Übersetzung für "Zusammenströmen" in Englisch

Die Flüsse Ganga und Jamuna haben ihr Zusammenströmen zeigen in Allahabad.
The rivers Ganga and Jamuna have their confluence point in Allahabad.
OpenSubtitles v2018

Sondrio ist die Hauptstadt von Valtellina und liegt auf dem Zusammenströmen von Flü...
Sondrio is the main town of Valtellina and lies on the confluence of rivers Mallero... Bormio spa
ParaCrawl v7.1

Es war ein Zusammenströmen von Fällen.
It was a confluence of events.
ParaCrawl v7.1

Währenddessen gründete Alexander noch eins Alexandria, dieses genannt Alexandria am Zusammenströmen.
Along the way Alexander founded yet another Alexandria, this one called Alexandria at the Confluence.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenströmen war von den Jhelum und Beas-Flüssen.
The confluence was of the Jhelum and Beas Rivers.
ParaCrawl v7.1

Ökologie ist ein Thema, wo es ein breites Zusammenströmen der Interessen und Bestrebungen gibt.
Environmentalism is an issue for which there is a widespread confluence of interests and desires.
ParaCrawl v7.1

Arezzo wird im Zusammenströmen von drei der vier Senken aufgestellt, die seine Provinz bestehen.
Arezzo is situated in the confluence of three of the four valleys that compose its province.
ParaCrawl v7.1

Sondrio ist die Hauptstadt von Valtellina und liegt auf dem Zusammenströmen von Flüssen Mallero und Adda.
Sondrio is the main town of Valtellina and lies on the confluence of rivers Mallero and Adda.
ParaCrawl v7.1

Munnar befindet sich am Zusammenströmen von drei Bergströmen, Mudrapuzha, Nallathanni und Kundala.
Munnar is located at the confluence of three mountain streams, Mudrapuzha, Nallathanni and Kundala.
ParaCrawl v7.1

Sie erwächst aus dem menschlichen Reichtum eines Gebietes, in dem kulturelle und sprachliche Einflüsse zusammenströmen und sich mischen.
Fundamental to it is the rich human landscape that has built up within the country from the convergence of different cultures and languages.
TildeMODEL v2018

Der Teilkanal 4.2 wird mit Luft, einem Abgas-Luft-Gemisch, einem Luft-Kraftstoff-Gemisch, einem Abgas-Luft-Kraftstoff-Gemisch oder mit rückgeführtem Abgas beaufschlagt, so daß die Mischung des Kraftstoff-Luft-Gemisches des Teilkanals 4.1 und der Luft bzw. des Abgas-Luft-Gemisches bzw. des Luft-Kraftstoff-Gemisches, oder des Abgas-Luft-Kraftstoff-Gemisches bzw. des Abgases aus dem Teilkanal 4.2 frühestens ab dem Zusammenströmen im Einlaßbereich 9 erfolgen kann.
Partial conduit 4.2 is acted upon by air, an exhaust-air mixture, a fuel-air mixture, an exhaust-fuel-air mixture, or recirculated exhaust so that the mixing of the fuel-air mixture of partial conduit 4.1 and the air, exhaust-air mixture, fuel-air mixture, exhaust-fuel-air mixture, or exhaust from partial conduit 4.2 can be carried out as early as possible after they flow together in the inlet region 9.
EuroPat v2

Mit derartigen bevorzugt zylindrischen Formkernen ist es möglich, im Bereich der Rippenansätze Durchbrechungen zu plazieren, die eine wirksame Umströmung des Zylinderkopfs und das Zusammenströmen der Kühlluft aus den einzelnen Kühlluftkanälen ermöglichen.
With such preferred cylindrical mold cores, it is possible to place openings in the region of the rib projection, which make an effective flow about the cylinder head and the confluence of the cooling air from the individual cooling air ducts possible.
EuroPat v2

Einzigartig und eindrucksvoll steht die imposante Portara seit Jahrhunderten hier auf der kleinen Insel "Palatia" und ist stets für die Besucher geöffnet, die zusammenströmen, um ein Foto von dem Tor zu machen, das im Licht der Abendsonne funkelt.
Unique and impressive, imposing Portara standing for centuries on the small island "Palaces" is always open to visitors who flock to capture it in a photo, bathed by the light of sunset.
ParaCrawl v7.1

Im Rücklauf 8 ist ein Kraftstoffsammelvolumen 22 angeordnet, in den abgesteuerter Kraftstoff aus dem Niederdruckkreislauf 6 und dem Hochdruckkreislauf 7 zusammenströmen.
Arranged in the return flow line 8 is a fuel collecting volume 22 in which the discharged fuel from the low-pressure circuit 6 and the high-pressure circuit 7 flow together.
EuroPat v2

Diese Kleinstadt, Rudraprayag, wird am heiligen Zusammenströmen von Fluss Alaknanda und von Fluss Mandakini, in einem Abstand von 34 kms aufgestellt.
This small town, Rudraprayag, is situated at the holy confluence of river Alaknanda and river Mandakini, at a distance of 34 kms.
ParaCrawl v7.1

In dieser Kooperation und der gemeinsamen Arbeit beim Zusammenströmen der Vielfalt wird die Frage aufhören, ob sie links oder rechts sind, die Frage wird dann sein, bist du Humanist oder Anti-Humanist?
And in this cooperation and working together, in this convergence of diversity, the question will stop being whether you are left or right; the question will then be, are you humanist or anti-humanist?
ParaCrawl v7.1

Dieses seltene Zusammenströmen von Kraft, Frieden und Hingabe, verbunden mit tiefem Eintauchen in die Spiritualität schenkt uns geistige Juwelen unschätzbaren Wertes.
This rare confluence of power, peace and dedication, has, after diving deep into the depths of spirituality, supplied us with many an invaluable jewel.
ParaCrawl v7.1

Tag 09: Munnar Eine der populärsten Hügelstationen in Indien wird am Zusammenströmen der drei Gebirgsströme, welche die Hauptschlüsselanziehungskraft dieses Platzes Verschluss-Herz Gap ein idealen Platz für Abenteuer ist, Eco Punkt aufgestellt und Nyayamakad- ist ein Land der atemberaubenden Wasserfälle.
Day 09: Munnar One of the most popular hill stations in India is situated at the confluence of the three mountain streams the main key attraction of this place is Lock Heart Gap an ideal place for adventure, Eco Point and Nyayamakad- is a land of breathtaking waterfalls.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil der Aluminiumlegierung 6061 t651 im Material, das benutzt wird, um das Zusammenströmen herzustellen, verschalen ist verhältnismäßig schwer.
The proportion of 6061-t651 aluminum alloy in the material used to manufacture the confluence board is relatively heavy.
ParaCrawl v7.1

Einzigartig und eindrucksvoll steht die imposante Portara seit Jahrhunderten hier auf der kleinen Insel „Palatia“ und ist stets für die Besucher geöffnet, die zusammenströmen, um ein Foto von dem Tor zu machen, das im Licht der Abendsonne funkelt.
Unique and impressive, imposing Portara standing for centuries on the small island "Palaces" is always open to visitors who flock to capture it in a photo, bathed by the light of sunset.
ParaCrawl v7.1

Im früheren Alter von griechischem Mytholoby, als dieser Defile, durch den das Peneus in den Ozean überschreitet, nicht bestand, flutete das Zusammenströmen dieser Ströme zusammen mit Beiträgen vom Boebean See, das Land mit einer Überschwemmung des stagnierenden Wassers, travel zuerst einen freien Egress als Neptun mit dem Anschlag von seinem trident getrennten Olymp von Ossa fand, und gebildet eine Führung für den Fluss durch das schöne vale von TEMPE über.
In the earlier ages of Greek Mytholoby, when this defile, through which the Peneus passes into the ocean, did not exist, the confluence of these streams together with contributions from the Boebean Lake, inundated the country with a deluge of stagnant water, which first found a free egress when Neptune with the stroke of his trident severed Olympus from Ossa, and made a channel for the river through the beautiful vale of TEMPE.
ParaCrawl v7.1

Der Punkt, zu dem travel Truppen befohlen wurden, sich zurückzuziehen, wurde das ISLAND.-more genannt, das richtig spricht, es war eine Halbinsel, gebildet durch das Zusammenströmen einiger kleiner Steuerbarströme und fiel von den Steigungen von Citheron in den Fluss Oeroe.
The point to which the troops were commanded to retire was called the ISLAND.-more correctly speaking, it was a peninsula,-formed by the confluence of some small tributary streams, falling from the slopes of Citheron into the river Oeroe.
ParaCrawl v7.1