Übersetzung für "Zusammenlagerung" in Englisch

Dadurch wird die erwünschte Zusammenlagerung (Agglomeration) der eingesetzten Primärpartikel bewirkt.
The desired agglomeration of the primary particles is thereby achieved.
EuroPat v2
Insbesondere die thermotropen Polykondensate bilden durch Zusammenlagerung der Fibrillen eine weitere schichtartige Überstruktur.
Thermotropic polycondensates in particular form another layer-like superstructure through agglomeration of the fibrils.
EuroPat v2
Dies kann einen Einfluss auf die Zusammenlagerung von 2 oder mehr Fragmenten ausüben.
This can have an influence on the assembly of 2 or more fragments.
EuroPat v2
1C unten) wurde zunächst die Zusammenlagerung der Oligonukleotide gemäß SEQ ID No.
1C at the bottom), first the agglomeration of the oligonucleotides according to SEQ ID No.
EuroPat v2
Der Mechanismus basiert auf einer selbstorganisierten Zusammenlagerung des Chitins sowie schwachen Anziehungkräften zwischen Chitin und Siloxan-Oligomeren.
The mechanism by which this occurs is based on a self-organized aggregation of the chitin molecules and weak attractive forces between chitin and siloxane oligomers.
ParaCrawl v7.1
Die Aggregation ist eine (lockere) Zusammenlagerung von Atomen, Molekülen und/oder Ionen zu einem größeren Verband, dem "Aggregat".
Depending whether the aggregation is fast or slow, one refers to diffusion limited cluster aggregation (DLCA) or reaction limited cluster aggregation (RLCA).
Wikipedia v1.0
Paclitaxel ist ein Antimikrotubuli-Wirkstoff, der die Zusammenlagerung der Mikrotubuli aus den Tubulindimeren fördert und die Mikrotubuli durch Hemmung ihrer Depolymerisation stabilisiert.
Paclitaxel is an antimicrotubule agent that promotes the assembly of microtubules from tubulin dimers and stabilises microtubules by preventing depolymerisation.
EMEA v3
Allgemein wird angenommen, dass Paclitaxel die Zusammenlagerung der Mikrotubuli aus den Tubulindimeren fördert und ihre Depolymerisation hemmt.
It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation.
EMEA v3
Unter der Struktur einer Kieselsäure ist ihre Eigenschaft zu verstehen, die den Grad und das Ausmaß der Zusammenlagerung ihrer Primärteilchen zu Sekundärteilchen, bzw. zu Tertiäraggregaten beschreibt.
By the structure of a silica is meant its properties which describe the degree and extent of the assembly of its primary particles into secondary particles or to tertiary aggregates.
EuroPat v2
Da Polyurethan in Wasser vorwiegend hydrophob reagiert, kommt es bei Kontakt mit Lacksprühnebeln, die auf die Wasseroberfläche auftreffen, zu einer spontanen Zusammenlagerung von hydrophoben Lackteilchen und hydrophoben Polyurethanteilchen.
Since polyurethane shows a predominantly hydrophobic reaction in water, a spontaneous aggregation of hydrophobic paint particles and hydrohobic polyurethane particles takes place on contact with paint spray mists which strike the surface of the water.
EuroPat v2
Im wäßrigen Medium haben solche Mikropartikel eine klebrige, schmierige Konsistenz, die zu einer Zusammenlagerung der einzelnen Teilchen führt.
In aqueous medium, microparticles of this type have a tacky, oily consistency which leads to an agglomeration of the individual particles.
EuroPat v2
Aufgrund der deutlich höheren Magnetisierungsdichte der Metallpigmente im Vergleich zu den bisher eingesetzten Eisen- oder Chromoxiden sind die Anziehungskräfte zwischen den einzelnen Pigmentteilchen wesentlich schwerer zu überwinden, was sich in einer beschleunigten Zusammenlagerung der Metallteilchen nach erfolgter Dispergierung bemerkbar macht.
Due to the clearly higher magnetization density of the metal particles compared to iron oxides or chromium oxides which have hitherto been used, the attractive forces between the individual particles are substantially more difficult to overcome, which may be observed in an accelerated agglomeration of the metal particles after being dispersed.
EuroPat v2
Unter einem rieselfähigen Granulat wird im Rahmen dieser Erfindung ein grobkörniges Produkt verstanden, das aus einer pulverförmigen und einer flüssigen Komponente durch Zusammenlagerung von Teilchen, die feiner als das grobkörnige Endprodukt sind, unter Kornvergröberung erhalten wird.
In the context of the invention, a free-flowing granulate is understood to be a coarse-grained product which is obtained from a powder-form component and a liquid component by agglomeration of the powder-form particles.
EuroPat v2
Aufgrund der deutlich höheren Magnetisierungsdichte der Metallteilchen im Vergleich zu den bisher eingesetzten Eisen- oder Chromoxiden sind die Anziehungskräfte zwischen den Einzelteilchen wesentlich schwerer zu überwinden, was sich in einer beschleunigten Zusammenlagerung der Metallteilchen nach erfolgter Dispergierung bemerkbar macht.
Due to the clearly higher magnetization density of the metal particles compared to iron oxides or chromium oxides which have hitherto been used, the attractive forces between the individual particles are substantially more difficult to overcome, which may be observed in an accelerated agglomeration of the metal particles after being dispersed.
EuroPat v2