Übersetzung für "Zusammenklicken" in Englisch

Die Montage erfolgt durch einfaches Zusammenklicken der Elemente zur gewünschten Fläche.
Installation is very simple: Just click the items together to get the desired size.
ParaCrawl v7.1
Einen Filter für 'Enthält nicht' können Sie ebenfalls über den Reiter Erweitert zusammenklicken.
You could technically create a filter for 'Does Not Contain' via the More Choices tab as well.
ParaCrawl v7.1
Das Ausprobieren verschiedener Kombinationen von Sensoren und Processing-Boards ist so einfach wie das Zusammenklicken der Boards.
Trying different sensors and processing board combinations is as easy as clicking boards together.
ParaCrawl v7.1
Du kannst so Deine eigene Bahnhofsuhr zusammenklicken und anschließend den erzeugten Source Code einfach kopieren.
That way you click together your own station clock, then simply copy the source code that has been generated.
ParaCrawl v7.1
Da das nicht einfach ist, können Sie auch zuerst eine ODER-Verknüpfung 'zusammenklicken' und die dann manuell ändern.
Because that is not an easy task, you may instead create an OR-linked filter first, and then manually edit the SQL text.
ParaCrawl v7.1
Ein Gegenbeispiel (nicht kommerziell nutzbar und nicht werbefrei, wenn man es kostenlos möchte) wäre z.B. http://de.jimdo.com – lässt sich leicht und schnell ohne weitere Kenntnisse zusammenklicken.
A counter-example (not commercially viable and not ad-free, if you want it for free) would be eg http://de.jimdo.com – can easily and quickly be clicked together without any further knowledge.
CCAligned v1
Damit lassen sich ganz unterschiedliche Moleküle - in diesem Fall das Peptid und der Haftanker - einfach "zusammenklicken".
Totally diverse molecules, in this case peptides and the thiol anchor, can simply be "clicked" together using this method.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Falls irgendwo X11 läuft, ist auch make xconfig möglich -- dann kann man sich den Kernel zusammenklicken.
Comment: If X11 is running, make xconfig can be used and you can point and click to assemble your kernel components.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch eine Farbe (auch transparent) auswählen und auf der rechten Seite das Layout einfach zusammenklicken.
You can also select a color and click on the left side and make a nice layout.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die Besucher an einem Computer mit verschiedenen Virenbaukästen, wie sie auch von angehenden Hackern häufig benutzt werden, um das Internet mit immer neuen Viren zu überschwemmen, ihre „eigenen“ Viren zusammenklicken.
Visitors can also click together their own viruses using a computer with so called virus construction kits like the ones often used by budding hackers to flood the Internet with evernew viruses.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die Besucher an einem Computer mit verschiedenen Virenbaukästen, wie sie auch von angehenden Hackern häufig benutzt werden, um das Internet mit immer neuen Viren zu überschwemmen, ihre "eigenen" Viren zusammenklicken.
Visitors can also click together their own viruses using a computer with so called virus construction kits like the ones often used by budding hackers to flood the Internet with evernew viruses.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich nicht blenden von einfachen Replikationswerkzeugen für ein paar hundert Euro, mit denen Sie etwas Replikationsähnliches zusammenklicken.
Do not be dazzled by simple replication tools for a few hundred Euros, with which you can supposedly quickly click something replication-like together.
ParaCrawl v7.1