Übersetzung für "Zusammengetan" in Englisch
Tom
und
Maria
haben
sich
wieder
zusammengetan.
Tom
and
Mary
got
back
together.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
drei
haben
uns
zusammengetan
und
wir
taten
unser
Mögliches.
We
did
everything
possible.
We
all
teamed
up,
and
for
what?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
sich
alle
diese
GVO-Laboratorien
zusammengetan
und
arbeiten
innerhalb
des
ENGL-Netzes
zusammen.
Now
all
of
these
GMO
laboratories
have
joined
forces,
working
together
within
the
ENGL
network.
TildeMODEL v2018
Du
hast
dich
mit
Brendan
zusammengetan!
And
you
sided
with
Brendan!
OpenSubtitles v2018
Pasha
und
der
Ministerpräsident
haben
sich
zusammengetan.
Pasha
and
the
Chief
Minister
have
joined
hands.
Take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
zusammengetan,
damals
im
Herbst.
We
were
together
after
that,
that
autumn.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
zusammengetan
hätten,
hätte
er
noch
mehr
darauf
beharrt.
If
we
had
ganged
up,
he
would
have
taken
a
firmer
position.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
dich
nie
mit
Mom
zusammengetan?
Why
didn't
you
and
Mom
ever
get
together?
OpenSubtitles v2018
Tony
und
ich
kamen
zusammen,
kurz
bevor
wir
uns
zusammengetan
haben.
Tony
and
I
joined
forces
Just
before
we
joined
forces.
OpenSubtitles v2018
Brückners
haben
sich
hier
mit
uns
zusammengetan.
The
Bruckners
joined
our
family.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
entkommen
sind,
haben
sich
zu
kleineren
Banden
zusammengetan.
Those
that
get
away
have
broken
off
into
smaller
gangs.
OpenSubtitles v2018
Die
Borischenkos
haben
sich
mit
den
Mings
zusammengetan.
The
Borichenkos
have
merged
with
the
Ming
family.
OpenSubtitles v2018
Meine
zwei
wichtigsten
Personen
haben
sich
zusammengetan.
My
two
favorite
people
in
the
world
got
together.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
mit
Pistazie
zusammengetan.
He's
teamed
up
with
Pistachio.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
zusammengetan
und
formiert,
wie
ein
übles
Kartell
von
Gaunern.
They've
teamed
up
and
formed,
like,
an
evil
cabal
of
tricksters.
OpenSubtitles v2018
Laut
Economist
haben
sie
sich
wieder
zusammengetan.
The
Economist
says
they've
gotten
back
together
again.
OpenSubtitles v2018
Archie,
die
Tiere
haben
sich
zusammengetan.
Hey,
Archie,
all
the
animals
are
working
together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
er
und
dieser
Frank
sich
zusammengetan.
Maybe
he
and
this
Frank
kid
did
it
together.
OpenSubtitles v2018