Übersetzung für "Zusammengeschaltet" in Englisch

Zur Erhöhung der Meßgenauigkeit sind häufig vier dehnungsempfindliche Widerstände zu einer Wheatstone-Brücke zusammengeschaltet.
Four elongation-sensitive resistors are frequently interconnected to make a Wheatstone bridge, in order to increase the accuracy of measurement.
EuroPat v2
In Fig.7 sind vier Parallelrechner der in Fig.6 dargestellten Art zusammengeschaltet.
In FIG. 7, four parallel processors of the type illustrated in FIG. 6 are combined.
EuroPat v2
Die Emitteranschlüsse der Transistoren T7 und T8 sind über einen Koppelwiderstand Ry zusammengeschaltet.
The emitters of transistors T7 and T8 are interconnected by way of a coupling resistor Ry.
EuroPat v2
In diesem Falle sind die Anschlußkammern von U L und U H zusammengeschaltet.
In this case the connection terminals and UL and UH are switched together.
EuroPat v2
Für höhere Leistungen können mehrere erfindungsgemäße Transistor-Arrays zusammengeschaltet werden.
For higher powers, several transistor arrays according to the invention can be connected together.
EuroPat v2
Entsprechend schnell können beide Container 8 und 9 an ihrem Einsatzort zusammengeschaltet werden.
The two containers 8 and 9 can be connected together correspondingly rapidly on site.
EuroPat v2
Hierzu ist der Kollektor des Transistors 31 mit dem Setzeingang des Flip-Flop zusammengeschaltet.
For this purpose the collector of the transistor 31 is connected with the set input of the flip-flop.
EuroPat v2
Für die Verwürfelung digitaler Signale werden eine Anzahl Verwürflerstufen entsprechend Figur 1 zusammengeschaltet.
A plurality of scrambler stages constructed in accordance with FIG. 1 are interconnected for scrambling digital signals.
EuroPat v2
Die Pluspole werden über zwei Brückenstecker zusammengeschaltet.
The positive poles are interconnected via two strapping plugs.
EuroPat v2
Die genannten Teilnehmerstellen werden in einer Dreierkonferenz zusammengeschaltet.
The subscriber stations are interconnected in a three's conference.
EuroPat v2
Die genannten Teile sind in an sich bekannter Weise zu einer Regelschleife zusammengeschaltet.
These components are combined in a known manner to form a control loop.
EuroPat v2
Außerdem ist der Taktsignaleingang ET mit einem Eingang einer Frequenzerkennungsvorrichtung FE zusammengeschaltet.
Moreover, the clock signal input ET is interconnected to one input of a frequency recognition device FE.
EuroPat v2
Die Endfilter 6, 7 sind ausgangsseitig mit einer Ausgangssammelleitung 9 zusammengeschaltet.
The end filters 6, 7 are on the outlet side connected to a collective outlet line 9 .
EuroPat v2
Die vier Dehnungsmeßstreifen 16 bis 19 sind dazu zu einer Meßbrücke zusammengeschaltet.
The four strain gauges 16 to 19 are connected together to form a measuring bridge.
EuroPat v2
Die Gegentaktschalter SA und SB sind jeweils eingangsseitig zusammengeschaltet.
The push-pull switches SA and SB have their respective input sides interconnected.
EuroPat v2
Die beiden Kathoden der Dioden D3 und D4 sind zusammengeschaltet.
The cathodes of the diodes D3 and D4 are connected together.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite sind die zweiten Anschlüsse aller Widerstände zusammengeschaltet.
On the opposite side, the second leads of all resistors are tied together.
EuroPat v2
Sie können aber auch zu beliebigen Gruppen zusammengeschaltet werden.
They may, however, also be interconnected in any desired groups.
EuroPat v2
Anschließend werden die Elektrodenschichten in der gewünschten Weise zusammengeschaltet.
The electrode layers are then connected to one another in the desired manner.
EuroPat v2
Die Eingänge 59 sämtlicher Umschalter 50 sind zusammengeschaltet.
Inputs 59 of all switching devices 50 are joined together.
EuroPat v2
Über die Filter Fi werden dann alle Kanäle zusammengeschaltet und zur Empfangsstelle gesendet.
All the channels are then interconnected via filter Fi, and transmitted to the receiving end.
EuroPat v2
Der Ausgangsanschluß der Treiberschaltung ist mit dem Basisanschluß B eines Transistors T8 zusammengeschaltet.
The output terminal of the drive circuit is connected with a base terminal B of a transistor T8.
EuroPat v2
Die beiden steuerbaren Stromquellen I1, I2 sind über einen Kondensator C zusammengeschaltet.
The two controlled current sources I1, I2 are interconnected via a capacitor C.
EuroPat v2
Hierzu ist der Kollektor des Transistors 31 mit dem Setzeingang des Flip-Flops zusammengeschaltet.
For this purpose the collector of the transistor 31 is connected with the set input of the flip-flop.
EuroPat v2
Die freien Enden der Phasenwicklungen 6, 7, 8 sind gleichfalls zusammengeschaltet.
The free ends of the phase windings 6, 7, 8 are also connected together.
EuroPat v2