Übersetzung für "Zusammengepresst" in Englisch

Sonstiges Restholz (auch zusammengepresst, z. B. Schwarten und Spreißel)
Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
DGT v2019
Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst“
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated’.
DGT v2019
Sägespäne, nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst“
Sawdust, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms’
DGT v2019
Die einzelnen Scheiben berühren sich jedoch dabei stirnseitig nicht, werden jedoch zusammengepresst.
With that, the individual disks do not touch at their faces, but are, however, pressed together.
EuroPat v2
Durch Drehen der Spannmutter 15 wird der Elastomer-Körper 12 zusammengepresst.
By a rotating of the tensioning nut 15, the elastomeric body 12 is compressed.
EuroPat v2
Die Bänke wurden gefaltet und zusammengepresst im Verlauf der Variszische Orogenese.
The strata have been tilted and compressed during the variscan orogeny.
WikiMatrix v1
Dadurch werden auch die obersten Lagen des Blocks zuverlässig zusammengepresst.
The top layers of the block are pressed together reliably too as a result.
EuroPat v2
Beim Schweißvorgang werden der Schweißbalken und der Gegenbalken zusammengepresst.
In the welding process the welding terminal and the opposing terminal are pressed together.
EuroPat v2
Außerdem wird das Erntegut zusammengepresst, was die Förderung erleichtert.
In addition, the harvested crop is compressed such that the conveying process is simplified.
EuroPat v2
Dabei wird das im Extraktionsbecher befindliche Kaffeepulver auf ein vorbestimmtes Mass zusammengepresst.
The powdered coffee in the extraction cup is compressed to a predetermined amount.
EuroPat v2
Die Metallplatten werden mit Hilfe einer Zwinge zusammengepresst.
The metal plates are pressed together with the aid of a clamp.
EuroPat v2
Unter Evakuieren wurde das Coagglomerat auf eine Dicke von 2 cm zusammengepresst.
While evacuating, the coagglomerate was compressed to a thickness of 2 cm.
EuroPat v2
Unter Evakuieren wurde das Pulver auf eine Dicke von 2 cm zusammengepresst.
While evacuating, the powder was compressed to a thickness of 2 cm.
EuroPat v2
Im Falle eines Dichtrings wird der Dichtring dazu radial zusammengepresst.
In the case of a sealing ring, the sealing ring is radially compressed.
EuroPat v2
Die Schichten werden aufeinander gestapelt und mittels eines nicht dargestellten Rahmens zusammengepresst.
The layers are stacked one on top of another and compressed together using a frame (not shown).
EuroPat v2
Diese werden auf diese Weise zusammengepresst und geben den Nadel­antrieb frei.
The same are therefore compressed and release the needle drive.
EuroPat v2
Die ausgetrockneten Blumen, fest zusammengepresst, bewahren in gut sakuporennych die Schachteln.
The dried up flowers, strong having pressed, store in well corked boxes.
ParaCrawl v7.1
Diamant ist genau tausend Mal so hart zusammengepresst durch die Kraft der Erde.
Diamond is carbon compressed by the earth into its solid phase with forces a 1000 times greater.
ParaCrawl v7.1
Auf dem konkaven Teil der Biegung wird das Metall zusammengepresst.
On a concave part of a bend metal is compressed.
ParaCrawl v7.1