Übersetzung für "Zusammengelagert" in Englisch

Sie dürfen daher nicht mit Ethylen produzierenden Waren zusammengelagert werden (Allelopathie).
They must not therefore be stored together with ethylene-producing goods (allelopathy).
ParaCrawl v7.1
Unter Fibrin, welches durch das erfindungsgemäße Verfahren bestimmt werden kann, wird das sogenannte lösliche Fibrin verstanden, also eine Zwischenform des Fibrins, bei welcher sich das Fibrinmonomer im eigentlichen Sinne bereits zu Fibrillen zusammengelagert hat, an der Oberfläche aber entweder noch echtes Fibrinmonomer trägt oder jedenfalls sich wie Fibrinmonomer verhält.
By fibrin, which can be determined by the process according to the present invention, there is to be understood that so-called soluble fibrin, i.e. an intermediate form of fibrin in the case of which the fibrin monomer in the actual sense has already come together to form fibrils but on the surface either still carries true fibrin monomer or, in any case, behaves like fibrin monomer.
EuroPat v2
Troponin ist in den Zellen als regulatives Strukturprotein zu einem Komplex zusammengelagert und besteht aus drei verschiedenen Proteinen: Troponin C (Mg 18000) bindet Calciumionen Troponin I (Mg 24000) eine actinbindende Untereinheit Troponin T (Mg 37000) lagert sich an Tropomyosin an.
Troponin, a regulatory structural protein, aggregates to a complex in the cells and consists of three different proteins: Troponin C (MW 18000) which binds calcium ions Troponin I (MW 24000) a sub-unit binding actin
EuroPat v2
In Analogie zu biologischen Systemen, die durch Wasserstoff-Brückenbindungen zu supramolekularen Strukturen zusammengelagert sind, stellt die Charge-Transfer-Komplexierung hier eine Alternative dar.
In analogy to biological systems, which are assembled by hydrogen bonds to form supramolecular structures, the charge-transfer complexation is here an alternative.
WikiMatrix v1
Käse sollte daher nicht mit anderen geruchsempfindlichen Lebensmitteln, wie Butter, Schmalz und Fleisch, zusammengelagert werden.
Cheese should not therefore be stored together with other odor-sensitive foodstuffs, such as butter, lard and meat.
ParaCrawl v7.1
Je näher die gemessenen Teilchengrößen an der tatsächlichen Teilchengröße liegt, desto weniger Partikel sind also zusammengelagert.
The closer the measured particle size is to the actual particle size, therefore, the fewer the particles that have collected together.
EuroPat v2
Passivverhalten Grapefruits besitzen eine mittlere Empfindlichkeit gegenüber Ethylen [16] und sollten daher nicht mit Waren zusammengelagert werden, die eine hohe Ethylenproduktionsrate aufweisen (Allelopathie).
Passive behavior Grapefruit are moderately sensitive to ethylene [16] and should thus not be stored with goods having an elevated ethylene production rate (allelopathy).
ParaCrawl v7.1
Haben sich die Pseudomonaden erst zu einem Biofilm zusammengelagert, sind sie nur noch schwer zu bekämpfen – egal, ob durch das Immunsystem oder durch Medikamente, denn selbst Antibiotika sind gegen Erreger in Biofilmen oft wirkungslos.
After the pseudomonads have aggregated into a biofilm, they are very difficult to eradicate – by the immune system or by medications alike, because even antibiotics are often ineffective against pathogens in biofilms.
ParaCrawl v7.1