Übersetzung für "Zusammengefunden" in Englisch
Wir
haben
uns
zusammengefunden,
um
Anthony
Raymond
Bergdorf
zu
gedenken.
We
are
gathered
together
today
to
pay
tribute
to
the
memory
of
Anthony
Raymond
Bergdorf.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
mal,
dafür
haben
wir
uns
wohl
nicht
zusammengefunden,
was?
Guess
we
haven't
gotten
around
to
that
one
yet,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ihr
drei
habt
euch
doch
eben
erst
gestern
Abend
zusammengefunden,
nicht
wahr?
The
three
of
you
were
together
just
last
night,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
das
Wichtigste
ist,
dass
wir
diese
Hinweise
zusammengefunden
haben.
You
know,
the
important
thing
is
we
figured
out
those
clues
together.
OpenSubtitles v2018
Zusammengefunden
haben
wir,
weil
ich
dir
alles
erzählt
habe.
What
brought
us
together
was
me
telling
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
wegen
ihm
haben
wir
nie
wieder
zusammengefunden.
And
we
never
had
a
chance
to
get
back
together
because
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
unsere
Gemeinde
trotz
der
Ereignisse
dennoch
zusammengefunden
hat.
And
yet,
in
the
face
of
all
these
tragedies
our
community
has
really
joined
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
dankbar,
dass
wir
wieder
zusammengefunden
haben.
I'm
just
grateful
that
we
finally
got
together.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Jahre
hinweg
hat
sich
die
aktuelle
Besetzung
zusammengefunden.
Across
the
years
the
recent
line-up
of
musicians
has
come
together.
ParaCrawl v7.1
Sara:
Wie
entstand
euer
Label
und
wie
habt
ihr
zusammengefunden?
Sara:
How
did
you
start
your
label
and
when
did
the
two
of
you
get
together?
CCAligned v1
Wie
haben
Aerodynamik
und
Design
zusammengefunden?
How
did
aerodynamics
and
design
come
together?
CCAligned v1
Update:
Auf
Tutsi.de
haben
sich
bereit
über
60
Kommentare
zusammengefunden.
Update:
On
Tutsi.de
have
ready
come
together
over
60
comments.
ParaCrawl v7.1
Viele
Forscher
aus
den
unterschiedlichsten
Forschungseinrichtungen
haben
sich
für
dieses
Projekt
zusammengefunden.
Various
scientists
from
different
kinds
of
research
institutes
joined
to
participate
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
hatte
die
Gruppe
sich
wieder
zusammengefunden.
In
the
back
the
peloton
came
back
together.
ParaCrawl v7.1
All
diejenigen,
die
sich
zusammengefunden
haben
und
Säulen
des
Lichts
blieben...
All
those
who
have
gathered
together
and
remained
pillars
of
Light...
ParaCrawl v7.1
Fünf
Jungs,
die
durch
ihre
gemeinsame
Liebe
zum
BEAT
zusammengefunden
haben!
Five
chaps
brought
together
by
a
love
of
all
things
BEAT!
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Studiums
haben
sich
Sabine
und
Takahiko
Saito
als
Klavierduo
zusammengefunden.
Sabine
and
Takahiko
Saito
got
together
as
a
piano
duo
during
her
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Dan:
Wie
habt
Ihr
Euch
zusammengefunden?
Dan:
How
did
the
band
come
together?
ParaCrawl v7.1
In
der
Steuerungsgruppe
hatten
sich
verschiedene
Betreiber-,
Hersteller-
und
Behindertenverbände
zusammengefunden.
Various
operator,
manufacturer
and
disabled
persons'
associations
joined
the
steering
group.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
Ihr
Gründungsteam
zusammengefunden?
How
did
your
founding
team
come
together?
CCAligned v1