Übersetzung für "Zusätzlich einfügen" in Englisch
In
diesem
Fall
muss
man
das
Null
Byte
zusätzlich
einfügen.
Then
you
must
add
it
manually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Datenpakete
via
ipfw
(8)
filtern
wollen,
sollten
Sie
zusätzlich
folgende
Zeile
einfügen:
If
you
want
the
bridged
packets
to
be
filtered
by
ipfw
(8),
you
should
add:
ParaCrawl v7.1
Die,
die
am
längsten
gebraucht
haben,
waren
das
mit
Leonardo
Di
Caprio
(nicht
einfach,
Van
Goghs
Pinselstriche
zu
imitieren,
sodass
Di
Caprio
noch
erkennbar
bleibt)
und
das
mit
Yoda
(dafür
musste
ich
zusätzlich
zum
Einfügen
der
Figur
einen
Stein
erstellen,
wo
er
draufstehen
konnte,
ohne
das
die
Proportionen
des
Hauptbildes
zu
verzerrt
werden.)
The
longest
ones
were
the
Leonardo
Di
Caprio
one
(not
easy
to
reproduce
Van
Gogh's
brush
strokes
whilst
still
making
Di
Caprio
recognisable)
and
Yoda
(for
this
one,
in
addition
to
inserting
the
character,
I
had
to
create
a
rock
for
him
to
stand
without
looking
too
disproportionate
compared
to
the
main
picture).
ParaCrawl v7.1
In
Ziffer
3.4.1
einen
zusätzlichen
Spiegelstrich
einfügen:
Add
a
new
indent
to
point
3.4.1:
TildeMODEL v2018
Im
Anschluß
an
Ziffer
3.8.1
folgenden
zusätzlichen
Absatz
einfügen:
Add
the
following
new
point
after
point
8.3.1:
TildeMODEL v2018
Versucht,
die
Zeilenabstände
von
Write-Dokumenten
durch
Einfügen
zusätzlicher
Abstände
nachzuahmen.
Try
to
simulate
Write's
linespacing
by
adding
some
spaces
before
each
paragraph.
KDE4 v2
Im
Tab
„CustomCss“
kann
man
zusätzliches
CSS
einfügen.
In
the
tab
“CustomCss”
you
can
insert
additional
CSS.
CCAligned v1
Sie
können
hier
zusätzliche
Bilder
einfügen
oder
auf
Wunsch
personalisieren.
You
can
insert
additional
image
or
use
personalization
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusätzliche
Elemente
Einfügen
Menü
erscheint
auf
der
linken
Seite.
The
Insert
Additional
Elements
menu
will
pop
up
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Dokument
in
der
Zusätzliche
Elemente
Einfügen
Toolbox
auf
der
linken
Seite.
Select
Document
from
the
Insert
Additional
Elements
toolbox
located
on
the
left
side
of
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
sicherzustellen,
kann
es
vorkommen,
dass
ein
Multiplexer
zusätzliche
Pakete
einfügen
muss.
In
order
to
ensure
that
the
stream
maintains
a
constant
bitrate,
a
Multiplexer
may
need
to
insert
some
additional
packets.
Wikipedia v1.0
Nach
"keine
zusätzlichen
nationalen
Vorschriften"
einfügen:
"betreffend
die
Markteinführung".
Add
the
words
"in
respect
of
placing
on
the
market"
after
"is
not
subject
to
further
national
regulation".
TildeMODEL v2018
Dies
kann
beispielsweise
durch
Einfugen
zusätzlicher
Isolierfolien
zwischen
den
auf
der
Leiterplatte
angeordneten
Bauelementen
geschehen.
This
can
occur,
for
example,
by
inserting
additional
insulating
films
between
the
components
arranged
on
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Dies
wird
die
„Zusätzliche
Elemente
einfügen“
Box
auf
der
linken
Seite
des
Bildschirmes
hervorrufen.
This
will
cause
the
“Insert
Additional
Elements”
box
to
appear
on
the
left
side
of
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Clicken
Sie
auf
den
„Code
Ansicht“
Knopf
in
der
„zusätzliche
Elemente
einfügen“
Box.
Click
the
Code
View
button
under
the
Insert
Additional
Elements
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zusätzliche
Pausen
einfügen,
in
welcher
der
Keyer
Seriennummern
oder
Befehle
einfügt.
You
can
add
additional
breaks
in
which
the
keyer
serial
numbers
or
commands
inserts.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
Vorschlag
für
eine
Übergangslösung
-
nicht
den
Namen
eines
"ehemaligen"
Staates
zu
ersetzen,
sondern
den
Text
unseres
Berichts
dahingehend
zu
korrigieren,
dass
wir
eine
zusätzliche
Erklärung
einfügen:
"das
Land
mit
dem
Namen
FYROM".
That
is
my
interim
proposal
-
not
to
replace
the
name
of
someone
'former',
but
to
correct
the
situation
with
the
text
of
our
report
by
inserting
an
additional
explanation:
'the
country
under
the
name
of
FYROM'.
Europarl v8
In
den
Teilsatz
‚den
Zugang
arbeitsloser
Jugendlicher
zur
Erstanstellung
erleichtern’,
würden
wir
als
Zusatz
gern
einfügen
‚und
die
Beschäftigung
oder
Weiterbeschäftigung
älterer
Menschen’.
After
the
phrase
'facilitating
the
access
of
unemployed
young
people
to
their
first
job',
we
would
like
to
add
'and
also
the
employment/continuance
in
employment
of
older
people'.
Europarl v8
Wenn
Sie
möchten,
dass
PHP
einen
Zeilenumbruch
ausgibt,
müssen
Sie
nach
jedem
Code-Block
einen
zusätzlichen
Zeilenumbruch
einfügen.
This
means
that
you
need
to
insert
an
extra
newline
after
each
block
of
PHP
code
to
make
it
print
out
one
newline.
PHP v1
Neue
zusätzliche
Ziffer
4.4
einfügen
(4.4
-
4.7
alt
werden
dadurch
zu
4.5
-
4.8
neu):
Add
a
new
point
4.4
(4.4
–
4.7
of
the
present
text
become
points
4.5
–
4.8
of
the
amended
version):
TildeMODEL v2018
Die
Vergrößerung
des
Ziehbereichs,
insbesondere
im
Suchbetrieb,
erfolgt
mittels
des
Taktgebers
tg,
der
in
seinem
Ausgangssignal
zusätzliche
Taktimpulse
einfügen
kann,
aber
auch
Taktimpulse
auslassen
kann,
wodurch
seine
Ausgangsfrequenz
in
einem
weiten
Bereich
einstellbar
ist.
An
expansion
of
the
lock-in
range,
particularly
in
the
search
mode,
is
implemented
by
way
of
the
clock
generator
tg.
The
clock
generator
tg
inserts
additional
clock
pulses
in
its
output
signal,
and
also
can
eliminate
clock
pulses,
resulting
in
an
output
frequency
that
is
adjustable
within
a
wide
range.
EuroPat v2