Übersetzung für "Zurechtweisung" in Englisch
Ich
danke
dem
verehrten
Vorsitzenden
für
seine
höfliche
Zurechtweisung.
I
thank
the
esteemed
chairman
for
his
courteous
chastisement.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
die
Zurechtweisung.
I'd
like
to
thank
you
for
this
chastisement.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zurechtweisung
zu
meiner
Schande
musste
ich
hören;
I
hear
a
reproof
putting
me
to
shame;
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Ermahnung
oder
Zurechtweisung
sein.
It
may
be
admonishment
or
rebuke.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
meinen
Rat
nicht
annehmen,
Sie
verschmähten
all
meine
Zurechtweisung.
They
would
not
accept
my
counsel,
they
spurned
all
my
reproof.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Dummheit
war
absichtlich
und
folglich
verdienten
sie
eine
Zurechtweisung.
Their
foolishness
was
deliberate
and
therefore
deserving
of
a
rebuke.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
weist
die
Zurechtweisung
von
euch
schon
zurecht?
But
what
does
reproof
from
you
reprove?
ParaCrawl v7.1
Die
wirkliche
Absicht
ist
hier,
daß
Jesus
eine
Zurechtweisung
ausspricht.
The
true
meaning
is
that
Jesus
is
issuing
a
rebuke.
ParaCrawl v7.1
Was
Er
da
äußert,
ist
eine
Zurechtweisung.
His
words
are
a
rebuke.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
wir
diejenigen,
die
diese
Zurechtweisung
des
Herrn
zu
kommunizieren.
Sometimes
we
are
the
ones
who
communicate
this
rebuke
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
5Offenbarende
Zurechtweisung
ist
besser
als
verheimlichende
Liebe.
5
Open
rebuke
is
better
than
love
that
is
hidden.
ParaCrawl v7.1