Übersetzung für "Zurückfinden" in Englisch
Dann
wird
auch
das
irakische
Volk
zur
Freiheit
zurückfinden.
The
Iraqi
people
will
then
be
able
to
find
the
path
to
freedom.
Europarl v8
Schließlich
müssen
sie
zu
ihren
Kernaufgaben
zurückfinden.
Lastly,
the
institutions
themselves
must
return
to
their
core
tasks.
Europarl v8
Wir
sollten
beim
Richtlinienvorschlag
über
optische
Strahlung
zum
Ratsvorschlag
zurückfinden.
Where
this
proposal
for
a
directive
on
optical
radiation
is
concerned,
we
should
go
back
to
what
the
Council
proposed.
Europarl v8
Er
sollte
auf
heimischen
Boden
zu
sich
zurückfinden.
If
he
is
not
happy
at
São
Paulo,
he
is
free
to
go.
Wikipedia v1.0
Er
wird
schon
zu
mir
zurückfinden.
HE
WENT
OUT
EARLY
THIS
MORNING.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
zu
Ihrer
früheren
Größe
zurückfinden,
Captain
Garth.
I
want
you
to
find
what
you
had
and
go
back
to
greatness,
Captain
Garth.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
müssen
die
Organe
zu
ihren
Kernaufgaben
zurückfinden.
Lastly,
the
institutions
must
return
to
their
core
tasks.
TildeMODEL v2018
Wirst
den
Weg
wieder
nicht
zurückfinden,
genau
wie
das
letzte
Mal.
You
won't
find
your
way
back,
just
like
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unbedingt
zur
Wettbewerbsfähigkeit
und
zu
einer
modernen
Entwicklung
zurückfinden.
It
is
extremely
difficult
to
get
accurate
information
about
the
level
of
these
national
aids
and
the
way
they
are
applied.
EUbookshop v2
Du
musst
deine
Freunde
wiedertreffen,
in
den
Alltag
zurückfinden.
See
your
friends,
get
back
to
your
routine.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
es
gefunden
haben,
werden
Sie
auf
Ihren
Weg
zurückfinden.
Once
you've
found
it,
you'll
find
your
way
back.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
ins
Leben
zurückfinden
und
halbwegs
interessante
Menschen
werden.
Like
they
might
get
lives
and
be
semi-interesting
people.
OpenSubtitles v2018
Hört
mal,
wenn
ihr
Leute...
selbst
zurückfinden
könntet...
Uh,
listen,
if
you
guys
can
find
your
own
way
back...
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
wieder
zu
einander
zurückfinden.
We
could
find
our
way
back
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
markierten
unseren
Weg,
damit
wir
danach
zurückfinden.
You
know,
we
marke
our
way
here
so
that
we
coul
fin
our
way
back
after.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
im
Dunkeln
zurückfinden?
They're
like
a
maze.
How
can
you
even
find
your
way
out
of
the
dark?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
den
Alltag
zurückfinden.
Got
to
get
back
to
the
routine,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
wieder
zu
uns
zurückfinden.
And
we
need
to
get
back
to
being
us.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
in
dein
Leben
zurückfinden.
Listen...
you
need
to
get
back
to
your
life.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wieder
zu
dir
selbst
zurückfinden.
You
need
to
find
a
way
to
get
back
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sophia
zurückfinden
würde
und
wir
weg
wären,
das
wäre
schlimm.
If
Sophia
found
her
way
back
and
we
were
gone,
that
would
be
awful.
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
dann
zu
mir
zurückfinden?
Well,
then
how...
how
will
you
find
your
way
back
to
me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
mache
ich
das
irgendwann,
aber
jetzt
möchte
ich
ins
Leben
zurückfinden.
Well,
I
might
do
one
day,
but
right
now,
I
just
wanna
get
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
alle
wieder
zurückfinden
zu
besseren
Zeiten.
Let's
all
go
back
to
simpler
better
times.
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn
sich
in
die
Gemeinschaft
zurückfinden.
Let
him
ease
back
into
society.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
musst
du
zu
dir
zurückfinden.
And
sooner
or
later
you
have
to
get
back
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unseren
Weg
verloren
und
müssen
ihn
zurückfinden.
Look,
we've
lost
our
way,
and
we
need
to
find
it
back.
Fast.
OpenSubtitles v2018