Übersetzung für "Zumauern" in Englisch

Er ließ sie zumauern, damit niemand reinschauen konnte.

Die Arkadenreihe aus demRenaissaince ließ er im östlichen Flügel zumauern.

Danach ließ der junge Herzog, damit niemand anderer dasselbe Schauspiel genießen kann, das Fenster zumauern, wie es noch heute zu sehen ist.

Eine große Zahl an Arbeiten wurde unter der Leitung des Konstablers "Thomas of Ilderton" vom Baumeister "Henry of Holme" durchgeführt, so auch das Zumauern des Eingangs in das Torhaus, um diesen in einen Donjon zu verwandeln.

Der Gutsverwalter der Familie hielt sich aber nicht an diese Anweisung und ließ nur die Fenster zumauern (um die Fenstersteuer zu vermeiden).

Weiterhin ist es bekannt (Fire Journal, März 1986, Seite 41 ff.), Kabeldurchführungen oder Mauerdurchbrüche durch Zumauern oder Verschließen mit Brandschutzkitten, Brandschutzmörteln, Siliconschäumen oder intumeszierenden Massen (gegebenenfalls in Verbindung mit Mineralwollplatten) gegen das Durchschlagen von Feuer zu schützen.

Eine große Zahl an Arbeiten wurde unter der Leitung des Konstablers Thomas of Ilderton vom Baumeister Henry of Holme durchgeführt, so auch das Zumauern des Eingangs in das Torhaus, um diesen in einen Donjon zu verwandeln.

Das Haus hatte bis zum Umbau 1850 Arkadengänge. Die Familie Gensel löste die Erweiterung der Apotheke aber, indem sie die Arkadengänge zumauern ließ.

Die Restaurierungsarbeiten verliehen der Kirche durch Wiederherstellen der schmalen Monoforien, Entfernung der barocken Dekorationen und Zumauern der großen Glasfenster, die eingebaut worden waren, wieder Ähnlichkeit mit ihrem ursprünglichen und strengen romanischen Äußeren.

Wenn die k910 ist “zumauern”, IE, nicht boota, die Lösung ist die sideload, Download der Zip-Datei der Firmware per PC über ADB und die CWM.

Welcher Baustoff aus Ihrem Angebot eignet sich am besten zur Ergänzung der Wandbereiche nach dem Zumauern der Türöffnungen?

Seit der Biennale in Venedig 2003, bei der er den spanischen Pavillon zumauern und ihn - von Sicherheitskräften bewacht - nur nach Vorlage eines spanischen Passes betreten ließ, gilt Sierra als einer der meistdiskutierten zeitgenössischen Künstler.

Nach dem Abriß des Glockenturmes und dem Zumauern der großen Fenster wurde das Gablinger Kirchengebäude zweckentfremdet weitergenutzt. Es befand sich im Nordteil des Kasernengeländes.

Das Erdgeschoss öffnete sich zum Burghof durch die Arkaden, die Wenzel IV. teilweise zumauern ließ (um 1400).

Er ließ die offenen Renaissance-Gänge zumauern und mit je zwei Fenstern pro Bogen versehen und gab damit dem Schloss sein heutiges Aussehen. Noch heute befindet sich das Schloss in Familienbesitz der „Tacoli“, deren Wappen über dem Hauptportal angebracht ist, und beherbergt in den Sommermonaten den Musikwettbewerb „Intermusica“.

Santiago Sierra gehört zu den am meisten diskutierten Künstlern der jüngeren Generation. Spätestens seit der 50. Biennale in Venedig 2003, als er den Haupteingang des spanischen Pavillons zumauern ließ, wurde er schlagartig auch einem breiteren Publikum bekannt. Den entrüsteten Besuchern gewährte Sierra über einen schmutzigen Hintereingang, der von spanischen Polizeibeamten kontrolliert wurde, nur gegen Vorlage eines gültigen spanischen Reisepasses Zutritt.