Übersetzung für "Zum ritter geschlagen" in Englisch
September
1540
wurde
er
zum
Ritter
des
Santiagoordens
geschlagen.
On
September
9,
1540
he
was
named
a
knight
of
the
Order
of
Santiago.
Wikipedia v1.0
Dafür
wurde
er
im
gleichen
Jahr
von
Königin
Victoria
zum
Ritter
geschlagen.
For
his
service
in
the
war,
Middleton
was
knighted
by
Queen
Victoria
in
1885.
Wikipedia v1.0
Für
ihre
Verdienste
wurde
sie
zum
Ritter
des
Dannebrogorden
geschlagen.
She
has
been
awarded
the
Knight
Order
of
the
Dannebrog.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
von
Königin
Maria
zum
Ritter
geschlagen.
Tom
was
knighted
by
Queen
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
vom
König
zum
Ritter
geschlagen.
Tom
was
knighted
by
the
king.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
von
der
Königin
zum
Ritter
geschlagen.
Tom
was
knighted
by
the
queen.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
wurde
er
vom
Kaiser
Sigismund
während
seines
kurzen
Aufenthaltes
zum
Ritter
geschlagen.
In
1437
he
was
knighted
by
Emperor
Sigismund,
and
in
the
same
year
he
married
Gentile
Brancaleoni
in
Gubbio.
Wikipedia v1.0
Juni
1788
von
Kurfürst
Max
Franz
als
Hochmeister
des
Ordens
zum
Ritter
geschlagen.
He
was
made
a
knight
of
the
order
by
its
Grand-Master,
Max
Franz,
on
17
June
1788.
Wikipedia v1.0
Pardo
wurde
1992
zum
Ritter
des
Malteserorden
geschlagen.
Pardo
was
made
a
Knight
of
Malta
in
1992.
Wikipedia v1.0
Bei
Sonnenaufgang
werdet
Ihr
zum
Ritter
geschlagen.
At
dawn,
you
shall
be
dubbed
knight.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gestehen,
dass
ich
nie...
zum
Ritter
geschlagen
wurde.
I
would
confess
I
have
never
been
dubbed
knight.
OpenSubtitles v2018
Noch
wurde
ich
nicht
zum
Ritter
geschlagen.
You
can
call
me
sir
when
I've
been
knighted.
OpenSubtitles v2018
Für
deine
Mannhaftigkeit
und
Tapferkeit
wirst
du
zum
Ritter
geschlagen.
For
your
bravery
and
valor,
I
am
knighting
you.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
zum
Ritter
geschlagen.
You're
not
gonna
be
knighted.
OpenSubtitles v2018
Robert
hat
euch
nach
der
Schlacht
zum
Ritter
geschlagen?
Robert
knighted
you
after
the
battle?
OpenSubtitles v2018
Zum
Ritter
geschlagen
und
zur
Königsgarde
gehörend
seit
seinem
16.Lebensjahr.
Knighted
and
named
to
the
Kingsguard
in
his
16th
year.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
wurde
zum
Ritter
geschlagen.
Well,
he
was
knighted
for,
er...
OpenSubtitles v2018
Deswegen
war
mein
Vater
nicht
da,
aIs
ich
zum
Ritter
geschlagen
wurde.
Oh.
So
that's
why
my
father
wasn't
at
the
knighting
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Er
stieg
mit
der
Parrs
auf
und
wurde
1544
zum
Ritter
geschlagen.
He
rose
with
the
Parrs
after
his
sister-in-law's
marriage
and
was
knighted
in
1544.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1931
zum
Ritter
geschlagen.
He
was
appointed
a
Knight
Bachelor
in
the
1931
New
Year
Honours.
Wikipedia v1.0
Laycocks
Vater
wurde
für
seine
Dienste
im
Ersten
Weltkrieg
zum
Ritter
geschlagen.
Laycock's
father
was
knighted
for
his
services
during
the
First
World
War.
Wikipedia v1.0
Als
Entschädigung
wurde
Kirke
1633
zum
Ritter
geschlagen.
As
a
consolation,
Kirke
was
knighted
in
1633.
Wikipedia v1.0
Arney
wurde
1862
zum
Ritter
geschlagen.
Arney
was
knighted
in
1862
while
Chief
Justice.
Wikipedia v1.0
Aus
Dankbarkeit
für
seine
Heldentat
wurde
Daniel
Chalmers
posthum
zum
Ritter
geschlagen.
In
gratitude
for
his
heroics...
Daniel
Chalmers
was
posthumously
knighted.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
gleichzeitig
zum
Ritter
geschlagen.
He
was
knighted
at
the
same
time.
WikiMatrix v1
Gale
wurde
2012
für
öffentliche
und
politische
Verdienste
zum
Ritter
geschlagen.
Gale
was
knighted
in
the
2012
New
Year
Honours
for
public
and
political
services.
WikiMatrix v1