Übersetzung für "Zum hundertsten mal" in Englisch
Sie
denken
zum
hundertsten
Mal:
"Ich
werde
sie
umbringen.
And
you
think
for
the
hundredth
time,
"I'm
going
to
kill
them.
TED2020 v1
Zum
hundertsten
Mal,
das
kommt
nicht
in
Frage.
And
for
the
20th
time,
I
tell
you
it's
out
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Darum
frage
ich
dich
zum
hundertsten
Mal:
So
for
the
hundredth
time:
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage
Ihnen
zum
hundertsten
Mal,
Michael
wird
Nike
nicht
verlassen.
And
I'm
telling
you
for
the
hundredth
time,
Michael
is
not
leaving
Nike.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal:
Das
Ungeheuer
von
Loch
Ness
existiert
nicht.
For
the
hundredth
time,
Hammond,
there
is
no
such
thing
as
the
Loch
Ness
Monster.
OpenSubtitles v2018
Toll,
jetzt
muss
ich
meine
Geschichte
zum
zum
hundertsten
Mal
erzählen.
Great,
I
get
to
tell
my
shooting
story
for
the
hundredth
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dich
zum
hundertsten
Mal
bitten.
And
I'm
gonna
ask
you
for
like
the
100th
time.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal
jetzt,
Hoyt
ist
keiner
der
Obamas.
For,
like,
the
hundredth
time,
Hoyt
is
not
an
Obama.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal,
ich
war
gestern
Abend
nicht
bei
Angela.
For
the
hundredth
time,
I
wasn't
with
Angela
last
night.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal:
Dies
ist
ein
Krankenhaus,
kein
Zoo.
I
have
told
you
100
times...
this
is
a
hospital,
not
a
zoo.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
ist
zum
hundertsten
Mal
da
draußen.
My
husband
is
out
there
for
the
hundredth
time.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal,
das
interessiert
mich
nicht.
For
the
five-billionth
time,
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal:
Was
knnt
ihr
mir
ber
den
anderen
erzhlen?
For
the
millionth
time,
what
do
you
know
about
this
kid?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zum
hundertsten
Mal
so
blöd,
meinen
Kopf
für
Sie
hinzuhalten.
Seriously,
I've
stuck
my
stupid
neck
out
for
you
for
the
umpteenth
time.
OpenSubtitles v2018
Zum
hundertsten
Mal:
Ihr
sollt
ordentlich
gehen...
I've
told
you
flamingos
a
hundred
times,
walk.
OpenSubtitles v2018
Am
10.
Dezember
dieses
Jahres
werden
die
Nobelpreise
zum
hundertsten
Mal
verliehen.
This
December
10
th
marks
the
one
hundredth
anniversary
of
when
the
first
Nobel
Prizes
were
awarded.
News-Commentary v14
Ich
höre
es
zum
hundertsten
Mal,
aber
immer
noch
nicht
benutzt
...
I
hear
it
for
the
hundredth
time,
but
still
not
used
to
...
CCAligned v1
Ich
sage
nichts
zum
hundertsten
Mal,
I
say
nothing
for
the
hundredth
time,
CCAligned v1
Die
Entwicklung
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
jährt
sich
2015
zum
hundertsten
Mal.
In
2015,
the
general
theory
of
relativity
will
be
100
years
old.
ParaCrawl v7.1
Der
Todestag
von
Alexander
Skrjabin
jährt
sich
2015
zum
hundertsten
Mal.
In
2015,
we
celebrate
the
hundredth
anniversary
of
Alexander
Scriabin's
death.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
Monats
findet
zum
hundertsten
Mal
die
Tour
de
France
statt.
Later
this
month,
the
Tour
de
France
will
be
held
for
the
one
hundredth
time.
ParaCrawl v7.1
Am
kommenden
Mittwoch
jährt
sich
der
erste
Einsatz
chemischer
Kampfgase
zum
hundertsten
Mal.
Today
marks
the
100th
anniversary
of
the
first
use
of
poison
gas.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
jährt
sich
zum
hundertsten
Mal
der
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges.
2014
marks
100
years
since
the
start
of
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Also,
zum
hundertsten
Mal,
ich
hatte
Popcorn
gerochen
und
konnte
den
Verkaufswagen
nicht
finden.
Uh,
for
the
hundredth
time,
I
smelled
kettle
corn
and
couldn't
find
the
cart.
OpenSubtitles v2018
Nein,
April,
zum
hundertsten
Mal,
wir
gehen
nicht
zu
Aaron
Riley.
No,
April,
for
the
hundredth
time,
we
are
not
going
to
Aaron
Riley's.
OpenSubtitles v2018