Übersetzung für "Zum empfang" in Englisch
Wir
hatten
keine
Möglichkeit
zum
Empfang
dänischer
Fernsehprogramme.
We
did
not
have
the
opportunity
to
watch
Danish
television.
Europarl v8
Der
Administrator
hat
die
Rechte
zum
Empfang
von
Dateien
eingeschränkt.
The
admin
has
restricted
the
right
to
receive
files
KDE4 v2
Dann
gehen
wir
alle
zum
nächsten
Empfang
und
klären
den
Irrtum
auf!
That
leaves
us
with
only
one
solution.
We
will
all
go
to
the
next
reception
and
clear
up
this
confusion.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
ein
Nickerchen
und
ich
wecke
dich
zum
Empfang.
I'll
pick
you
up
for
the
reception.
OpenSubtitles v2018
Antenne,
zum
sprechen
drücken,
zum
Empfang
loslassen,
klar?
Aerial,
press
to
speak,
release
to
receive.
Got
it?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Frau
FULAR
äußert
sich
zum
Empfang
außenstehender
Persönlichkeiten.
Ms
Fular
commented
on
the
reception
arrangements
for
external
guests.
TildeMODEL v2018
Die
erforderlichen
Anlagen
zum
Empfang
dieser
Sendungen
im
Ausschußgebäude
sind
installiert
worden.
The
necessary
equipment
for
receiving
these
broadcasts
has
been
installed
at
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Corporal,
das
Tor
aufmachen
zum
Empfang!
Corporal,
open
the
gate
for
the
big
welcome!
-
Yes
Sir!
OpenSubtitles v2018
Bestellen
Sie
sich
schon
etwas,
ich
muss
noch
mal
zum
Empfang.
Order
something,
I
have
to
check
something
at
the
reception.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
morgen
Abend
zum
Empfang
der
jungen
Sponsoren?
I'd
love
for
you
to
come
to
the
Young
Donors
event
tomorrow
night.
It's
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
zur
Familie
Dulatre
zum
Empfang
gehen!
What
about
the
Dulatres
reception?
We
won't
be
able
to
go!
OpenSubtitles v2018
Zum
Empfang
mache
ich
Wackelpudding...
mit
Fruchtstückchen.
I'm
gonna
make
a
Jell-O
mold
for
the
reception...
the
kind
with
the
floating
fruit
in
it.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
bitte
zum
Empfang
auf
der
dritten
Etage.
Go
to
the
reception
on
the
third
floor.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
vielleicht
doch
nicht
zum
Empfang
gehen.
Maybe
you
shouldn't
go
to
the
reception.
OpenSubtitles v2018
Die
Busse,
die
uns
zum
Empfang
bringen,
stehen
hinter
der
Kirche.
The
buses
for
the
reception
are
behind
the
church.
OpenSubtitles v2018
Morgen
finden
wir
das
Wasser
und
kehren
heim
zum
Empfang
eines
Helden.
Come
tomorrow,
we'll
locate
that
water
and
return
to
a
hero's
welcome.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
kann
einen
Gast
zum
Empfang
mitnehmen.
Now,
I'm
allowed
to
have
one
guest
at
the
reception,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mehr
Onkel
zum
Empfang!
I
wanted
more
uncles
here
to
welcome
me.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
Sie
gingen
zum
Empfang
und
die
Ermittlungen
kämen
gut
voran.
Tell
them
you're
going
to
the
breakfast
and
the
investigation's
making
good
progress.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
zum
Empfang
im
3.
Stock
schicken.
You
can
send
her
up
to
the
third
floor
reception.
OpenSubtitles v2018