Übersetzung für "Zulieferwerk" in Englisch
Die
Anlagen
für
das
Zulieferwerk
für
Bleiplatten
in
Malaysia
sind
vorhanden
oder
werden
in
Kürze
geliefert.
The
systems
for
the
supplier
plant
for
lead
plates
in
Malaysia
are
either
on
hand
or
will
be
delivered
shortly.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
nachteilig,
daß
die
Beleuchtungseinrichtung
nicht
gemeinsam
mit
der
Steckdose
im
Zulieferwerk
vormontiert
werden
kann,
wodurch
im
Automobilwerk
drei
einzelne
Montageschritte
erforderlich
werden.
It
is
also
disadvantageous
that
the
illumination
device
cannot
be
preassembled
together
with
the
socket
at
the
suppliers'
works,
thereby
necessitating
three
individual
assembly
steps
at
the
automobile
works.
EuroPat v2
Die
Dillinger
Hütte
investiert
135
Millionen
€
in
ein
Zulieferwerk
für
Offshore-Windenergieanlagen:
Für
die
zukünftige
Gesellschaft
Steelwind
Nordenham
wird
ein
Werk
zur
Herstellung
von
Offshore-Fundamenten,
so
genannten
Monopiles,
aus
dickwandigen
großen
Konstruktionsrohren
errichtet.
Dillinger
Hütte
is
investing
135
million
€
in
a
supplier
plant
for
offshore
wind
power
plants.
A
plant
that
will
manufacture
offshore
monopile
foundations
from
thick-walled
structural
tubulars
will
be
built
for
the
future
Steelwind
Nordenham
company.
ParaCrawl v7.1
Dillingen,
22.09.2011
-
Die
Dillinger
Hütte
investiert
135
Millionen
€
in
ein
Zulieferwerk
für
Offshore-Windenergieanlagen:
Für
die
zukünftige
Gesellschaft
Steelwind
Nordenham
wird
ein
Werk
zur
Herstellung
von
Offshore-Fundamenten,
so
genannten
Monopiles,
aus
dickwandigen
großen
Konstruktionsrohren
errichtet.
Dillingen,
22.09.2011
-
Dillinger
Hütte
is
investing
135
million
€
in
a
supplier
plant
for
offshore
wind
power
plants.
A
plant
that
will
manufacture
offshore
monopile
foundations
from
thick-walled
structural
tubulars
will
be
built
for
the
future
Steelwind
Nordenham
company.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lobte
Blessing
die
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Nordenham:
„Wir
fühlten
uns
mit
unserem
Vorhaben,
ein
Zulieferwerk
für
Offshore-Windenergieanlagen
zu
errichten
von
Anfang
an
sehr
gut
aufgenommen.“
Die
niedersächsische
Stadt
Nordenham,
direkt
an
der
Nordsee,
bietet
hierfür
optimale
logistische
Voraussetzungen
–
sowohl
was
die
Versorgung
des
Werks
mit
Blechen
der
Dillinger
Hütte
und
der
Tochtergesellschaft
GTS
Industries
(Dünkirchen)
als
auch
die
Auslieferung
der
fertigen
Fundamentstrukturen
auf
dem
Wasserweg
angeht.
At
the
same
time
Blessing
praised
the
good
cooperation
with
the
city
of
Nordenham:
“We
have
felt
very
well
received
from
the
start
with
our
plans
to
establish
a
supplier
plant
for
offshore
wind
power
plants.”
The
city
of
Nordenham
in
Lower
Saxony,
located
directly
on
the
North
Sea,
offers
ideal
logistical
conditions
for
this
–
both
with
respect
to
supplying
the
plant
with
plate
from
Dillinger
Hütte
and
the
subsidiary
GTS
Industries
in
Dunkirk,
France,
and
to
delivering
the
finished
foundation
structures
by
water.
ParaCrawl v7.1