Übersetzung für "Zulassungssteuer" in Englisch
Auf
lange
Sicht
müssen
wir
uns
auch
von
der
Zulassungssteuer
verabschieden.
In
the
longer
term
we
also
have
to
say
goodbye
to
registration
tax.
Europarl v8
Meine
Fraktion
lehnt
ein
Verbot
der
Zulassungssteuer
ab.
My
group
has
rejected
a
ban
on
registration
tax.
Europarl v8
Die
Höhe
der
fälligen
Zulassungssteuer
richtet
sich
nach
dem
Alter
des
Fahrzeugs.
The
amount
of
registration
tax
to
be
paid
will
take
into
account
the
age
of
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
In
elf
Mitgliedstaaten
muss
der
Käufer
eines
Autos
Zulassungssteuer
entrichten.
In
eleven
Member
States,
a
person
who
purchases
a
car
will
be
required
to
pay
a
registration
tax.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
teilweise
auf
große
Unterschiede
bei
der
Zulassungssteuer
und
der
Mehrwertsteuer
zurückzuführen.
This
is
partly
due
to
large
differences
in
registration
and
value-added
tax.
TildeMODEL v2018
Aus
anderen
Mitgliedstaaten
nach
Griechenland
verbrachte
neue
Fahrgestelle
sind
von
der
Zulassungssteuer
befreit.
New
chassis
imported
into
Greece
from
other
Member
States
are
exempt
from
registration
tax.
TildeMODEL v2018
Die
belgische
Zulassungssteuer
wird
hauptsächlich
beim
Kauf
eines
neuen
oder
gebrauchten
Fahrzeugs
erhoben.
The
Belgian
entry
into
service
tax
is
levied
mainly
on
the
purchase
of
new
or
secondhand
cars.
EUbookshop v2
Bei
der
Kraftfahrzeugbesteuerungempfiehlt
die
Kommission,
die
Zulassungssteuer
innerhalb
ven
schrittweise
abzuschaffen.
Onvehicle
taxation,
the
Commission
recommends
that
Registration
Taxshould
be
phased
out
over
a
transitional
period
of
five
to
ten
years.
EUbookshop v2
Dies
wäre
eine
Lösungfür
die
Doppelbesteuerung
im
Zusammenhang
mit
der
Zulassungssteuer.
This
would
resolvedouble
taxation
relating
to
Registration
Tax.
EUbookshop v2
Wie
hoch
ist
die
Zulassungssteuer
in
Belgien?
How
much
is
the
registration
tax
in
Belgium?
CCAligned v1
Mehrwertsteuer
und
Zulassungssteuer
für
Spanien
bezahlt.
Spanish
registration
and
tax
paid.
CCAligned v1
Sie
zahlen
die
gleiche
Zulassungssteuer
und
Kfz-Steuer.
You
pay
the
same
vehicle
registration
tax
and
road
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
der
Zulassungssteuer
ist
bei
der
Registrierung
fällig.
Payment
of
the
registration
tax
is
due
on
upon
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungssteuer
für
Personenautos
ist
auf
EU-Ebene
nicht
harmonisiert.
Passenger
car
registration
tax
is
not
harmonized
at
EU
level.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschaffung
der
Zulassungssteuer
in
allen
Ländern
wird
keine
Verbesserungen
für
die
Umwelt
bringen.
Abolition
of
registration
tax
in
all
countries
will
not
make
things
better
for
the
environment.
Europarl v8
Ein
Missbrauch
der
Zulassungssteuer
durch
die
Regierung
kann
einen
exorbitanten
Anstieg
der
Autopreise
bewirken.
Registration
tax
when
abused
by
government
raises
the
price
of
cars
exorbitantly.
Europarl v8
Gleichzeitig
werden
die
Mitgliedstaaten
ihre
Einnahmen
aus
der
Zulassungssteuer
durch
erhöhte
jährliche
Kraftfahrzeugsteuern
ersetzen.
At
the
same
time,
the
Member
States
will
replace
their
revenue
from
registration
taxes
with
increased
annual
circulation
taxes.
Europarl v8
Mein
Land
ist
eines
der
zehn
Mitgliedstaaten,
die
eine
Zulassungssteuer
für
Kraftfahrzeuge
erheben.
My
country
is
one
of
the
ten
member
states
with
a
vehicle
registration
tax.
Europarl v8