Übersetzung für "Zulassungsstelle" in Englisch
Laut
den
Unterlagen
der
Zulassungsstelle
lebt
er
in
Brooklyn.
DMV
records
have
him
living
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Nun,
niemand
will
zur
Zulassungsstelle,
außer
man
muss.
Well,
nobody
wants
to
go
to
the
DMV
unless
they
have
to.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
keine
Ivy
League
Zulassungsstelle
widerstehen.
And
believe
me,
there
is
not
an
Ivy
League
admissions
board
that
could
resist
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Zulassungsstelle
wurde
konsultiert,
und
die
Fahrzeug-Ortung
war
mal
nützlich.
The
DMV
was
consulted,
and
a
LoJack
put
to
good
use.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
ist
mein
Führerschein
nicht
so
ein
schicker
von
der
Zulassungsstelle.
And
maybe
my
license
isn't
the
fancy
kind
from
the
DMV.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Bild
jeder
Zulassungsstelle
im
Land
schicken?
Send
his
picture
out
to
every
DMV
in
the
country?
OpenSubtitles v2018
Gab
es
irgendwelchen
Ärger
mit
der
Zulassungsstelle?
Was
it
any
hassles
with
registration?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Stunden
dauern,
all
ihre
Fotos
von
der
Zulassungsstelle
auszudrucken.
It's
gonna
take
hours
to
print
up
all
of
their
photos
from
the
DMV.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Namen
durch
die
lokale
Zulassungsstelle
laufen
lassen,
aber
nichts.
Not
much.
I
ran
her
name
through
the
local
DMV,
came
up
empty.
OpenSubtitles v2018
Daggy,
hast
du
noch
den
Bekannten
bei
der
Zulassungsstelle?
All
right...
Day,
you
still
have
the
contacts
in
the
Vehicle
Registration?
OpenSubtitles v2018
Raven,
was
hast
du
von
der
Zulassungsstelle?
Raven,
what
did
you
get
at
the
DMV?
OpenSubtitles v2018
Konnten
Sie,
unseren
vermissten
Mitarbeiter,
von
der
Zulassungsstelle
aufspüren?
Any
luck
tracking
down
our
missing
DMV
employee?
OpenSubtitles v2018
Die
Zulassungsstelle
steht
darauf,
den
Armen
zu
helfen.
Admissions
people
are
into
you
helping
out
the
poor
and
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
in
der
Datenbank
der
Zulassungsstelle.
I'm
in
the
D.M.V.
database
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlange
bei
der
Zulassungsstelle
ist
zu
lang.
"The
lines
are
too
long
at
the
DMV."
OpenSubtitles v2018
Versuchen
die
Zulassungsstelle
zu
kriegen
um
Grün
zu
gehen?
Try
to
get
the
admissions
office
to
go
green?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
den
Schlüssel
für
die
Zulassungsstelle
besorgen?
Can
I
get
me
keys
to
the
Motor
Vehicle
Department?
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
Dean
Wormer
in
der
Zulassungsstelle.
I
work
for
Dean
Wormer
in
the
admissions
office?
OpenSubtitles v2018
Molly
arbeitet
bei
der
Zulassungsstelle
der
Portland
State.
Molly
works
at
the
Portland
state
admissions
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Zulassungsstelle
vergab
162
neue
Führerscheine...
an
Männer
in
Freddys
Alter.
The
DMV
issued
162
new
driver's
licenses
to
males
in
Freddy's
age
range.
OpenSubtitles v2018
Hackt
Juice
jetzt
auch
noch
die
Zulassungsstelle?
Juice
is
hacking
DMV
now?
OpenSubtitles v2018
Habe
versucht
eine
Zulassungsstelle
zu
kriegen
um
für
immer
papierlos
zu
sein.
Been
trying
to
get
the
admissions
office
to
go
paperless
forever.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitete
bei
der
Zulassungsstelle
und
hat
mir
alles
erzählt.
She
worked
at
the
DMV.
She
told
me
the
whole
thing.
-
Really?
OpenSubtitles v2018
Die
Zulassungsstelle
gab
uns
eine
Liste
aller
Mercury-Coupés.
DMV
has
come
up
with
a
registration
list
of
Merc
coupes.
OpenSubtitles v2018