Übersetzung für "Zukunftsstrategie" in Englisch

Eine echte Zukunftsstrategie benötigt doch eine sozialere Ausrichtung.
However, a genuine future strategy needs a social orientation.
Europarl v8
Schwerpunkt der Debatte ist eine Zukunftsstrategie:
The discussion focused on a future strategy:
TildeMODEL v2018
Der dritte Mythos ist die Eventstrategie als Zukunftsstrategie für die Alpen.
The third myth is that events management is the strategy of the future for the Alps.
EUbookshop v2
Die Zukunftsstrategie dieser Firma wird dabei auf Abteilungsebene herunter gebrochen.
The future strategy of this company will be broken down to the departmental level.
ParaCrawl v7.1
Wir ebnen den Weg für Ihre nachhaltige Zukunftsstrategie.
We pave the way for your long-term future strategy.
CCAligned v1
Gemeinsam haben sie die Kernelemente unserer Zukunftsstrategie entwickelt.
Together, they have developed the key elements of our future strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zukunftsstrategie ist auf Innovationen ausgerichtet, die die Umwelt entlasten.
Our future strategy is aligned towards focusing on innovations that reduce the burden on the environment.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsmanager Arnoud Vooijs beschäftigt sich neben dem Verkauf auch intensiv mit der Zukunftsstrategie.
Sales Manager Arnoud Vooijs is responsible for sales and the future course of the company.
ParaCrawl v7.1
Dieses Innovationsziel ist in Luxemburg Bestandteil der nationalen Zukunftsstrategie.
This innovation goal is part of Luxembourg's national strategy for the future.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Zukunftsstrategie liegt nicht auf der Straße.
The right strategy for the future isn't around the corner.
CCAligned v1
Nachhaltiges Wirtschaften ist ein wichtiger Bestandteil unserer Zukunftsstrategie.
Sustainable Management is an essential in our future strategy.
ParaCrawl v7.1
Zu unserer Zukunftsstrategie gehört auch die Ausbildung des Nachwuchses in den verschiedenen Unternehmensbereichen.
Training the next generation in different business areas also belongs to our strategy for the future.
ParaCrawl v7.1
Eine wegweisende Zukunftsstrategie zur weiteren Unternehmensentwicklung wurde im Frühjahr 2005 verabschiedet.
A groundbreaking future strategy for the company’s further development was adopted in spring 2005.
ParaCrawl v7.1
Ein skalierbarer Online-Ansatz gehört für eine Zukunftsstrategie dazu.
A scalable online approach is a part of any future strategy.
ParaCrawl v7.1
Die MAGRAMA veröffentlicht die nationalen Zukunftsstrategie des Obst- und Gemüsesektors.
The MAGRAMA publishes the future national strategy of the fruit and vegetable sector.
ParaCrawl v7.1
Es geht nunmehr darum, auch über diesen Teil unserer Zukunftsstrategie die Diskussion zu eröffnen.
We should therefore now open discussions on this part of our future strategy.
TildeMODEL v2018
Der Rat für Wettbewerbsfähigkeit wird deshalb bei der Ausarbeitung einer Zukunftsstrategie eine zentralere Rolle spielen.
Secondly, with the will play a more central role Anotherimportantaspect Commissioner’s new role as Chair in defining future strategy.
EUbookshop v2
Die Förderung der internationalen Zusammenarbeit ist für ein Hochtechnologieland wie Deutschland ein essentielles Element jeder Zukunftsstrategie.
For a high-tech country like Germany, promoting international cooperation is an essential component of any strategy for the future.
ParaCrawl v7.1
Über diese Zukunftsstrategie will sich die Universität Freiburg mit allen ihren Creative Minds austauschen.
The University of Freiburg intends to engage in dialogue about this strategy with all of its creative minds.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dieser Zukunftsstrategie realisiert Bada für ihre Kunden weiterhin sehr kurze Lieferzeiten und maximale Flexibilität.
In the course of this strategy for the future Bada continues to realize very short delivery times and maximal flexibility for its customers.
ParaCrawl v7.1
Die Themen Fahrerassistenz und Autonomes Fahren spielen eine zentrale Rolle in der Zukunftsstrategie der BMW Group.
The topics of driver assistance and autonomous driving play a pivotal role in the BMW Group's strategy for the future.
ParaCrawl v7.1
Anschließend präsentierten Vorstandssprecher Pierre-Pascal Urbon und Finanzvorstand Lydia Sommer den Teilnehmern die Zukunftsstrategie von SMA.
Chief Executive Officer Pierre-Pascal Urbon and Chief Financial Officer Lydia Sommer then presented SMA’s strategy for the future to the participants.
ParaCrawl v7.1
So konnten wir weiter zur Verbesserung der Innovationslandschaft in Europa beitragen und gleichzeitig unsere Zukunftsstrategie ausbauen.
This has enabled us to contribute to improving the environment for innovation in Europe, whilst honing our strategy for the future.
ParaCrawl v7.1