Übersetzung für "Zukunftsplan" in Englisch

Richard Howitt: „Rückwärtsschritte können kein Zukunftsplan für Skopjes EU-Fortschritt sein“
Richard Howitt: "Backward moves cannot be a future plan for Skopje's EU progress"
ParaCrawl v7.1

Sprechen Sie in dieser Sitzung über Ihren Zukunftsplan.
Talk about your future projects during the session.
ParaCrawl v7.1

Sie fragen sich, wie Ihr Zukunftsplan aussehen könnte?
Wondering what your future plans might look like?
ParaCrawl v7.1

Oh, nein, wir waren einfach, uh, haben einen vagen Zukunftsplan gemacht.
Oh, no, we were just, uh, making a vague future sort of plan.
OpenSubtitles v2018

Er ist vor allem auf den individuellen Zukunftsplan des Kindes/des jungen Erwachsenen ausgelegt.
It aims primarily on achieving the child’s/young adult’s individual plan.
ParaCrawl v7.1

Deshalb hat der Vorstand der Daimler AG im Juli 2017 einen Zukunftsplan für Dieselantriebe verabschiedet.
For this reason, the Daimler AG Board of Management approved a comprehensive plan for the future of diesel engines in July 2017.
ParaCrawl v7.1

Unser Zukunftsplan ist es, der weltweit führende Anbieter von giftfreien Parasitenrepellenten zu werden.
Our future plan is to become the world's leading non-toxic parasite repellent provider.
ParaCrawl v7.1

Ihr Zukunftsplan besteht aus zwei Teilen: einem ausführlichen persönlichen Gespräch und einer klaren Analyse.
Planning for your future comprises an in-depth personal meeting and a clear analysis.
ParaCrawl v7.1

Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.
TED2020 v1

Die vier letztgenannten Vorhaben hätten ausgehend von der Grundidee eines umweltfreundlichen integrierten Verkehrs, auch ohne daß dies deutlich gesagt wird, als Zukunftsplan konzipiert werden können.
Although not stated openly, the last four may be intended as part of a master plan for environmentally-friendly, integrated transport.
TildeMODEL v2018

Am 22. Juni, als die Verhandlungen mit der griechischen Regierung auf ihre Peripetie zusteuerten, legte EU-Kommissionspräsident Juncker einen von der deutschen und französischen Regierung initiierten Zukunftsplan fÃ1?4r die Europäische Union vor: Completing Europe's Economic and Monetary Union, meist zitiert als Bericht der fÃ1?4nf Präsidenten .
On 22 June, as the negotiations with the Greek government headed towards their denouement, EU Commission president Juncker presented a plan for the future of the European Union: Completing Europe's Economic and Monetary Union, commonly referred to as the Five Presidents' Report.[3] The goal is to reconstruct the EU, from now until 2025, so as to prevent confrontation with and within the institutions from becoming public, as happened in the case of Greece.
ParaCrawl v7.1

Die Spezialisten von SwistBankers helfen dabei, die Kapitalstruktur des Unternehmens zu optimieren und die am besten geeignete Finanzierungslösung sowohl für die Finanzierung der aktuellen Aktivitäten als auch für einen strategischen Zukunftsplan zu finden.
This is an activity aimed at the future, based on timely and correct financial decisions. SwistBankers specialists help to optimise the company capital structure and find the most suitable financing solution for financing the company’s current activities and strategic plan.
ParaCrawl v7.1

Das Memorandum verlangt dann einen Zukunftsplan für die 'gewünschte Endlösung', was klar auf den bestmöglichen und endgültigen Plan einer Auswanderung und Umsiedlung zu Beginn der Anweisung hinweist.
The memorandum then requests a future plan for the "desired final solution" (Endlösung), which clearly refers to the ideal and ultimate scheme of emigration and evacuation mentioned at the beginning of the directive.
ParaCrawl v7.1

Der Zukunftsplan Daseinsvorsorge der Gemeinden im Dänischen Wohld konzentriert sich auf die Themen, die in einem vorgeschalteten Prozess im Winter 2015/16 mit allen beteiligten Gemeinden entwickelt wurden (Stufe 1).
The future-plan for services of general interest of the communities in Danish Wohld concentrate on the topics, which were developed in the previous phase (step 1) in winter 2015/16 with all involved communities.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie eine Online-Drehscheibe erstellen, auf der Sie für alle die Informationen, einen Zukunftsplan und mehr zugänglich machen.
Now, you can create an online hub to bring everyone together to get information, plan for the future, and more.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie sich einen sicheren Zukunftsplan für Ihren Urlaub oder Ruhestand und wenden Sie sich an unsere Experten, damit diese Ihnen bei der Planung helfen können:
Think of a safe future plan for your vacation or retirement and contact our experts so they can help you come up with it:
ParaCrawl v7.1

Haben Sie einen Zukunftsplan?
Do you have a plan for the future?
CCAligned v1

Ein Forscherteam erstellte für das Gelände der Technischen Universität Braunschweig einen Zukunftsplan für die Sanierung, Energieversorgung und städtebauliche Entwicklung.
A research team has created a plan outlining future refurbishment, energy provision and urban development measures for the campus belonging to the Technische Universität Braunschweig.
ParaCrawl v7.1

Die Wahlen in Ecuador am kommenden Sonntag werden nicht nur über den zukünftigen politischen Kurs entscheiden, sie könnten auch einen Zukunftsplan für ganz Lateinamerika eröffnen.
The elections in Ecuador this Sunday will not only determine the course of politics in Ecuador, but may reveal a plan for the future of Latin America's progressive dream.
ParaCrawl v7.1

Dieser Übergang, um neues und frisches Leben zu empfangen, steht in Verbindung mit der Gegenwart, die den Zukunftsplan Gottes trägt, auch wenn diese Veränderung mit Überwindung, Loslassen und Umorientierung einhergeht.
In order to receive new and fresh life, this transition is connected to the present, which carries God's plan for the future, even if this change is accompanied by overcoming, letting go and reorientation.
ParaCrawl v7.1

Der Ministerrat des Landes Baden-Württemberg hat 2012 einen Zukunftsplan Gesundheit verabschiedet und das Sozialministerium mit der Umsetzung des Gesundheitsdialogs beauftragt.
The Council of Ministers of the State of Baden-Württemberg adopted a healthcare plan in 2012 and commissioned the Ministry of Social Affairs with the implementation of the health dialogue.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gewerbe hat großes Potential für einen Ausbau falls gewünscht, da es viel Raum für ein Cafe oder Restaurant als einen möglichen Zukunftsplan bietet.
The business has great potential for future development, as there are areas where you can add a restaurant or cafeteria.
ParaCrawl v7.1

In alledem ist es von höchster Priorität, dass die Gläubigen in Christus allen Stolz (Anm.: Minderwertigkeit), Spott und Unglauben aus ihrem Umfeld entfernen, um den Klang der Auferstehungskraft für den Zukunftsplan Gottes für die Gegenwart zu erhalten.
In all of this, it is of the highest priority that believers in Christ remove all pride, mockery, and unbelief from their environment to preserve the sound of the resurrection power for God's future plan for the present time.
ParaCrawl v7.1

Anders als 1990 wird sie heute von einem breiten gesellschaftlichen Konsens getragen – und es gibt einen Zukunftsplan.
Unlike in 1990, it is founded on a broad societal consensus – and there is a plan for the future.
ParaCrawl v7.1

Während der Print 18 Ausstellung in Chicago vom 30. September bis zum 2. Oktober präsentierte manroland Goss der Druckindustrie erstmals seit dem Zusammenschluss von manroland web systems und Goss International im August 2018 den Zukunftsplan des neuen Unternehmens.
Customer-oriented solutions the focus of combined company During the Print 18 tradeshow in Chicago, September 30th through October 2nd, manroland Goss web systems presented the plan for the future of the company to the print community.
ParaCrawl v7.1

Juden sind deshalb nicht länger das auserwählte Volk und Gott hat keinen Zukunftsplan und keine Berufung für das Volk Israel.
Jews, therefore, are no longer the chosen people, and God has no future plan or calling for the nation of Israel.
ParaCrawl v7.1