Übersetzung für "Zukunftskonzept" in Englisch

Ich glaube, daß das auch das Zukunftskonzept sein kann und muß.
I think that this can, and must, be a model for the future.
Europarl v8
Die trinationale Metropolregion Oberrhein ist das Zukunftskonzept des politisch-administrativen Kooperationsraums der Oberrheinkonferenz.
The regional Upper Rhine Conference is a framework for future political and administrative cooperation in the area.
WikiMatrix v1
Auf fünf Säulen ruht unser nachhaltiges Zukunftskonzept.
Our sustainable future concept is based on five cornerstones.
CCAligned v1
Junge Frau träumt davon, das Zukunftskonzept.
Young woman dreams of the future, concept.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich besser über das Zukunftskonzept informiert werden?
How can I get better informed about the Institutional Strategy?
ParaCrawl v7.1
Dieses Zukunftskonzept wird das KIT nun in einem Fortsetzungantrag weiterentwickeln.
This Concept for the Future will now be further developed in a follow-up proposal by KIT.
ParaCrawl v7.1
Das Marsilius-Kolleg ist ein zentraler Baustein im Zukunftskonzept der Universität Heidelberg.
The Marsilius Kolleg is a central feature of Heidelberg's Institutional Strategy.
ParaCrawl v7.1
Zukunftskonzept für die offene mylife YpsoPump GESTOPPT - mylife Polska (pl-PL)
Open systems for the future - mylife Polska (pl-PL)
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Zukunftskonzept für mehr Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit entwickelt.
A concept for the future was developed to increase profitability and competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Flexibel und gleichzeitig luxuriös ist das Zukunftskonzept von Sieger Paperclip Design.
The futuristic concept from winner Paperclip Design is simultaneously flexible and luxurious.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftskonzept der Freien Universität Berlin war erneut erfolgreich.
Once again, Freie Universität Berlin’s institutional strategy was successful.
ParaCrawl v7.1
Bei der Weiterentwicklung der Universität ist das Zukunftskonzept prägend.
For the further development of the university, our institutional strategy is key.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Erfolg hat das vorgelegte Zukunftskonzept maßgeblich beigetragen.
This success was largely based on the proposed future concept.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftskonzept trägt den Titel "RWTH 2020: Meeting Global Challenges.
The institutional strategy is titled "RWTH 2020: Meeting Global Challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mittlerweile in vielen Ländern das am meisten vorangetriebene Zukunftskonzept.
In many countries, they have become the most highly promoted concept for the future.
ParaCrawl v7.1
Und welche Chancen bietet das Zukunftskonzept Industrie 4.0?
And what opportunities does the future-focused concept of Industry 4.0 unleash?
ParaCrawl v7.1
Zum Zukunftskonzept der Universität gehören drei strategische Zentren.
The university's future concept includes three strategic centers.
ParaCrawl v7.1
Die Universität setzt ihr Zukunftskonzept in insgesamt neun Maßnahmen um.
The University is implementing its Institutional Strategy through a total of nine measures.
ParaCrawl v7.1
Das ist zwar zentral wichtig, kann jedoch eigentlich nicht ein neues Zukunftskonzept begründen.
Whilst this is of central importance, it cannot really provide a basis for a new forward-looking concept.
TildeMODEL v2018
Die Applied Competence Cluster gehören unmittelbar zum Zukunftskonzept „Research Campus“ der Ruhr-Universität Bochum.
The Applied Competence Clusters are an integral part of the „Research Campus“, a dedicated future concept of the Ruhr-University Bochum.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschwindigkeitszüge definieren die technologische Spitze. Sie sind mittlerweile in vielen Ländern das am meisten vorangetriebene Zukunftskonzept.
In many countries, they have become the most highly promoted concept for the future.
ParaCrawl v7.1
Das Bewerbungspaket umfasst die Antragsskizzen für das Zukunftskonzept, für fünf Exzellenzcluster und eine Graduiertenschule.
TUD’s application package comprises sketches for the future concept, for five excellence clusters and for one graduate school.
ParaCrawl v7.1
Die RUB möchte mit der umfangreichen Campus-Modernisierung notwendige Baumaßnahmen intelligent mit ihrem Zukunftskonzept verbinden.
Implementation With the extensive campus modernisation, the Ruhr-Universität Bochum (RUB) aims to intelligently combine necessary construction measures with its future vision.
ParaCrawl v7.1
Das REFLECT Zukunftskonzept einer gesunden Organisation kann mit HOLACRACY als „Betriebssystem“ umgesetzt werden.
The REFLECT future concept of a Healthy Organisation can be implemented with HOLACRACY as an “operating system”.
CCAligned v1
Im Zukunftskonzept wurden zwischen 2012-2018 in vier Ausschreibungsrunden 17 UoC Advanced Postdoc Grants vergeben.
In the Institutional Strategy, 17 UoC Advanced Postdoc Grants were awarded in four calls between 2012-2018.
ParaCrawl v7.1
Hierin ist der bereits kommunizierte Sonderaufwand im Zusammenhang mit dem "Zukunftskonzept OSRAM" enthalten.
This includes the extraordinary expense already communicated in connection with the "OSRAM future concept".
ParaCrawl v7.1
Das AixIni-Team realisiert die Projektbegleitung für das Zukunftskonzept "RWTH 2020: Meeting Global Challenges.
The AixIni Team is responsible for all project-related activities concerning the Institutional Strategy "RWTH 2020: Meeting Global Challenges.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl neu eingeworbener Projekte ist zugleich mit mehreren Activities im Zukunftskonzept eng verknüpft:
A large number of newly acquired projects are closely linked to several activities in the Institutional Strategy:
ParaCrawl v7.1
Die TUM gehörte 2006 zu den drei ersten Universitäten, deren Zukunftskonzept ausgezeichnet wurde.
In 2006, TUM was one of the first three universities to have its institutional strategy recognized.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftskonzept der TU Dresden setzt auf der erfolgreichen Entwicklung in den letzten Jahren auf.
The Institutional Strategy of the TU Dresden is an extension of the successful development in the recent years.
ParaCrawl v7.1