Übersetzung für "Zukunftsforum" in Englisch

Bei Fragen zum Zukunftsforum wenden Sie sich an Annkatrin Kaiser.
For any questions about the Future Forum please contact Annkatrin Kaiser.
CCAligned v1
Gefördert wurde das Projekt vom deutsch-israelischen Zukunftsforum.
The project was funded by the German-Israeli Future Forum.
CCAligned v1
Das Zukunftsforum Biotechnologie der DECHEMA tagte am 25. Mai 2016 in Leipzig.
The Zukunftsforum Biotechnologie held a meeting in Leipzig on May 25, 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum Biotechnologie ist eine fachübergreifende Vereinigung junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der DECHEMA.
The Zukunftsforum Biotechnologie is an interdisciplinary association of young scientists at DECHEMA.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptziele des Zukunftsforum Windhaag sind:
The main goals of the Windhaag Future Forum are:
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird gefördert von der Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum.
The project was supported by a grant from the Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum.
ParaCrawl v7.1
Am 23. und 24. September fand das zweite Reclay Zukunftsforum in Berlin statt.
The Reclay Forum for the Future took place for the second time on 23rd and 24th September in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum Windhaag findet jährlich mit einem anderen Themenschwerpunkt statt.
The Windhaag Future Forum is held annually, focussing on a different topic each time.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Bundesministerin Klöckner eröffnete Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das 12. Zukunftsforum Ländliche Entwicklung.
Together with Federal Minister Klöckner, Federal President Frank-Walter Steinmeier opened the 12th Forum on the Future of Rural Development.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum Türkei Europa ist ein wichtiger Schritt hin zu mehr Kooperation und Zusammenarbeit.
The Turkey Europe Future Forum is an important step toward greater cooperation and collaboration.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum Türkei Europa bietet Nachwuchsführungskräften hierfür eine Plattform, fördert und vernetzt sie.
The Turkey Europe Future Forum provides young leaders with a platform for engaging into European-Turkish relations.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung des Projekts und der Gastaufenthalt in Frankfurt werden ermöglicht durch die Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum.
The implementation of the project and the research stay in Frankfurt are made possible by the German-Israeli Future Forum Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsch-Israelische Zukunftsforum ist eine gemeinsame Stiftung der Bundesrepublik Deutschland und des Staates Israel.
The German-Israeli Future Forum is a foundation of the Federal Republic of Germany and the State of Israel.
ParaCrawl v7.1
Die Außenbeauftrage der Europäischen Union Federica Mogherini übernimmt die Schirmherrschaft für das Zukunftsforum Türkei Europa.
European Union Foreign Minister Federica Mogherini is taking over as patron of the Turkey Europe Future Forum.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum bietet geballtes Wissen, Anregungen und wichtige Hinweise für Trends und Entwicklungen von morgen.
The forum offers concentrated knowledge, suggestions and important information on the trends and developments of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum beleuchtet unter dem Motto „Leidenschaft für Lebensmittel“ die Trends der Lebensmittel-Branche.
The panel will examine the current and future trends of the food sector with the theme "a passion for food”.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei beteiligt sich aktiv sowohl an der ersten offiziellen Sitzung im Rahmen des „Democracy Assistance Dialogue“, die im November in Rom stattfindet, als auch an dem Zukunftsforum im Dezember 2004 in Moskau.
Turkey actively participated in both the first formal Democracy Assistance Dialogue meeting in Rome in November and Forum for the Future in Morocco in December 2004.
EUbookshop v2
Der nach Shimon Peres benannte Preis ist vom Auswärtigen Amt gestiftet und wurde in Kooperation mit der Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum zum zweiten Mal vergeben.
The Prize named after Shimon Peres is funded by the Federal Foreign Office and was awarded for the second time in cooperation with the German-Israeli Future Forum Foundation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter haben dieses Jahr auf dem Zukunftsforum Vertrieb eigenen Stand aufgebaut und viele informative Vorträge und Präsentationen vorbereitet.
UOur team constructed this year on the future forum distribution our own stand and prepared many informative talks and presentations.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Führungskräfte durch meine Schirmherrschaft zu unterstützen, ist mir daher ein besonderes Anliegen“, begründet Mogherini ihr Engagement für das Zukunftsforum Türkei Europa.
Supporting the young leaders through my patronage is therefore particularly important to me”, said Mogherini, explaining her commitment to the Turkey Europe Future Forum.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum des Verlags Moderne Industrie (Halle 6, D53) behandelt übergeordnete Themen der Werkzeug- und Formenbauerbranche.
The future forum of the publisher Moderne Industrie (Hall 6, D53) will deal with the main themes in the tool and moulding making industry.
ParaCrawl v7.1
Das "Zukunftsforum Türkei Europa" bringt vom 30. Mai bis 7. Juni 2015 junge Führungskräfte in Istanbul und Ankara zusammen.
The Turkey Europe Future Forum will be bringing young leaders together in Istanbul and Ankara from May 30 until June 7, 2015.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zukunftsforum Ländliche Entwicklung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz referierten Björn Schwarze und Klaus Spiekermann am 23.01.2013 in Berlin zu Prognosemethodik und Erreichbarkeitsszenarien für regionale Strategien zur Daseinsvorsorge.
Björn Schwarze and Klaus Spiekermann gave a presentation Forecasting Methodology and Accessibility Scenarios for regional strategies about access to services of general interest at the Future Forum Rural Development of the Federal Minsitry for Food, Agriculture and Consumer Protection in Berlin on 23 January 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum ist eine weitere Station des seit 2006 andauernden Reformprozesses, mit dem auf allen Ebenen auf die Herausforderungen wachsender religiöser Vielfalt und Individualisierung, sinkender Mitgliederzahlen und knapper gewordener Finanzmittel reagiert wird.
The Future Forum is a further stage in the reform process that started in 2006 in order to react at all levels to the challenges of growing religious diversity and individualization, dropping membership and scarcer funds.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsforum wird von der Stiftung Mercator gefördert und vom European Council on Foreign Relations (ECFR) inhaltlich beraten.
Funded by Stiftung Mercator, the Forum is advised on content by the European Council on Foreign Relations (ECFR).
ParaCrawl v7.1
Neben dem Zukunftsforum organisiert der Verlag moderne industrie ebenfalls die Branchenauszeichnung für herausragende Lebensleistungen im Werkzeug-, Modell- und Formenbau.
In addition to the Future Forum, the publishing company moderne industrie organises the industry award for outstanding lifetime achievements in tool, pattern and mould making.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Zukunftsforum sollen die Fortschritte der Länder der Region hinsichtlich der Bürgerbeteiligung an der Gesundheitspolitik diskutiert und soll den Ländern Anleitung im Hinblick auf die Einbeziehung der Bürger bei der Verwaltung von Gesundheitssystemen gegeben werden.
This Futures Forum reviews the progress European countries are making in public participation in health policy and points the way for countries to involve the public in health systems governance.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Parlamentswahlen in der Türkei kommt dem ersten Zukunftsforum Türkei Europa, das sich mit dem Thema "Neighbourhood in Transition" befasst, eine besondere Bedeutung zu.
The first Turkey Europe Future Forum, which will be exploring the topic of "Neighbourhood in Transition", has a particular relevance in view of the parliamentary elections in Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die Idee zur Gründung der Stiftung „Deutsch-Israelisches Zukunftsforum“ wurde im Jahre 2005 aus Anlass des 40. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Israel geboren.
The idea of establishing a German-Israeli Future Forum Foundation was born in 2005 on the occasion of the 40th anniversary of the beginning of diplomatic relations between the Federal Republic of Germany and Israel.
ParaCrawl v7.1