Übersetzung für "Zukunftsdenken" in Englisch

Schließlich hat sie noch einmal verbunden und zeigt, dass sie zukunftsDenken.
Finally, she has connected once more and shows that she is future-thinking.
ParaCrawl v7.1
Das Hackerhaus steht gleichermaßen für bayrische Tradition und avantgardistisches Zukunftsdenken.
"The Hackerhaus is synonymous with both Bavarian tradition and avant-garde, futuristic thinking.
CCAligned v1
Die Züchtung von Pflanzen erfordert neben fachlichem Know-how vor allem Weitsicht und Zukunftsdenken.
Breeding plants requires not only specialized know-how, but above all foresightedness and forward thinking.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder in der langen Firmengeschichte wurden Innovationskraft und Zukunftsdenken überzeugend unter Beweis gestellt.
Throughout the company’s long history, innovative strength and progressive thinking have been convincingly proven again and again.
ParaCrawl v7.1
Aber sogar das Zukunftsdenken und das utopische Potential von Technologie werden von der Künstlerin unterminiert.
But even this future-thinking, almost utopian quality of technology is undermined in Mutu's work.
ParaCrawl v7.1
Mit Zukunftsdenken und Umweltbewusstsein nutzt microSYST nach wie vor die deutlichen Vorteile von LEDs.
With forward-looking thought and environmental awareness, microSYST continues to take advantage of the significant benefits offered by LEDs.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfolgsgeschichte war und ist nur möglich, weil der Forscherdrang von Prof. Goldschmidt bei uns bis heute herrscht, denn Zukunftsdenken hat bei uns Tradition.
This success story only became possible due to the innovative drive of Prof. Goldschmidt which remains with us today, as future thinking has a tradition at Goldschmidt.
ParaCrawl v7.1
Joanne Thomas, die für Coloro die kreativen Inhalte leitet, kam von WGSN und brachte ihre Erkenntnisse über Trendprognosen und Zukunftsdenken in das Unternehmen ein.
Heading up the creative content for Coloro, Joanne Thomas joined from global brand WGSN, bringing with her insight into trend forecasting and future thinking.
ParaCrawl v7.1
Die Fixierung der Krisenanalyse auf die Ökonomie ist verheerend, weil sie das klassische globale bürgerliche Zukunftsdenken reduziert auf das Betteln um nationale Konjunkturförderungsprogramme, sie ist verheerend, weil sie Lebensorte nur noch als "Standorte" sieht und deren "Qualität" nach den Möglichkeiten von Lohn-, Sozial- und Steuerdumping bemisst.
The fixation of the crisis analysis on the economy is devastating because it reduces the conventional, global civic progressive thinking to begging for national fiscal stimulus programmes. It is devastating because it sees places where people live only as 'locations' and measures their 'quality' according to the opportunities they offer for wage, social and tax dumping.
ParaCrawl v7.1
Das macht sich beispielsweise beim Klimawandel bemerkbar, für dessen Bekämpfung Zukunftsdenken hilfreicher wäre als die Gegenwartspräferenz.
This becomes apparent, for example, with climate change, for which considering the future would be more helpful than the preference for the present.
ParaCrawl v7.1
Absolute Kundenorientierung, höchste Leistungsfähigkeit, Zukunftsdenken und Rentabilität gehören heute und künftig zum Grundprinzip der Lüttges-Unternehmenspolitik.
Today and in the future, absolute customer orientation, highest performance, forward-looking and efficiency will be part of the basic principle of Lüttges' company policy.
CCAligned v1
Das Bemühen, die Ansprüche unserer Kunden zu erfüllen, höchste Leistungsfähigkeit, Zukunftsdenken und Rentabilität gehören zum Grundprinzip der Unternehmenspolitik.
Our efforts to meet the customers' requirements, highest performance, forward-looking and efficiency are part of the basic principle of our company's policy.
CCAligned v1
Unser Team aus gelernten Journalisten und Kommunikationsberatern ist spezialisiert auf die Themen Textil und Mode, Nachhaltigkeit und neue Technologien, Innovation und Zukunftsdenken.
Our team of qualified journalists and communications consultants is specialised in the topics of textiles and fashion, sustainability and new technologies, innovation and future-orientated thinking.
CCAligned v1
Auch die große Anzahl von Fachberichten zu innovativen Technologien, die an die Aussteller, Partner und Gäste ausgegeben wurden, zeigten Fortschrittlichkeit und Zukunftsdenken.
The array of technical papers about innovative technologies that was distributed among exhibitors, partners and guests demonstrated progressiveness and future-oriented thinking.
ParaCrawl v7.1
Die Fixierung der Krisenanalyse auf die Ökonomie ist verheerend, weil sie das klassische globale bürgerliche Zukunftsdenken reduziert auf das Betteln um nationale Konjunkturförderungsprogramme, sie ist verheerend, weil sie Lebensorte nur noch als „Standorte“ sieht und deren „Qualität“ nach den Möglichkeiten von Lohn-, Sozial- und Steuerdumping bemisst.
The fixation of the crisis analysis on the economy is devastating because it reduces the conventional, global civic progressive thinking to begging for national fiscal stimulus programmes. It is devastating because it sees places where people live only as ‘locations’ and measures their ‘quality’ according to the opportunities they offer for wage, social and tax dumping.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung der letzten Jahre hat gezeigt, dass beim Erinnern und beim Zukunftsdenken ganz ähnliche Regionen im menschlichen Gehirn aktiv sind.
Recent research shows that in the brain there are similar regions active when we look in the past or in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden vertraut sich mit Methoden wie Zukunftsdenken, Designdenken und Geschichtenerzählen und lernen, diese Methoden in ihrer Forschung anzuwenden.
Students familiarise themselves with methods such as future thinking, design thinking and storytelling, and learn to apply these methods in their research.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlichkeit und Zukunftsdenken: Studenten wohnen in einer geschäftlichen Welt, die sie sich selbst erfunden haben.
Accountability and Forward Thinking: Students live within a business world of their own making.
ParaCrawl v7.1
Innovation, Energieeffizienz, Zukunftsdenken - die Fläkt-Stichwörter wurden in das eQ Prime Kompaktlüftungsgerät mit integrierter reversibler Wärmepumpe (ReCooler HP) umgesetzt.
Innovation, energy efficiency, future thinking – the Fläkt proverbs translated into the eQ Prime Compact Air Handling Unit with ReCooler HP (Heat pump).
ParaCrawl v7.1
In der Figur der Prävention kommen Sicherheits- und Zukunftsdenken auf paradoxe Weise zusammen: Künftiges Unheil (ob Krankheiten, Terroranschläge oder Atomunfälle) soll vorhergesehen werden, um es dann zu verhindern.
Through the lens of prevention, ideas about security and the future come together in a paradoxical way: future disasters (whether diseases, terror attacks, or nuclear disasters) shall be pre-empted, in order to prevent them.
ParaCrawl v7.1