Übersetzung für "Zukunftsängste" in Englisch

Eine der größten Zukunftsängste betrifft den Krebs.

Wir sind verpflichtet, auf ihre täglichen Sorgen und ihre Zukunftsängste zu reagieren.

Die hohen Sparraten in Frankreich, Deutschland und Italien verweisen auf unbegründete Zukunftsängste.

Als Ali beim Vorstellungsgespräch durchfiel, bekam er panische Zukunftsängste.

Gewalt, Krieg und Terrorismus lösen bei Kindern und Jugendlichen massive Zukunftsängste aus.

Im Moment sei Europa noch der Kontinent der Zukunftsängste.

Ja, böse Krise, böse Unsicherheit, blöde Zukunftsängste.

Zukunftsängste, Zynismus, Feindbilder und eine diffuse Aggression breiten sich aus.

Ich würde sogar so weit gehen und sagen, dass unsere Bürger Zukunftsängste haben.

Ich bin dadurch psychisch stabiler geworden, habe weniger Zukunftsängste und Empathie für verschiedene Lebensumstände gewonnen.

Doch gerade in Zeiten der Verunsicherung, der Wirtschaftskrise, der Zukunftsängste sind soziale Stabilisatoren wichtiger denn je.

Zukunftsängste beunruhigen unsere Gesellschaften, Ungleichheiten aller Art haben zugenommen, und einige Mitgliedstaaten, die Opfer von rücksichtslosen und unkontrollierten Spekulationen wurden, sind dringend auf die Solidarität und den Schutz der ganzen EU angewiesen.

Ich halte es auch für problematisch, Diskussionen über die Streichung der Budgethilfe für Kenia zu führen, weil damit Zukunftsängste in Kenia geschürt werden.

Meinen Sie wirklich, dass Sie so Bürgerinnen und Bürger von der Europäischen Union und insbesondere von den Möglichkeiten Europas überzeugen können, Menschen ihre Zukunftsängste zu nehmen, wenn Sie hier in diesem Papier quasi eingestehen, die soziale Wirklichkeit in der Europäischen Union gar nicht zu kennen?

Ich habe keine Zukunftsängste.

In beiden Fällen geht es aber um junge Menschen, Arbeitslosigkeit und Zukunftsängste ebenso wie um die erstickende staatliche Bevormundung, die der gesamten Malaise zugrunde liegt.

An den Wandel, der sich gegenwärtig vollzieht, und seine Auswirkungen auf Beschäftigungsstand und Arbeitsinhalte, Wissenszugang, Recht, Kultur, Staat, allgemeine und berufliche Bildung, Ungleichheit, Ausgrenzung und Wertvorstellungen knüpfen sich Hoffnungen, aber auch Zukunftsängste, vor allem bei den schwächsten und wirtschaftlich am wenigsten abgesicherten Mitgliedern der Gesellschaft.

Globalisierung, technologischer Wandel, eine alternde Bevölkerung und gesellschaftliche Umwälzungen – all dies hat dazu beigetragen, Zukunftsängste zu verstärken und ein Gefühl von Unsicherheit aufkommen zu lassen.

Wo die Verunsicherung stark ist, wo Zukunftsängste sich ausbreiten, und wo die eigenen Lebensverhältnisse materiell auch nach so vielen Jahren noch nicht für alle besser geworden sind, da haben die Verführer mit ihrem Nationalismus, Populismus und mit ihren einfachen Schuldzuschreibungen einen günstigen Nährboden für ihre Agitation.

Viertens ist die Endlagerung auch eine Voraussetzung für die weitere Nutzung der Kernenergie, und in die sem Zusammenhang werden dann Zukunftsängste be schworen.

In unserer Welt regieren Ungerechtigkeit und Zukunftsängste, gefördert durch eine engstirnige neoliberale Ökonomie, die unsere Welt an den Rand des Abgrunds gebracht hat.

Der erste Teil aus dem Jahr 1959 beginnt damit, dass Kaji trotz all seiner Zukunftsängste seine Angebetete Michiko heiratet.