Übersetzung für "Zugvogel" in Englisch

Die Art ist ein Zugvogel und überwintert weitgehend über den tropischen Meeren.
This bird is migratory and dispersive, wintering more widely through the tropical oceans.
Wikipedia v1.0
In den kälteren Regionen seines Verbreitungsgebietes ist er ein Zugvogel.
It migrates from the colder parts of its U.S. range.
Wikipedia v1.0
Der Mauersegler ist ein kleiner Zugvogel aus der Familie der Apodidae.
The swift is a small migratory bird of the family Apodidae.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nur, ich bin kein Zugvogel, das weißt du doch.
It's just that... I'm not a migrator, that's all.
OpenSubtitles v2018
Der Vater war ein Vogel auf Durchreise, ein Zugvogel.
The father was just a passing bird, a migrating bird.
OpenSubtitles v2018
Die Liebe ist wie ein Zugvogel:
Love is a bird on the wing.
OpenSubtitles v2018
Woher soll man also wissen, wann ein Zugvogel ein bestimmtes Land überfliegt?
The decline in bird species is sadly a result not of hunting but of the loss of resting areas.
EUbookshop v2
Er ist ein Zugvogel der die Wintermonate in Südostasien verbringt.
It is a migrant, which winters in south east Asia.
WikiMatrix v1
Die Ringdrossel ist ein seltener Zugvogel hier.
The ring ouzel is a rare migrant here.
ParaCrawl v7.1
Zugverhalten: Hauptsächlich Zugvogel, ein kleiner Teil des Bestands überwintert in Finnland.
Migration: Mainly migratory, though some birds winter in Finland.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein Zugvogel und hierzulande streng geschützt.
It is a migratory bird and is wholly protected in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Je nach Aufenthaltsort ist das Bläßhuhn Stand-, Strich- oder Zugvogel.
According to residence is the Bläßhuhn estate, line, or migratory bird.
ParaCrawl v7.1
Der Weià storch ist ein sehr ausdauernder Zugvogel.
The white stork is a very tireless bird of passage.
ParaCrawl v7.1
Er ist der einzige Zugvogel unter den Geiern Europas.
It is the only migrant among European vultures. Portrait
ParaCrawl v7.1
Der Weisskehlspint (Merops albicollis)ist ein innertropischer Zugvogel.
White-throated bee-eater (Merops albicollis)is a migrant from the northern tropics.
ParaCrawl v7.1
Er ist das Symbol für Handel, da er ein Zugvogel ist.
He is a symbol of trade, because he is a bird of passage.
ParaCrawl v7.1
Der Waldrapp kann in Österreich nur als Zugvogel überleben.
The Bald Ibis only can survive in Austria as a migratory bird.
ParaCrawl v7.1
Der Weißstorch ist ein sehr ausdauernder Zugvogel.
The white stork is a very tireless bird of passage.
ParaCrawl v7.1
Du hast dich auf Rockhoppers Schiff, den Zugvogel, geschlichen.
You've snuck aboard Rockhopper’s ship, the Migrator!
ParaCrawl v7.1