Übersetzung für "Zugschalter" in Englisch

Zugschalter werden ebenfalls von Hand betätigt und an Decken, Überbauten etc. angebracht.
Pull switches are also operated manually and mounted on ceilings, overhand structures, etc.
ParaCrawl v7.1
Sie wird mit einem transparenten Kabel und einem besonderen, stilvollen Zugschalter geliefert.
Complete with clear cable and stylish, feature pull switch.
ParaCrawl v7.1
Zugschalter - TNT tuning - Schalter normal offen. Sie schlie, wenn der Magnet gelt...
Tear switch - TNT tuning - When is detached the control unit is grounded turning off...
ParaCrawl v7.1
Der Generator 15 ist, wie schematisch bei 19 dargestellt, batteriebetrieben und weist einen Auslöseschalter 21 auf, als Zugschalter ausgebildet, bei welchem beispielsweise zwei elektrische Kontaktpartien 21a und 21b federnd aneinanderliegen und dazwischen ein isolierendes Zug-Betätigungsorgan 23 angeordnet ist.
The generator 15 is battery-powered, as illustrated schematically at 19, and has a starting switch 21 formed as a pull switch wherein, for example, two electrical contact portions 21a and 21b resiliently overlay one another with an insulating pull-actuated element 23 arranged between them.
EuroPat v2
Diese Zugschalter sind mit der Anlage durch ein Stahlseil mit Kunststoffbezug verbunden, das durch seine rote Farbe hinreichend auf seine Funktion aufmerksam macht.
These switches are connected by a plasticcoated steel rope painted red to give a clear indication of its function.
EUbookshop v2
Diese Ergebnis könnte man auch mit einer Variante erreichen, bei der der Lenkhebel insgesamt durch eine Zugfeder mit integriertem Zugschalter ersetzt ist.
This result may also be accomplished by a variant according to which the steering arm in its entirety is replaced by a spiral spring with an integrated pull switch.
EuroPat v2
In die Feder oder parallel dazu kann ein Zugschalter integriert sein, der schaltet, wenn die Feder zu weit ausgezogen wird.
A pull switch, which switches if the spring should be excessively extended, may be integrated in the spring or provided parallel thereto.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann das Betätigungselement 12 auch einen Drehknopf, einen Taster, einen Wahlhebel, einen Wippschalter, einen Kippschalter, einen Rastschalter, einen Zugschalter oder ein ähnliches mechanisches Bedienelement aufweisen.
Alternatively, the actuation element 12 can also have a rotary knob, a pushbutton key, a select lever, a toggle switch, a rocker switch, a latching switch, a pull switch or a similar mechanical operator control element.
EuroPat v2
Es sind im Stand der Technik Schaltvorrichtungen wie Tastschalter, Wippschalter, Druckschalter oder Zugschalter bekannt, die definierte Ein- und Ausschaltzustände aufweisen.
Switching devices are already known from the prior art such as touch switches, rocker switches, pressure switches or pull switches which have defined on and off switching states.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Turbine auch mit einem Zugschalter, die aktiviert werden, wenn die Kabel zu verdrehen ausgestattet ist.
In this case the turbine is also equipped with a pull switch which is activated if the cables become too twisted.
ParaCrawl v7.1
Der damals 40-jährige Elektromechaniker Albrecht Jung entwickelte eine von ihm patentierte Erfindung: den Zugschalter mit 1/8-Drehung. Dieses Prinzip des kurzen Betätigungsweges bildet bis heute die Grundlage aller Schalterkonstruktionen des Unternehmens.
Albrecht Jung, then a 40-year-old electrician, developed and patented an invention: the pull switch with a 1/8 rotation. This principle of short actuation travel is today the basis of all the company’s switch designs.
CCAligned v1