Übersetzung für "Zugriffssicherheit" in Englisch

Die Übertragungs- und Zugriffssicherheit Ihrer sensiblen Daten wird mithilfe des SSL-Protokolls gewährleistet.
By the use of SSL protocol the transmission and access security of your sensitive data is ensured.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem zusätzlichen Code erreicht man den hinreichenden Level der Zugriffssicherheit.
With this additional code an adequate level of security can be reached.
ParaCrawl v7.1

Auch dies erhöht die Zugriffssicherheit beziehungsweise die Sicherheit gegen Manipulationen durch unberechtigte Dritte.
This also increases access security or security against manipulation by non-authorized third parties.
EuroPat v2

So sieht moderne Zugriffssicherheit in Aktion aus:
This is what modern access security looks like in action:
CCAligned v1

Für die Zugriffssicherheit haben wir gesorgt:
We have implemented data protection:
ParaCrawl v7.1

Erhöhen Sie Zugriffssicherheit, Sichtbarkeit und Datenintegration über Ihre gesamte Lieferkette hinweg.
Securely extend access, visibility, and data integration across your entire supply chain.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise läßt sich im Rahmen der verbesserten Zugriffssicherheit eine mehrlagige Leiterstruktur erzielen.
In this manner, a multilayer conductor structure can be achieved within the scope of improved access safety.
EuroPat v2

Zur weiteren Verbesserung der Zugriffssicherheit können eine oder nehrere der zweiten Dickschicht-Zugriffsschutzschichten kombiniert sein.
For further improvement of the access safety one or more of the second thick-film anti-access layers may be combined.
EuroPat v2

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Zugriffssicherheit einer Dickschicht-Schaltungsanordnung derart zu erhöhen, daß die Aufwendungen, die zum Knacken der Schaltungsanordnung, d. h. zur Feststellung der vollständigen Funktionsweise der Schaltungsanordnung durch Ermittlung des Leiterbahn­verlaufes zwischen den einzelnen Komponenten sowie das Auslesen elektrischer Signale, notwendig sind, stark erhöht werden entsprechend dem gewünschten Sicherheits­bedürfnis und daß bei stark erhöhtem Sicherheitsbedürfnis der technische und zeitliche Aufwand zum Knacken der Schaltungsanordnung das auch Profis zur Verfügung stehende Maß soweit wie möglich übersteigt.
It is the object of the invention to improve the access safety of a thick-film circuit arrangement in such a manner that the time, which is necessary for intruding into the circuit arrangement, i.e. to find out the complete mode of operation of the circuit arrangement by obtaining the conductor path pattern between the individual components as well as the reading of the electrical signals, is considerably increased in accordance with the desired safety requirements and that in the case of higher safety requirements, the technique and time available for intruding into the circuit arrangement also exceed the span which is available for professionals as much as possible.
EuroPat v2

Die Analyse von Schaltungsanordnungen mit erhöhter Zugriffssicherheit gegen Röntgen- oder andere ionisierende Strahlen ist dadurch stark erschwert.
The analysis of circuit arrangements with improved access safety against X-rays or other ionising rays is thus considerably impeded.
EuroPat v2

Um die Zugriffssicherheit weiter zu erhöhen, ist auf die Oberseite 35 der Ausgleichsschicht 33a eine Funktions­schicht l6 aufgebracht.
In order to further improve access safety a functional layer 16, which is a further anti-access layer as above, is provided on the top 35 of the smoothing layer 33a.
EuroPat v2

Es kann auf diese Weise bei der Erzielung der Zugriffssicherheit auf die bekannte Schichtbildung im Rahmen der Dickschicht-Technologie zurückgegriffen werden.
In this manner, for achieving the access safety, the known film formation within the scope of the thick-film technology may be used.
EuroPat v2

Die zweite Zugriffsschutzschicht kann auf verschiedene Art gestaltet werden, je nachdem, wie hoch die Anforderungen an die Zugriffssicherheit sind.
The second anti-access layer can be formed in various manners dependent on how high are the requirements for the access safety.
EuroPat v2

Eine weitere Steigerung der Zugriffssicherheit wird erzielt, wenn die Leiter der Schaltbilder aus der zweiten Zugriffsschutz­schicht zur Täuschung für die Funktion notwendige und/oder überflüssige und/oder eine andere Funktion vortäuschende Verbindungen herstellen.
A further improvement of the access safety is achieved when the conductors of the circuit patterns from the second anti-access layer for delusion purposes form connections which are necessary and/or superfluous for the functions and/or which simulate a different function.
EuroPat v2

Die Integration mit Windows® Active Directory sorgt außerdem für eine effizientere Verwaltung des NAS-Benutzerkontos, der Berechtigungseinstellungen und der Zugriffssicherheit.
The integration with Windows® Active Directory also makes greater management efficiency for NAS user account, privilege settings, and access security.
ParaCrawl v7.1

Bei einer öffentlichen Seite ändert die Berechtigung Seite durchsuchen nichts an der Zugriffssicherheit dieser Seite, da sie bereits für jeden zugänglich ist, der Zugriff auf die Domain hat.
For a public page, the Browse page permission doesn't change anything to the access security of that page because it is already accessible by anybody who has access to the domain.
ParaCrawl v7.1

Datenschutz und Zugriffssicherheit sind zu gewährleisten, während wirksamer Informationszugriff für verbesserte Benutzerproduktivität zum Wettbewerbsfaktor geworden ist.
At the same time, data privacy and access security have to be ensured whilst offering effective information retrieval mechanisms for improved user productivity.
ParaCrawl v7.1

Diese hohe Funktionssicherheit für die Automatisierung des Aufbewahrungsautomaten 1 trägt dabei zur erhöhten Personen- und Zugriffssicherheit bei, da kritische bzw. gefährdende Betriebszustände des Aufbewahrungsautomaten 1 mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen sind.
This high functional safety obtained for automating the storage machine 1 also results in better personal and access safety because critical or risky operating states of the storage machine 1 are ruled out to a high degree of probability.
EuroPat v2

Dabei wird die Zugriffssicherheit erhöht, wenn ein direkter Zugriff des Programms oder zumindest von Teilen des Programms auf die in der Zuordnung referenzierten Adressen sperrbar ist, womit beispielsweise der direkte Zugriff auf Variablen oder anderer Adressen bei sicherheitskritischen Speicherzellen, insbesondere Ein-/Ausgängen, fallweise verhindert werden kann.
Here, the access security is increased if direct access by the program or at least by portions of the program to the addresses that are referenced in the association can be blocked, which allows direct access to variables or other addresses to be prevented on a case-by-case basis for security-critical memory cells, particularly input/outputs, for example.
EuroPat v2

Ein grundlegender Aspekt der vorliegenden Erfindung ist, einen physikalisch zugangsgeschützten Wartungszugang, wie beispielsweise eine Wartungsklappe mit mechanischem Schloss, zu verwenden, um die sichere Einrichtung der für die logische Zugriffssicherheit auf zumindest eine Wartungsfunktion über zumindest eine weitere dezentrale Wartungsschnittstelle benötigten Sicherheitsprüfinformation zu gewährleisten.
An underlying aspect of the present invention is to use a physically access-protected service access, such as for instance an opening for service with a mechanical lock, in order to safeguard the secure facility of the security check information required for the logical access security in terms of at least one service function via at least one further decentralized service interface.
EuroPat v2

Verschiedene Sicherheitsaspekte (z.B. Zugriffssicherheit, Kommunikationssicherheit, Schutz deaktiviert) können beispielsweise über verschiedene Anzeigen dargestellt werden.
Various security aspects (for example access protection, communications security, protection deactivated) may, for example, be displayed via different displays.
EuroPat v2