Übersetzung für "Zugmasse" in Englisch
Die
wichtigsten
Faktoren,
die
den
Bremsvorgang
beeinflussen,
sind
Bremsleistung,
Zugmasse,
Geschwindigkeit,
zulässiger
Bremsweg,
Kraftschluss
und
Gleisgefälle.
The
primary
factors
that
influence
the
brake
process
are
the
braking
power,
the
train
mass,
the
speed,
the
allowable
braking
distance,
the
adhesion
and
the
track
gradient.
DGT v2019
Die
TSI
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
definiert
die
maximale
Zugmasse
unter
Berücksichtigung
der
geografischen
Bedingungen
und
der
in
Abschnitt
4.2
definierten
Festigkeit
der
Kupplung.
The
Traffic
Operation
and
Management
TSI
specifies
the
maximum
train
mass
considering
the
geographical
conditions
in
accordance
with
the
strength
of
the
coupler
specified
in
section
4.2.
DGT v2019
Für
die
Testanordnung
wurden
zwei
Riemenscheiben
(PK-Profil,
Außendurchmesser
gleich
50,00
mm)
im
Abstand
von
10
cm
zueinander
(Mittelabstand)
so
an
einer
nicht
elektrisch
leitfähigen
Platte
montiert,
dass
ein
in
beide
Riemenscheiben
eingelegter
Keilrippenriemen
durch
eine
Zugmasse
von
10
kg
in
die
Riemenscheiben
gepresst
wurde.
For
the
test
arrangement,
two
belt
pulleys
(PK
profile,
external
diameter
equal
to
50.00
mm)
were
mounted
with
a
spacing
of
10
cm
from
each
other
(mean
spacing)
on
a
non-electrically
conductive
plate
such
that
a
V-ribbed
belt
laid
in
the
two
belt
pulleys
was
pressed
into
the
belt
pulleys
by
a
pulling
mass
of
10
kg.
EuroPat v2
Die
Variable
e
kin
beschreibt
die
auf
die
Fahrzeugmasse
m
(Zugmasse)
normierte
spezifische
kinetische
Energie
des
Fahrzeuges/Zuges:
EPMATHMARKEREP
wobei
p
ein
Zuschlagfaktor
für
rotierende
Massen
und
v
die
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges
sind.
The
variable
e
kin
describes
the
specific
kinetic
energy
of
the
vehicle/train
normalized
to
the
vehicle
mass
m
(train
mass):
EPMATHMARKEREP
where
p
is
an
additional
factor
for
rotating
masses
and
v
is
the
speed
of
the
vehicle.
EuroPat v2