Übersetzung für "Zugkordel" in Englisch

Dieses Jutesäckchen mit Zugkordel ist aus rot gefärbter Jute gefertigt.
This jute bag with drawstring is made of red dyed jute.
CCAligned v1
Die Shorts kann weiter mit der Zugkordel am Bund gesichert werden.
The Shorts can be further secured with the waistband draw cord.
ParaCrawl v7.1
Kerben und Zugkordel sorgen für ein angenehmes Handling.
Notches and pull-cord for easy handling.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke verfügt außerdem über zwei Fronttaschen und einen Hüftabschluss mit Zugkordel.
The Jacket also features two front pockets and a waist drawstring cord.
ParaCrawl v7.1
Der Baumwollbeutel mit Hasenapplikation ist aus 100% Baumwolle gefertigt und hat eine Zugkordel.
The cotton bag with rabbit appliqué is made of 100% cotton and has a drawstring.
CCAligned v1
Für einen perfekten Komfort bietet die komplett gefütterte Badehose außerdem eine Zugkordel an der Taille.
Fully lined, this sunga also has a draw cord to adjust the waist for perfect comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Jogginghose Boxted hat einen elastischen Hosebund mit Zugkordel, 2 Seitetaschen und eine Gesäßtasche.
This pair of pants is equipped an elastic waistband with drawstring, 2 side pockets and one back pocket.
ParaCrawl v7.1
Kapuze mit Zugkordel, Bauchtasche.
Hood with drawcord, front pocket.
ParaCrawl v7.1
Die Jogginghose Tring hat einen elastischen Hosebund mit Zugkordel, 2 Seitetaschen und eine Gesäßtasche.
This pair of pants is equipped an elastic waistband with drawstring, 2 side pockets and one back pocket.
ParaCrawl v7.1
Zu Position 6109 gehören nicht Kleidungsstücke mit einer Zugkordel, einem gerippten Bund oder einem anderen verengenden Abschluss am unteren Ende des Kleidungsstücks.
Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft einen Tragezugbeutel aus dünnem Material, vorzugsweise Kunststoffolienmaterial, mit wenigstens einer den Beutelmund umfassenden Zugkordel, die in einem von zumindest einem umgeschlagenen Saum des Beutels begrenzten Kanal geführt ist, sowie mit einer in der Mitte des Beutelmundes angeordneten Trage­vorrichtung für den Beutel.
The present invention relates to a draw-string carrying bag, and especially to such bags made of thin material such as plastic foil, in which a carrying cord is retained within a sleeve-like seam at the mouth edge of the bag so that the bag can be carried on the cord and the mouth of the bag pushed together for, effectively, closing the bag.
EuroPat v2
Weiter hat Maidstone einen elastischen Hosenbund mit einer Zugkordel, 2 Stecktaschen, einer Gesäßtasche und Rippbündchen unten an den Fußgelenken.
Maidstone features an elastic waistband with drawstrings, 2 welted pockets and one back pocket.
ParaCrawl v7.1
Gemachtaus einem robusten 240 Gramm Baumwoll Jersey und ausgestattet mit 2 praktischen Seitentaschen, einer Gesäßtasche, einer Zugkordel im Bund und mit dem unverwechselbarenLonsdale LogoalsDruck auf dem linken Bein.
A simple basic 240gm" jersey sport short with 2 side pockets, one back pocket, a waistband drawstring and with the iconnic two tone Lonsdale logo as print on the left leg.
ParaCrawl v7.1
Das freie Ende 10.2 der als Zugband oder Zugkordel ausgebildeten Zugverbindung 10 kann mit dem hinteren freien Teil 13.2 des Schnürsenkels 13, beispielsweise durch Binden einer Schleife, miteinander verbunden werden.
The free end 10 . 2 of the tension connection 10 which is made as a tension strip or tension cord can be connected to the rear free part 13 . 2 of the shoelace 13, for example by tying a loop, to one another.
EuroPat v2
Durch eine Zugkordel, die in einer Sicherheitstasche untergebracht ist, kann das Kopfteil zur Mumienform gezogen werden und sorgt so für noch mehr Behaglichkeit und Schutz.
Through a drawstring, which is housed in a safety bag, the head part can be held mummy shape, thus ensuring even more comfort and protection.
ParaCrawl v7.1
Vor zu viel Wind schützt die Mumienform des Kopfteils, welche durch eine Zugkordel erzeugt werden kann.
Before too much wind protects the mummy shape of the head part, which can be generated by a pull cord.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Zugkordel läßt sich der Kopfteil zu einer Mumienform zusammenziehen und schütz so zusätzlich vor Zugluft.
With a drawstring, the head part can be pulled together into a little hood and thus protects against drafts.
ParaCrawl v7.1
Der Nussmilchbeutel lässt sich mit einer Zugkordel zuziehen und bietet genügend Fläche, um das Lebensmittel auszuwringen.
The nut milk bag can be pulled with a drawstring and provides enough space to wring out the ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das linke Hosenbein ziert eine sehr schöne, blaue Goodyear Logo Stickerei und der Bund wurde mit einer Zugkordel ausgestattet.
Finished with a navy blue Goodyear logo embroidery at the left leg and a flat navy blue drawstring.
ParaCrawl v7.1
Die hier dargestellte elastische Zugkordel wurde auf einer Nadelbandwebmaschine, Typ NF53 8/27, mit Websystem Z6 gewoben.
The drawstring shown here was woven on an NF53 8/27 needle loom using the Z6 weaving system.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihre Wahl, wenn Sie diesen dicht wie eine Zugkordel ziehen oder lassen Sie es Lose mehr Geschenke innen zu passen.
It is your choice if you pull this tight like a drawcord or leave it loose to fit more gifts inside.
ParaCrawl v7.1
Der Beutel wird oben mit einer weißen Zugkordel verschlossen und umschließt vollständig und sicher die gesamte Box.
Features a scalloped top and white pull rope to completely and securely cover the entire box.
ParaCrawl v7.1
Lonsdale Jogginghose Chelworth Lonsdale Jogginghose Chelworth in greu melange hat einen komfortbele Regular-Fit Passform und ist ausgestattet mit elastischen Hosenbund mit Zugkordel, Rippbündchen...
Lonsdale Joggingpants Chelworth Lonsdale fleece pants Chelworth in marl grey, comes with a easy and comfortable regular-fit, an elastic waistband with drawstrings, rib...
ParaCrawl v7.1