Übersetzung für "Zugewachsen" in Englisch
Das
Grab
des
Söhnchens
ist
bestimmt
schon
ganz
zugewachsen...
It's
time
to
tend
to
our
son's
grave.
It
must've
overgrown
with
weeds...
OpenSubtitles v2018
Ganze
Städte
sind
bis
zum
zweiten
Stockwerk
zugewachsen.
Whole
cities
are
overgrown
up
to
the
second
floor.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Südseite
mittlerweile
zugewachsen
ist,
gibt
es
nun
keine
Aussicht
mehr.
Because
trees
have
grown
on
the
southern
side,
there
are
no
longer
any
views
on
that
side.
WikiMatrix v1
Ich
hab
seit
langem
keine
Ohrringe
mehr
getragen
und
da
sind
sie
zugewachsen.
I
haven't
worn
earrings
in
ages,
so
the
holes
closed
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Ruine
ist
mit
Bäumen
zugewachsen.
The
ruins
are
overgrown
with
trees.
WikiMatrix v1
Ich
wusste
nicht,
dass
es
so
zugewachsen
ist.
I
didn't
know
it
was
so
over
grown.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Zeit
ist
der
Grabhügel
das
Gras
und
das
Gebüsch
zugewachsen.
Over
time
the
barrow
grew
with
a
grass
and
a
bush.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
selbst
der
einstige
Schanzentisch
aus
Naturstein
zugewachsen
und
kaum
noch
erkennbar.
Today
even
the
former
takeoff
from
natural
stone
is
overgrown
and
hardly
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Elektrode
irgendwann
mit
Staub
zugewachsen,
muss
sie
gereinigt
werden.
At
some
point,
the
electrode
is
so
covered
in
dust
that
it
has
to
be
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Nach
genau
zwanzig
Tagen
ist
der
Teich
völlig
zugewachsen.
After
exactly
20
days,
the
lily
will
cover
the
complete
pool.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gewissen
Zeit
ist
dann
der
Defekt
71
vollständig
und
narbenfrei
zugewachsen.
After
a
certain
period
of
time,
the
defect
71
is
completely
closed
without
scarring.
EuroPat v2
Dies
sind
persönliche
Erkenntnisse,
die
mir
aus
meinen
eigenen
Erfahrungen
zugewachsen
sind.
These
are
personal
learnings
growing
out
of
my
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
zugewachsen
Meer
Schwein.
It's
almost
overgrown
sea
pig.
ParaCrawl v7.1
Die
Wegmarkierungen
auf
dem
Wasser
sind
teilweise
mit
Gras
und
kleineren
Büschen
zugewachsen.
The
route
markings
on
the
water
have
been
partially
overgrown
with
grass
and
small
bushes.
ParaCrawl v7.1
Das
südöstliche
Ende
des
Sees
ist
stark
zugewachsen
und
nicht
zugänglich.
The
south-eastern
part
of
the
lake
is
densely
overgrown
and
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
drei
Markierungen
sind
heute
zugewachsen,
nur
die
Camp-Nummer
ist
noch
lesbar.
Two
of
the
blazes
have
grown
closed
and
only
the
camp
number
blaze
remains
visible
today.
WikiMatrix v1
Dementsprechend
sind
sie
heute
meist
völlig
zugewachsen
und
die
Kennzeichnungen
derGräber
sind
weitgehend
verschwunden.
Consequently
they
are
now
overgrown
and
most
of
the
gravestones
have
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
/
die
Terrasse
und
Liegewiese,
alles
ist
umzäunt
und
mit
viel
Grün
zugewachsen.
The
pool
/
terrace
and
lawn,
everything
is
fenced
and
overgrown
with
greenery.
ParaCrawl v7.1