Übersetzung für "Zugelegt" in Englisch

Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
Tom bought a used car from a reputable dealership.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.
Tom was surprised Mary bought such a small car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte mir, er habe sich ein Auto zugelegt.
Tom told me that he'd bought a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt.
Tom bought a plasma TV on Black Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?
When did you get a motorcycle?
Tatoeba v2021-03-10
Wann habt ihr euch denn ein Motorrad zugelegt?
When did you get a motorcycle?
Tatoeba v2021-03-10
Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?
When did you get a motorcycle?
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.
Tom and Mary bought a handmade rug.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben dieses Jahr ganz schön zugelegt.
Tom and Mary have put on a lot of weight this year.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.
Tom and Mary have just bought a new car.
Tatoeba v2021-03-10
Weltweit hat die Photovoltaik-Branche seit 2006 um durchschnittlich 57% jährlich zugelegt.
Globally, the solar-power industry has grown at an average annual rate of 57% since 2006.
News-Commentary v14
Intellektuell hat er dagegen nicht zugelegt.
On the other hand he hasn't put on any intellectual weight.
WMT-News v2019
Hab ich mir zugelegt, als ich den anderen Haken verloren habe.
I bought it when I lost the other hook.
OpenSubtitles v2018
Ich habe erfahren, dass sie sich einen gemütlichen Saloon zugelegt hat.
Where is she? I've heard that she's got herself a saloon.
OpenSubtitles v2018
Während dieses Zeitraums hat der Markt für das Daten-Roaming um 630 % zugelegt.
During this period the volume of the data roaming market has grown 630%.
TildeMODEL v2018
Wie haben Sie sich Malaria zugelegt?
How did you let yourself get malaria?
OpenSubtitles v2018