Übersetzung für "Zugeklebt" in Englisch
Die
Augen
beider
Elternteile
waren
mit
Sand
gefüllt
und
zugeklebt.
Both
parents'
eyes
were
filled
with
sand
and
glued
shut.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Mund
und
Nase
zugeklebt.
They
glued
his
nose
and
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
dem
Fußboden...
als
ob
sie
jemand
zugeklebt
hätte.
And
on
the
floor...
as
if
someone
has
taped
the
gap
shut.
OpenSubtitles v2018
Über
Wasserdampf
geöffnet,
mit
Uhu
wieder
zugeklebt.
I
steamed
it
open
and
glued
it
back.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals
einen
Rundbrief
zugeklebt?
Have
you
licked
a
single
mail-out
envelope?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gesehen,
dass
seine
Fenster
zugeklebt
sind?
Did
you
notice
he's
got
his
windows
taped
shut?
OpenSubtitles v2018
Den
Briefumschlag
des
Citizen
hat
eine
Frau
zugeklebt.
The
envelope
from
the
Citizen
was
licked
by
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
fehlenden
Augäpfel
mit
Sägespänen
ersetzt
und
die
Lider
zugeklebt.
I've
replaced
missing
eyeballs
with
sawdust
and
glued
the
lids
together.
OpenSubtitles v2018
Sein
Mund
war
zugeklebt,
ein
Schwert
war
in
seiner
Hand
festgeklebt.
His
mouth
was
taped
shut,
a
sword
taped
into
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Sind
die
Kartons
zugeklebt,
können
wir
sie
einladen.
Once
we
tape
up
these
boxes,
we
can
start
loading
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meinen
Körper
nicht
bewegen
und
auch
mein
Mund
war
zugeklebt.
I
could
not
move
my
body
and
my
mouth
was
taped.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mund
war
mit
Klebeband
zugeklebt.
Her
mouth
was
taped
shut
with
duct
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungen
wurden
mit
Sekundenkleber
zugeklebt
und
mit
Alufolie
zugedeckt.
The
openings
were
glued
shut
using
superfast
adhesive
and
covered
with
aluminum
foil.
EuroPat v2
Und
jede
Schraube
vorne
an
der
Bremse
zugeklebt.
I
had
to
stop
in
the
middle
and
walk
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
Leukoplast
war
ihm
der
Mund
zugeklebt
worden.
His
mouth
was
taped
with
sticking
plaster.
ParaCrawl v7.1
Meine
Zehen
berührten
kaum
den
Boden
und
mein
Mund
war
zugeklebt.
My
toes
could
barely
touch
the
ground,
and
my
mouth
was
taped.
ParaCrawl v7.1
Das
Guckloch
der
inneren
Schleusentür
hatten
sie
zugeklebt,
gute
Idee!
The
peephole
of
the
inner
lock
door
was
pasted
up,
good
idea!
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
wiederum
an
das
Bett
gefesselt
und
ihr
Mund
wurde
zugeklebt.
She
was
again
handcuffed
to
the
bed
and
her
mouth
was
taped.
ParaCrawl v7.1
Zugeklebt
das
Papier
(das
Altpapier).
Glued
a
paper
(paper
for
recycling).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Münder
wurden
zugeklebt
und
ihre
Körper
gefesselt
und
gebunden.
Their
mouths
are
taped
and
their
bodies
roped
and
tied.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
hatte
keine
Klimaanlage
und
das
Fenster
war
zugeklebt.
The
room
had
no
air
conditioning,
and
the
window
was
sealed
shut.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
redeten,
wurde
der
Mund
mit
Klebeband
zugeklebt.
Those
who
talked
would
have
their
mouths
taped
shut.
ParaCrawl v7.1
Mund
und
Nase
waren
zugeklebt.
His
mouth
and
nose
were
glued
shut.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
so
still,
dass
man
glauben
könnte,
ihre
Münder
wurden
zugeklebt.
They
get
so
quiet,
you'd
think
their
mouths
were
glued
shut.
OpenSubtitles v2018