Übersetzung für "Zugefuehrt" in Englisch
Diese
Impulsfolge
9
wird
dem
Eingang
33
des
ODER-Tores
30
zugefuehrt.
This
pulse
train
or
sequence
9
is
supplied
to
the
input
33
of
the
OR
gate
30.
EuroPat v2
Die
daraus
folgenden
Abweichungen
werden
ueber
Leitungen
80
einer
Anzeigeeinheit
81
und
einer
Speichereinheit
82
zugefuehrt.
The
resulting
divergences
are
supplied
across
lines
80
to
a
display
unit
81
and
a
memory
unit
82.
EuroPat v2
Und
doch
ist
uns
wahrscheinlich
nicht
klar,
dass
in
einem
Standard
Sedan
von
der
gesamten
Treibstoffmenge,
die
dem
Wagen
zugefuehrt
werden,
es
sieben
achtel
nie
bis
zu
den
Reifen
schaffen,
es
geht
zuerst
im
Motor
verloren,
im
Leerlauf
bei
0
Km
pro
Liter,
fuer
Antrieb
und
Zubehoer.
And
yet
we
may
not
realize
that
in
a
standard
sedan,
of
all
the
fuel
energy
you
feed
into
the
car,
seven-eighths
never
gets
to
the
wheels;
it's
lost
first
in
the
engine,
idling
at
zero
miles
a
gallon,
the
power
train
and
accessories.
TED2013 v1.1
Anschliessend
wird
das
Signal
dem
Verstaerker
9
zugefuehrt,
der
es
verstaerkt
und
der
dem
Signal
die
Charakteristik
einer
negativen
Impedanz
verleiht.
Thereafter,
the
signal
is
delivered
to
the
amplifier
9
which
amplifies
such
signal
and
imparts
thereto
the
characteristic
of
a
negative
impedance.
EuroPat v2
Gleichzeitig
dienen
die
Stangen
23,
24
auch
dazu
die
Giessbleche
7
auf
konstantem,
gegenseitigem
Abstand
zu
halten,
d.h.
die
Teilung,
mit
der
die
Giessbleche
7
unter
Zuhilfenahme
der
Transportschnecke
5
zugefuehrt
werden,
bleibt
erhalten.
Simultaneously
the
bars
or
rods
23,
24
function
as
means
suitable
for
keeping
the
forms
7
at
a
constant
mutual
distance,
that
is
at
the
same
mutual
pitch
with
which
the
forms
7
are
fed
in
by
the
conveying
screw
5.
EuroPat v2
Durch
diesen
ersten
Ablauf
wird
seinerseits
ein
weiterer
Erregungsablauf
ueber
AV
ingang
gesetzt,
der
durch
die
Leitungen
HB/PFL
und
HB/PFR
den
Ventrikeln
VEL,
VER
zugefuehrt
wird
und
dort
einen
Erregungsablauf
(mit
umgekehrter
elektrischer
Polaritaet)
ausloest.
In
view
of
this
first
process
a
further
excitation
process
is
triggered
through
AV
being
fed
through
lines
HB/PFL
and
HB/PFR
to
the
ventricles
VEL,VER
and
there
it
triggers
an
excitation
process
(with
reversed
electrical
polarity).
EuroPat v2
Bei
der
digitalen
Aufzeichnung
eines
solchen
Signales
auf
einem
Magnetband
werden
somit
Impulse
aufgezeichnet,
indem
ein
entsprechender
Schreibstrom
einem
Aufnahmekopf
zugefuehrt
wird.
During
the
digital
recording
of
such
signal
on
a
magnetic
tape,
there
are
thus
recorded
pulses
by
supplying
a
corresponding
writing
current
to
a
recording
head.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
das
Videosignal
einer
Trennstufe
(19)
zugefuehrt,
die
u.a.
ein
Synchronsignal
erzeugt,
das
an
einen
Adresszaehler
(24)
uebertragen
wird.
At
the
same
time,
the
video
signal
is
fed
to
a
separating
stage
19
which,
inter
alia,
produces
a
sync
signal
which
is
transferred
to
an
address
counter
24.
EuroPat v2