Übersetzung für "Zugeflogen" in Englisch
Wie
kommt
es,
dass
mir
plötzlich
so
ein
Batzen
Verantwortung
zugeflogen
kommt?
That's
a
boatload
of
manly
responsibility
to
come
out
of
nowhere.
What's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Luthor,
irgendwas
Großes
kommt
auf
uns
zugeflogen.
Luthor,
I'm
picking
up
something
big
flying
towards
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Gepäck
ist
direkt
auf
uns
zugeflogen.
The
luggage
just
came
flying
out,
right
to
us.
OpenSubtitles v2018
Uns
ist
kein
Erfolg
einfach
zugeflogen!
No
success
came
easily!
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
beängstigender
Dino
kommt
denn
da
auf
uns
zugeflogen?!
What
kind
of
creepy
dinosaur
is
coming
at
us?!
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinne
sind
mir
locker
zugeflogen,
ich
werde
mich
schwer
von
ihnen
trennen.
I
came
about
winnings
easily,
I
would
part
with
them
hard.
OpenSubtitles v2018
Ihm
ist
alles
so
zugeflogen.
Things
always
came
really
easily
to
Michael.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
dir
das
zugeflogen?
Came
your
way
how?
OpenSubtitles v2018
Einer
der
vier
Schlangenadler,
die
wir
sahen,
kam
direkt
auf
uns
zugeflogen:
One
of
the
four
Short-toed
Eagles
we
saw
came
flying
directly
in
our
direction:
CCAligned v1
Uns
Allen
stockte
der
Atem,
als
diese
Blauracke
auf
uns
zugeflogen
kam
und
sich...
We
all
caught
our
breath,
as
this
European
roller
came
flying
towards
us
and...
ParaCrawl v7.1