Übersetzung für "Zugedeckt" in Englisch
Dies
gebe
ihnen
das
Gefühl,
dass
„Dinge
zugedeckt
werden“.
It
gave
them
the
feeling
that
‘things
are
being
covered
up’.
DGT v2019
Du
hast
ihn
letzte
Nacht
zugedeckt,
was?
You
tucked
him
in
his
little
bunk
last
night,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kalt,
ich
hab
dich
zugedeckt.
It
was
cold,
I
was
covering
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
zugedeckt
und
sie
umgelagert.
We
covered
her
and
moved
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
abgespritzt,
reingeschleppt,
und
zugedeckt.
I
hosed
you
down,
dragged
you
inside,
covered
you
with
a
blanket.
OpenSubtitles v2018
Du
liegst
auf
dem
Bett,
mit
einer
Decke
zugedeckt.
You
sleep
on
top
of
the
bed.
With
a
blanket
over
you.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Schnee
hat
alle
Spuren
zugedeckt.
And
the
snow
covered
any
track
OpenSubtitles v2018
Mein
Bett
ist
mit
lauter
Arbeit
zugedeckt.
Uh-huh.
My
bed
is
covered
with
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
mich
zugedeckt
und
die
ganze
Nacht
nur
angeguckt.
He'd
only...
covered
me
up
and
watched
me
all
night
long.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
haben
Sie
ihn
mit
der
Plane
zugedeckt?
All
right,
so
did
somebody
just
put
a
tarp
over
it?
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
bisschen
Glück
hat
sie
sich
jetzt
schon
fest
zugedeckt
und
schläft.
You
know,
with
a
bit
of
luck,
she'll
be
tucked
up
and
fast
asleep
by
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Leichen
zugedeckt,
Sir.
I've
covered
a
lot
of
bodies,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
mit
ihrem
Hut
zugedeckt.
She
covered
it
with
her
hat.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
gemeinsam
im
Regen--
ausser
Charlie,
der
zugedeckt
ist.
You're
all
in
the
rain
together--
except
Charlie
who's
covered
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiche
war
zur
Hälfte
sichtbar
und
mit
durchsichtiger
Plastikfolie
zugedeckt.
She
was
about
halfway
exposed,
but
covered
with
a
clear
plastic
ground
cloth.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
geschlafen,
als
ich
dich
zugedeckt
habe?
Were
you
asleep
when
I
tucked
you
in?
OpenSubtitles v2018
Sorge
dafür,
dass
er
zugedeckt
bleibt.
Keep
him
covered.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hat
sie
heiße
Schokolade
gebracht
und
mich
zugedeckt.
Yes,
she
made
me
hot
chocolate
yesterday
and
tucked
me
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiche
war
nur
oberflächlich
mit
Gartenabfällen
zugedeckt.
The
corpse
was
barely
concealed.
Garden
clippings
tossed
over
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
will,
dass
er
mit
Lears
Umhang
zugedeckt
wird.
She
wants
him
covered
in
his
Lear
cloak.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
den
AB
zugedeckt?
Why'd
you
cover
up
the
message
machine?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nach,
ob
er
zugedeckt
ist.
I'll
see
if
he's
covered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
vor
10
Minuten
zugedeckt.
I
went
up
10
minutes
ago
to
cover
him
up.
OpenSubtitles v2018