Übersetzung für "Zugedacht" in Englisch
Ich
habe
Ihnen
folgende
Aufgabe
zugedacht...
This
is
what
you'll
do...
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen,
was
uns
zugedacht
war
und
wie
dieser
Angriff
endete.
We
witnessed
what
was
intended
for
us,
and
how
this
attack
ended.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
im
Leben
die
Stellung
einnehmen,
die
mir
zugedacht
ist.
I
must
assume
in
life
the
station
I
was
meant
for.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
einen
Zweck
zugedacht.
You
have
a
purpose
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Stiftung
war
für
ein
Programm
zugedacht,
Wahlbetrug
zu
verhindern.
The
fund
was
earmarked
for
a
program
to
safeguard
against
voter
fraud.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Conrad
hat
sie
mir
zugedacht.
I
think
Conrad
meant
it
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
nie
zugedacht,
Liebe
zu
empfinden.
I
was
never
destined
to
feel
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist,
welche
Rolle
sie
mir
dabei
zugedacht
haben.
And
I'm
asking
what
you
want
me
to
do
about
it.
OpenSubtitles v2018
Welche
Rolle
hast
du
denn
den
anderen
Tierarten
zugedacht?
Tell
me,
what
kind
of
a
role
have
you
intended
for
the
other
animal
species?
None
at
all.
OpenSubtitles v2018
Dir
habe
ich
eine
ganz
spezielle
Rolle
zugedacht.
Have
a
role
you
should
play.
OpenSubtitles v2018
Als
Emblem
wurde
ihm
Wintergrün
(Pyrola
minor
L.)
zugedacht.
As
Emblem
him
wintergreen
(was
Pyrola
minor
L.
)
intended
for.
WikiMatrix v1
Dem
BDIMR
ist
dabeieine
besondere
Rolle
zugedacht.
Aspecial
role
is
to
be
played
by
the
ODIHR.
EUbookshop v2
Mir
war
ein
anderes
Leben
zugedacht.
I
think
I
was
meant
to
live
a
different
life.
OpenSubtitles v2018