Übersetzung für "Zugdaten" in Englisch
Dieser
Abschnitt
behandelt
die
Eingabe
von
Zugdaten
zur
Nutzung
bei
Schienen.
This
section
is
about
the
entry
of
train
data
to
be
used
with
railways.
ParaCrawl v7.1
Sie
verknüpfen
zum
Beispiel
Umweltdaten,
GPS-Koordinaten
und
geographische
Daten
mit
den
Zugdaten
und
erkennen
Fehlmessungen.
For
example,
they
combine
environmental
data,
GPS
coordinates
and
geographical
data
with
the
train
data
and
detect
faulty
measurements.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
er
bei
kurzfristigen
Änderungen
dafür
zuständig,
dass
die
elektronischen
Zugdaten
aktualisiert
sind,
und
unterstützt
die
Zugverkehrsleiter
im
Störungsfall,
zum
Beispiel
in
dem
er
die
Checklisten
ausfüllt
oder
Notbedienungen
an
der
Panoramawand
vornimmt.
He
is
also
responsible
for
updating
the
electronic
train
data
with
short-term
changes,
and
supports
the
station
supervisor
in
case
of
failure,
for
example
by
filling
out
the
checklist,
or
by
recording
emergency
operations
on
the
panoramic
wall.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
muss
auch
der
IB,
der
seine
Zugtrassen
verwaltet
und
die
Trasseninformationen
auf
dem
aktuellen
Stand
hält,
die
Zugdetails
der
Zugbildung
in
die
Trassen-
und
Zugdaten
einpflegen
wie
in
Kapitel
4.2.2.1
(Beantragung
einer
Trasse,
Vorbemerkungen)
erwähnt.
In
that
case
also,
the
IM,
who
manages
his
train
paths
and
keeps
up
the
actual
status
of
the
path
information,
must
add
the
train
details
of
the
train
composition
to
the
path
and
train
data
as
mentioned
in
Chapter
4.2.2.1
(Path
request,
Preliminary
remarks).
DGT v2019
Der
Abgleich
der
Wagendaten
mit
den
Fahrzeugreferenzdatenbanken
ist
ebenso
möglich
wie
die
Bewertung
der
Zugdaten
in
Bezug
zu
den
Infrastrukturdaten.
The
check
of
the
wagon
data
with
the
Rolling
Stock
Reference
Databases
is
possible
as
well
as
the
assessment
of
the
train
data
with
the
infrastructure
data.
DGT v2019
Privater
Transfer
mit
Fahrer
vom
Flughafen
oder
Bahnhof
(Der
Transfer
muss
bei
Bestätigung
der
Buchung
gebucht
werden
und
die
Flug-
oder
Zugdaten
müssen
mindestens
2
Tage
vor
Ankunft
mitgeteilt
werden.)
Private
transfer
with
driver
from
the
airport
or
the
train
station
((the
transfer
must
be
booked
upon
confirmation
of
booking
and
the
flight
or
train
details
must
be
communicated
at
least
2
days
before
arrival)
CCAligned v1