Übersetzung für "Zugbeeinflussungssystem" in Englisch

Alle DB-Loks sind mit der Zugbeeinflussungssystem PZB 90 ausgerüstet, weshalb sie über Schnellfahrstrecken fahren dürfen.
All DB locomotives are equipped with the automatic intermittent train control system PZB 90.
ParaCrawl v7.1

Siemens rüstete die Strecke mit dem elektronischen Zugbeeinflussungssystem ZBS (Zugsicherungs-system Berliner S-Bahn) auf.
Siemens upgraded the line with the ZBS electronic automatic train control system (Berlin S-Bahn train protection system).
ParaCrawl v7.1

Contrôle de vitesse par balises (Abkürzung KVB) ist ein Zugbeeinflussungssystem im Netz der RFF in Frankreich.
KVB or Contrôle de Vitesse par Balises (it could be translated by "Speed control by beacons") is a train protection system used in France and in London St Pancras station.
Wikipedia v1.0

Das Train Protection and Warning System (Abkürzung: TPWS) ist ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien und Nordirland sowie in Australien verwendet wird.
The Train Protection & Warning System (TPWS) is a train protection system throughout the two UK passenger main-line railway networks, and in Victoria, Australia.
Wikipedia v1.0

In Hammersmith soll ein Kontrollzentrum für das gesamte Unterpflasternetz entstehen und ein automatisches Zugbeeinflussungssystem wird die aus den 1940er Jahren stammenden Signale ersetzen.
A single control room for the sub-surface network is to be established in Hammersmith and an automatic train control (ATC) system will replace signalling equipment installed from the 1940s.
WikiMatrix v1

Dies ist der erste Abschnitt, der auf das neue Zugbeeinflussungssystem der S-Bahn Berlin (ZBS) umgerüstet wurde.
This is the first section that has been converted to the new train control system of S-Bahn Berlin (ZBS).
WikiMatrix v1

Die für den Verkehr in der Schweiz vorgesehenen Triebköpfe sind mit einem zweiten Stromabnehmer nach Schweizer Norm und dem Schweizerischen Zugbeeinflussungssystem Integra-Signum ausgestattet.
Power cars for service into Switzerland are equipped with a second pantograph matching Swiss specifications and the Swiss Integra-Signum safety system as well as ETCS.
WikiMatrix v1

Im Februar 2014 ging im Streckenabschnitt zwischen Yorckstraße und Lichterfelde Süd (sowie weiter nach Teltow Stadt) das neue Zugbeeinflussungssystem S-Bahn Berlin (ZBS) in Betrieb.
In February 2014, the new Zugbeeinflussungssystem S-Bahn Berlin (Berlin S-Bahn train control system) was put into operation on the section between Yorckstraße and Lichterfelde Süd (and continuing to Teltow Stadt).
WikiMatrix v1

Historisch wurde 1906 bei der Great Western Railway ein als Automatic Train Control bezeichnetes punktförmiges Zugbeeinflussungssystem entwickelt.
In 1906, the Great Western Railway in the UK developed a system known as "automatic train control".
WikiMatrix v1

Im Februar 2014 ging auf der Strecke das neue Zugbeeinflussungssystem S-Bahn Berlin (ZBS) in Betrieb.
In February 2014, the new Zugbeeinflussungssystem S-Bahn Berlin train control system was put into operation on the line.
WikiMatrix v1

In Abhängigkeit von dem jeweiligen Zugsicherungs- beziehungsweise Zugbeeinflussungssystem sowie der Art der jeweiligen streckenseitigen Einrichtung können hierbei Fahrzeugantennen unterschiedlicher Art zum Einsatz kommen.
Depending on the respective train protection or train control system and the nature of the respective line-side device, in this case vehicle antennas of different types can be used.
EuroPat v2

Ein solches Verfahren zur automatischen Beeinflussung spurgebundener Fahrzeuge, bei denen es sich beispielsweise um Schienenfahrzeuge, spurgeführte Fahrzeuge mit Gummibereifung oder auch Magnetschwebebahnen handeln kann, ist beispielsweise aus der Firmenschrift "Trainguard® MT - Optimale Leistung mit dem führenden Zugbeeinflussungssystem für den Nahverkehr" bekannt (Bestellnr.
Such a method for automatically controlling track-bound vehicles in which vehicles can be, for example, rail vehicles, track-guided vehicles with rubber tires or magnetic levitation trains, is known, for example, from the company publication “Trainguard® MT—Optimale Leistung mit dem führenden Zugbeeinflussungssystem für den Nahverkehr” (Order No.
EuroPat v2

Für eine eingleisige Strecke zwischen zwei Bahnhöfen mit wechselnder Befahrungsrichtung ist es bekannt, das Problem der Zugsicherung mittels komplexer Stellwerks- und Signaltechnik zusammen mit einem Zugbeeinflussungssystem, umfassend eine Zug-Stopp-Funktion, zu lösen.
For a single-track line section between two stations with alternating traversal directions, it is known that the problem of train protection has to be solved using complex interlocking and signaling technology together with a train control system comprising a train stop function.
EuroPat v2

Die Zuglängenbestimmung unterliegt also der menschlichen Fehlerrate und erfüllt damit nicht die Anforderungen an ein modernes Zugbeeinflussungssystem.
The determination of the train length is therefore subject to the human error rate and therefore does not meet the requirements which are made of a modern train control system.
EuroPat v2

Bei Ausführungen mit nur einem Kontaktmittel 7 wird über beispielsweise ein Fahrgastinformationssystem oder Zugbeeinflussungssystem oder ähnlichem die Länge L der Oberleitung 12 im Einspeiseabschnitt 24 bereitgestellt.
In embodiments having just one contact means 7, the length L of the overhead line 12 in the power-feeding section 24 is provided via, for example, a passenger information system or train control system or similar.
EuroPat v2

Eine zentrale Wegmesseinrichtung besteht aus Sensoren zur Messung von Weg, Geschwindigkeit, Beschleunigung oder weiterer Zustände eines Zuges, einer Recheneinheit (Wegmesseinheit) und Verbindungen zwischen den Sensoren und der Wegmesseinheit sowie aus einer Schnittstelle zu einem übergeordneten Zugbeeinflussungssystem.
A central Wegmesseinrichtung consists of sensors for the measurement of the track, the velocity, the acceleration or further conditions of a train, a calculation unit (Wegmesseinheit) and connections between the sensors and the Wegmesseinheit as well as an interface to a superordinate train manipulation system.
ParaCrawl v7.1

Der Lieferanteil von Siemens umfasst das funkbasierte Zugbeeinflussungssystem (Communications-Based Train Control – CBTC) vom Typ Trainguard MT, das Antriebssystem der Fahrzeuge sowie die Bahnstromversorgung mit Gleichstrom.
Siemens' share of the project comprises the Trainguard MT Communications-Based Train Control system (CBTC), traction drives for the trains and the direct-current (DC) traction power supply.
ParaCrawl v7.1

Das neue Zugbeeinflussungssystem ermöglicht ein rechtzeitiges Anhalten von Zügen vor dem Haltesignal auch bei einem plötzlichen Ausfall des Lokführers, sowie eine Minderung der Geschwindigkeit des Zuges vor einer Einfahrt in einen Abzweig oder vor einer erforderlichen Reduzierung der Streckengeschwindigkeit z.B. vor einer Kurve mit einem geringen Radius mit einer deutlich niedrigeren Geschwindigkeit als dem vorherigen Abschnitt.
The new control system makes it possible to stop trains in a timely manner ahead of a stop signal even if the train driver is incapacitated, and to reduce a train’s speed before taking a diverging track or before a speed reduction on the line, for example before a tight curve requiring a significantly lower speed than that of the previous segment.
ParaCrawl v7.1

Das Zugbeeinflussungssystem ETCS werden die Fahrzeuge auf allen relevanten Strecken des Eisenbahnnetzes in der Tschechischen Republik nutzen können.
Vehicles will be able to use the ETCS train control system on the backbone railway network in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1