Übersetzung für "Zugangsverfahren" in Englisch
Deshalb
müssen
die
Zugangsverfahren
zu
den
Marie-Curie-Stipendien
vereinfacht
werden.
To
this
end,
we
must
simplify
the
procedures
for
access
to
Marie
Curie
grants.
Europarl v8
Zudem
sind
Zugangsverfahren
keine
Umweltinformationen
im
eigentlichen
Sinne.
Similarly,
access
procedures
are
not
environmental
information
per
se.
Europarl v8
Teil
2
beschreibt
das
Zugangsverfahren
zu
ECHO.
Part
2
describes
the
procedure
for
accessing
ECHO.
EUbookshop v2
Je
nach
landesspezifischem
Rechtssystem
gibt
es
unterschiedliche
Zugangsverfahren
zur
Justiz.
Procedures
for
gaining
access
to
the
judiciary
vary,
depending
on
each
country's
legal
system.
EUbookshop v2
In
diesen
Fällen
wird
das
Zugangsverfahren
abgebrochen.
In
these
cases,
the
access
method
is
aborted.
EuroPat v2
Dies
kann
zum
Beispiel
über
ein
schlüsselloses
Zugangsverfahren
geschehen.
For
example,
this
may
be
done
using
a
keyless
access
method.
EuroPat v2
Nebensysteme
können
standardisierte
Zugangsverfahren
und
Verrechnungsprozeduren
nutzen.
Ancillary
systems
can
take
advantage
of
standardised
access
and
clearing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Zugangsverfahren
werden
gegebenenfalls
durch
bilaterale
Vereinbarungen
und
Abkommen
mit
der
EZB
geregelt.
The
procedures
for
this
access
are
specified
in
bilateral
arrangements
and
agreements
with
the
ECB,
as
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Die
Funktionen
sind
intuitiv
und
sehr
benutzerfreundlich
und
es
ist
Spaß
lernen
die
Zugangsverfahren.
The
functions
are
intuitive
and
very
much
user-friendly
and
it’s
fun
learning
the
access
procedures.
ParaCrawl v7.1
Dabei
dürfen
Sie
natürlich
jederzeit
sichere
Zugangsverfahren
(2Faktor
oder
Single
Sign
on)
erwarten.
Obviously,
in
any
scenario
you
can
expect
secure
login
procedures
(2factor
or
single
sign
on).
CCAligned v1
Zudem
können
auch
die
Änderungsanträge
7
und
12,
denen
zufolge
der
Begriff
Umweltinformation
auch
den
Stand
der
Zugangsverfahren
umfassen
soll,
nicht
akzeptiert
werden.
Amendments
7
and
12,
which
aim
to
include
in
the
definition
of
environmental
information
the
degree
of
progress
of
access
procedures
cannot
be
accepted.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
sollte
darauf
hingewiesen
werden,
dass
es
die
Praxis
der
Kommission
ist,
auf
ihrer
Website
Informationen
zu
Zugangsverfahren
in
allen
Politikbereichen
zu
veröffentlichen.
Nonetheless,
it
should
be
noted
that
it
is
the
Commission's
practice
to
publish
on
its
website
information
relating
to
access
procedures
for
all
policy
sectors.
Europarl v8
Daher
ist
es
notwendig,
die
gemeinsamen
Verfahren
und
Spezifikationen
für
TACHOnet,
einschließlich
des
Datenaustauschformats,
der
technischen
Verfahren
für
die
elektronische
Abfrage
der
nationalen
elektronischen
Register,
der
Zugangsverfahren
und
der
Sicherheitsmechanismen,
verbindlich
festzulegen.
It
is
necessary
therefore
to
lay
down
the
compulsory
common
procedures
and
specifications
for
TACHOnet,
including
the
format
of
the
data
exchanged,
the
technical
procedures
for
electronic
consultation
of
the
national
electronic
registers,
access
procedures
and
security
mechanisms.
DGT v2019
Dennoch
haben
einige
Vertreter
der
mexikanischen
Regierung
erklärt,
dass
sie
Schwierigkeiten
hätten,
die
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
aufgrund
der
komplexen
Gemeinschaftsmechanismen
und
Zugangsverfahren
optimal
zu
nutzen.
However,
some
Mexican
government
representatives
have
mentioned
difficulties
in
fully
benefiting
from
the
opportunities
that
cooperation
offers,
due
to
the
complexity
of
the
Community
mechanisms
and
the
procedure
for
accessing
cooperation.
TildeMODEL v2018
Das
Zugangsverfahren
(d.
h.
der
Zugangspunkt/Zugangsknoten)
zu
Betriebsleistungsdaten
muss
das
gleiche
sein,
das
für
den
Zugriff
auf
die
gesamte
OBD-Information
angewendet
wird.
The
access
method
(i.e.
the
access
point/node)
to
in-use
performance
data
shall
be
the
same
as
the
one
used
to
retrieve
all
OBD
information.
DGT v2019
Darüber
hinaus
ist
die
Interoperabilität
(Gerät/Server)
zwischen
dem
Anwendungsserver
(Software
und
Inhalte)
und
einer
Vielzahl
von
Zugangsverfahren
und
?geräten
eine
wichtige
Voraussetzung
dafür,
dass
sich
innovative
mobile
Geräte,
Dienste
und
Anwendungen
auf
breiter
Basis
durchsetzen
können.
Additionally,
interoperability
(device-server)
between
an
application
server
(regarding
software
and
content)
and
a
multitude
of
access
methods
and
devices
will
be
a
key
requirement
for
the
widespread
uptake
of
innovative
mobile
devices,
services
and
applications.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
der
gemeinsamen
Verfahren
und
Spezifikationen,
die
für
die
in
Absatz
2
genannte
Vernetzung
notwendig
sind,
einschließlich
des
Datenaustauschformats,
der
technischen
Verfahren
für
die
elektronische
Abfrage
der
nationalen
elektronischen
Register,
der
Zugangsverfahren
und
Sicherheitsvorkehrungen.
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
to
lay
down
the
common
procedures
and
specifications
necessary
for
the
interconnection
referred
to
in
paragraph
2,
including
the
format
for
the
data
exchanged,
the
technical
procedures
for
electronic
consultation
of
the
national
electronic
registers,
access
procedures
and
security
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte,
mit
denen
die
gemeinsamen
Verfahren
und
Spezifikationen
für
die
in
Absatz
2
genannte
Softwareanwendung,
einschließlich
des
Datenaustauschformats,
der
technischen
Verfahren
für
die
elektronische
Abfrage
der
nationalen
elektronischen
Register
und
den
Zugang
zu
diesen
Registern,
der
Zugangsverfahren
und
Sicherheitsvorkehrungen
festgelegt
werden.
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
to
lay
down
the
common
procedures
and
specifications
for
the
software
application
referred
to
in
paragraph
2,
including
the
format
for
the
data
exchanged,
the
technical
procedures
for
electronic
consultation
of
and
access
to
the
national
electronic
registers,
access
procedures
and
security
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
für
Klimaänderung
kann
beschließen,
die
externen
Kommunikationsverbindungen,
die
IT-Infrastruktur,
die
Zugangsverfahren
für
Nutzerkonten
und
die
Mechanismen
für
die
Verwaltung
der
KP-Konten
des
Unionsregisters
mit
denen
aller
anderen
KP-Register
in
einem
vom
Zentralverwalter
geführten
konsolidierten
europäischen
Registrierungssystem
zusammenzufassen.
The
Climate
Change
Committee
may
decide
to
consolidate
the
external
communication
links,
the
information
technology
infrastructure,
user
account
access
procedures,
and
the
mechanisms
for
managing
KP
accounts
of
the
Union
registry
with
those
of
all
other
KP
registries
into
a
Consolidated
System
of
European
Registries,
maintained
by
the
Central
Administrator.
DGT v2019
Die
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
können
auch
die
Modalitäten
einschließen,
nach
denen
die
externen
Kommunikationsverbindungen,
die
IT-Infrastruktur,
die
Zugangsverfahren
für
Nutzerkonten
und
die
Mechanismen
für
die
Verwaltung
der
KP-Konten
des
Unionsregisters
mit
denen
anderer
KP-Register
in
einem
vom
Zentralverwalter
geführten
konsolidierten
europäischen
Registrierungssystem
zusammengefasst
werden.
The
terms
of
cooperation
may
include
the
modalities
of
the
consolidation
of
the
external
communication
links,
the
information
technology
infrastructure,
user
account
access
procedures,
and
the
mechanisms
for
managing
KP
accounts
of
the
Union
registry
with
those
of
other
KP
registries
into
a
consolidated
system
of
European
registries,
maintained
by
the
central
administrator.
DGT v2019
Durch
Artikel
7
wird
die
Kommission
ermächtigt,
Durchführungsrechtsakte
zu
erlassen,
mit
denen
die
gemeinsamen
Verfahren
und
Spezifikationen
für
die
Softwareanwendung,
einschließlich
des
Datenaustauschformats,
der
technischen
Verfahren
für
die
elektronische
Abfrage
der
nationalen
elektronischen
Register
und
den
Zugang
zu
diesen,
der
Zugangsverfahren
und
Sicherheitsvorkehrungen
festgelegt
werden.
Article
7
authorises
the
Commission
to
adopt
implementing
acts
for
the
common
procedures
and
specifications
for
the
software
application,
including
the
format
for
the
data
exchanged,
the
technical
procedures
for
electronic
consultation
of,
and
access
to
the
national
electronic
registers,
access
procedures
and
security
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Eine
technologieneutrale
Regulierung
ermöglicht
die
Bereitstellung
neuer
Dienste
und
führt
zum
Wettbewerb
zwischen
verschiedenen
Zugangsverfahren,
der
als
Infrastrukturwettbewerb
bekannt
ist.
Technology-neutral
regulation
allows
provision
of
new
services
and
leads
to
competition
between
different
access
methods,
known
as
facilities-based
competition.
TildeMODEL v2018
Die
Flexibilität
und
Schnelligkeit
der
INTAS-Verfahren
darf
nicht
auf
Kosten
der
Transparenz
der
Zugangsverfahren
sowie
der
Auswahl-
und
Verwaltungskriterien
und
-modalitäten
gehen.
The
flexibility
and
speed
of
the
INTAS
mechanisms
should
not
be
allowed
to
hinder
the
transparency
of
access
procedures
and
selection
and
management
criteria.
TildeMODEL v2018