Übersetzung für "Zugangstreppe" in Englisch

Leichenkeller 2 war anfangs ohne Zugangstreppe geplant und auch gebaut worden.
Morgue 2 was initially planned without any entrance stairway and actually built as such.
ParaCrawl v7.1
Der Altan ist vom dritten Stockwerk aus über eine entsprechende Zugangstreppe erreichbar.
The roof terrace can be reached from the third floor by a specific access ladder.
ParaCrawl v7.1
In dieser Woche wird eine Zugangstreppe zu den Sprungschanzen im Areal gebaut.
This week access staircase to the ski-jump grounds is being constructed.
ParaCrawl v7.1
Bartomeu Palou baute eine erste Zugangstreppe.
Bartomeu Palou built a first access stairs.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie noch die alte Zugangstreppe, ein Kloster und einen Wachtturm finden.
It still preserves the old access staircase, the cloister and a watchtower.
ParaCrawl v7.1
Im Kellergeschoss befinden sich die Maschinenräume die Garage und die Zugangstreppe zu den oberen Räumen.
In the basement are the machine rooms, the garage and the access stairs to the upper rooms.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann die Kombination eines Balkons mit Zugangstreppe auch zur Erschließung einer zweiten Wohneinheit dienen.
Naturally the combination of a balcony with access staircase can also serve to provide access to a second dwelling unit.
ParaCrawl v7.1
Von der Unterburg aus führt eine im 19. Jahrhundert errichtete Zugangstreppe hoch zur Oberburg auf den rund 20 Meter hohen Dolomit-Felsen.
From the outer ward a stairway, built in the 19th century, leads to the upper ward on the 20 metre high dolomite rock.
WikiMatrix v1
Die Gerichtslaube wurde beim Luftangriff von 1944 nahezu bis auf die Grundmauern zerstört, es blieben nur Teile der Zugangstreppe und der Westwand erhalten, der Archivanbau inklusive der Einrichtung von 1553 blieb nahezu unversehrt.
The Gerichtslaube was destroyed in the air raid on Freiburg (Operation Tigerfish) of 1944 almost to the foundations, it remained only parts of the access staircase and the west wall, the annex which contained the archives, including the establishment of 1553 remained almost intact.
WikiMatrix v1
Im 17. Jh. wurde der Turm im Innern mit dem Bau einer neuen Zugangstreppe und der Installierung zweier Laternen einer wichtigen Renovierung unterzogen.
It undergoes a major renovation inside in the 17th century, with the construction of new access stairs and the installation of two streetlights.
ParaCrawl v7.1
Zu den bestehenden Artefakten gehören das Kopfgebäude der Großmarkthalle, die Fußgängerbrücke mit der Zugangstreppe sowie das Stellwerksgebäude.
The existing artefacts are the Market Hall, the pedestrian bridge with its access stair and the signal box.
ParaCrawl v7.1
Einziger Kritikpunkt ist die sehr kleine und auf Grund der leichten Hanglage erhöhten Terrasse ohne Geländer und Zugangstreppe ohne Handlauf.
The only criticism is the very small and due to the slight slope elevated terrace without railing and access stairs without handrail.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dieses Haus auch mit einer Zugangstreppe unter dem Haus gebaut, die bis zur großen Terrasse reicht.
We have built this house also with an access staircase under the house that reaches to the big terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Erinnerungsstätte umfasst die Flächen vor und unter der Eisenbahnbrücke, die Fußgängerbrücke einschließlich ihrer steinernen Zugangstreppe, Stellwerk und Pumpwerk, die Gleisharfe, den Absperrzaun sowie die Zugangsrampe zu den Kellerräumen der Großmarkthalle.
The memorial comprises the areas in front of and under the railway bridge; the pedestrian bridge with its stone access stair; the signal box and the pumping station; the rails; the fence and the access ramp to the cellar of the Market Hall.
ParaCrawl v7.1
Die alte Cartuja, der Palast des Königs Sancho, verfügt ebenfalls über einen Festungsturm, einen Kreuzgang und eine Zugangstreppe von großer historischer Bedeutung.
The old Carthusian monastery, palace of King Sancho, also exhibits a defensive tower, a cloister and a historic staircase.
ParaCrawl v7.1
Die erste Erwähnung einer Zugangstreppe durch den Leichenkeller 2, die in den PMO-Archiven vorgefunden wurde, BW 30/40, S. 68e, ist auf den 26. 2. 1943 datiert (Dokument 7a).
The first mention of an access stairway through Leichenkeller 2 found in the PMO archives, BW 30/40, page 68e, is dated 26/2/43 (Document 7a).
ParaCrawl v7.1
Jeder Hausbesitzer baut seine eigene Zugangstreppe, die sich an die anderen, schon existierenden in einem komplexen System von Verzweigungen und Gabelungen anschließt.
Homeowners make their own access steps, which join the existing stairs creating a complex system of branch lines and bifurcations.
ParaCrawl v7.1
Über die Zugangstreppe hinab wird man zu einem neuen Platz geführt, der die Tribüne mit einer bestehenden Terrasse vor dem Sportheim verbindet und damit ein durchlaufendes Band fürs Zusehen bildet.
Down across the entrance stairs one is led to a new place, which connects the grandstand with the existing terrace of the sports club, so that a passing through band is composed for the watchers.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde wurde eine zusätzliche Zugangstreppe zu den Büroräumen des Leichenkellers 3 sowie eine Treppe am Ende des Leichenkellers 2 eingebaut (vgl. Abbildung 29).
For this reason, an additional flight of stairs was incorporated to the offices of morgue 3 as well as a flight of stairs at the end of morgue 2 (see Fig. 29).
ParaCrawl v7.1
Die Villa San Cataldo liegt nordöstlich von Bagheria und unterscheidet sich von den anderen barocken Villen der Stadt dadurch, dass ihr die charakteristische Zugangstreppe und der Eingangshof fehlen.
Villa San Cataldo, located to the north-east of Bagheria, differs from the other baroque villas of the town in that it lacks the characteristic access staircase and entrance courtyard.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Etage hat eine bebaute Fläche von 105,70 m2, bestehend aus Zugangstreppe, Toilette, Wohnzimmer für das Spielzimmer und zwei Schlafzimmer mit jeweils einem Badezimmer.
The second floor has a constructed area of 105.70 m2 composed access stairs, toilet, living room for games room and two bedrooms with bathroom incorporated in each of them.
ParaCrawl v7.1
Ab nächster Woche fangen wir an, eine Zugangstreppe für die Zuschauer auf dem Teil der Piste F10 zu bauen.
As of next week we will build access stairs for audiences on F10 slope.
ParaCrawl v7.1
Die abgebildete Terrasse ist auf der Süd/Westseite, der Eingang zur Wohnung auf der Nord/Ostseite (Sonnenuntergang), man hat aber auch nochmal eine kleine Sitzmöglichkeit vor der Tür auf der gemauerten Zugangstreppe (aufgehender Mond).
The pictured terrace is on the south / west side, the entrance to the apartment on the north / east side (sunset), but you also have again a small sitting in front of the door on the bricked access staircase (rising moon).
ParaCrawl v7.1