Übersetzung für "Zugangsschutz" in Englisch

Ein solcher Zugangsschutz FWR ist auch als Firewall bekannt.
Access protection FWR of this type is also called a firewall.
EuroPat v2
Einen zentralen Zugangsschutz per Passwort für alle Alben gibt es aber nicht.
A general password protection for all albums is not implemented.
ParaCrawl v7.1
Als möglicher Zugangsschutz kommt eine Firewall in Betracht.
A firewall comes into consideration as a possible access protection, for example.
EuroPat v2
Als ersten Punkt der Sicherheit betrachten wir den Zugangsschutz:
The first point in security is access security:
ParaCrawl v7.1
Und einen guten Zugangsschutz gibt es ohne besondere Vorkehrungen auch keinen.
An a nice access protection is not at hands without special arrangements.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der Zugangsschutz in den nicht allgemein zugänglichen Bereichen wird über Cookies hergestellt.
In particular, access protection in areas that are not generally accessible is provided by cookies.
ParaCrawl v7.1
Es werden also immer mehrere Maßnahmen kombiniert wie Verschlüsselung, Zugangsschutz und so weiter.
In practice, this means always combining different measures such as encryption, protected access and so on.
ParaCrawl v7.1
Damit können Angreifer den Zugangsschutz umgehen bzw. auch für falsche Einträge im Log sorgen.
So a remote attacker may bypass ProFTPD access controls or have false information logged.
ParaCrawl v7.1
Daher stellt bei solchen Komponenten der vorgeschlagene Zugangsschutz eine besonders effektive Maßnahme gegen Missbrauch dar.
Therefore, in the case of such components, the proposed access protection constitutes a particularly effective measure against misuse.
EuroPat v2
Der Zugangsschutz ist ein wichtiges Thema in allen Typen von kommerziellen Gebäuden und es...
Entrance protection is an important theme in all types of commercial buildings, be they...
ParaCrawl v7.1
Zugangsschutz zu Datenbanken und Programmen auf Servern, auf die über Clients zugegriffen wird.
Access control for databases and software on servers, accessed by clients.
ParaCrawl v7.1
Der Mechanismus für den grundlegenden Zugangsschutz (BAP) wird auf alle Daten in der EU-Führerscheinanwendung angewandt.
The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
DGT v2019
Zusätzlich ist ein Zugangsschutz zu entwickeln, der dem Benutzer den Zugang zu sensiblen digitalen Zuleitungen zum Ansteuern des Tintendruckkopfes der Tintenkartusche verwehrt.
It is additionally intended to develop an access-preventor that bars the user from access to sensitive digital supply lines for activating the ink-printing head of the ink cartridge.
EuroPat v2
Nach einer Reparatur, die ein Öffnen des Sicherheitsgehäuses erfordert, müssen Abreißschrauben des Sicherheitsgehäuses, Plomben oder die dem Zugangsschutz dienende Kunststoffteile ersetzt werden.
After any repair that involves opening of the security housing, the tear-off screws for the security housing, lead seals, or the plastic parts that are used for access protection must be replaced.
EuroPat v2
Nach einer Reparatur, die ein Öffnen des Sicherheitsgehäuses erfordert, müssen Abreißschrauben des Sicherheitsgehäuses, Plomben oder die dem Zugangsschutz dienenden Kunststoffteile ersetzt werden.
Following a repair which requires the security housing to be opened, it is necessary to replace break-off screws of the security housing, lead seals, or the plastic parts that served to prevent access.
EuroPat v2
In Frankiermaschinen und anderen Postverarbeitungsgeräten mit einem Sicherheitsgehäuse können außerdem Plomben oder Kunststoffteile als weiterer Zugangsschutz zur Mikroprozessorsteuerung und zu den Ansteuerleitungen des feststehenden Druckkopfes eingesetzt werden.
Furthermore, lead seals or plastic parts may be used as further access protection to the microprocessor controller and to the drive lines for the stationary printing head in franking machines and in other mail processing appliances with a security housing.
EuroPat v2
In einer zusätzlichen Ausführungsform weist der Netzwerkverbindungs-Rechner einen Zugangsschutz auf, so dass ein ungewünschter Zugriff einer Kommunikationseinheit, die sich nicht im sicheren Netzwerk des Netzwerkverbindungs-Rechners befindet, unterbunden werden kann.
In an additional embodiment the network connection computer has access protection, so undesired access of a communication unit, which is not in the secure network of the network connection computer, may be prevented.
EuroPat v2
Hierzu ist es besonders vorteilhaft, wenn der Netzwerkverbindungs-Rechner GWL über einen Zugangsschutz FWR verfügt, so dass keine ungewollten Zugriffe von außerhalb des Netzwerkes NW1 in das Netzwerk NW1 erfolgen können.
It is particularly advantageous for this purpose if the network connection computer GWL has access protection FWR, so there can be no undesired instants of access from outside the network NW 1 into the network NW 1 .
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel nach Figur 3 muss der Netzwerkverbindungs-Rechner GWL einen derartigen Zugangsschutz FRW aufweisen, falls für unsichere Kommunikationseinheiten KEH in dem Kommunikationssystem KS eine sichere Anmeldung realisiert werden soll.
In the embodiment according to FIG. 3 the network connection computer GWL must have access protection FRW of this type if secure logging-on is to be achieved for insecure communication units KEH in the communications system KS.
EuroPat v2
Sie wählen zwischen Fläche, Leistung, individuellen Sicherheitsausstattungen (z.B. biometrischer Zugangsschutz, Videoüberwachung) für ihren eigenen Cage.
You have a choice of space, output, individual security equipment (e.g. biometric access protection, video monitoring) for your cage.
CCAligned v1
Aus diesem Grund bieten wir eine kostengünstige Einstiegslösung für den Zugangsschutz zu Ihren Anwendungen (z.B. Citrix, VPN, Outlook Web Access, etc.) sowohl hardware- als auch softwarebasierend.
For this reason, we offer budget-friendly, entry-level solutions to secure access to your applications (e.g. Citrix, VPN, Outlook Web Access, etc.) – both hard- and software-based.
ParaCrawl v7.1
In einem PSK-Netz hängen sowohl Zugangsschutz als auch Vertraulichkeit davon ab, dass die Passphrase nicht in unbefugte Hände gerät.
In a PSK network both access security and confidentiality depend on the passphrase not being divulged to unauthorized people.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung von Manufacturing Execution Systemen (MES) und Laborinformations- und Management-Systemen (LIMS) entsteht die Notwendigkeit, einen geeigneten Zugangsschutz zu diesen IT Systemen in den Produktionsstätten von Pharmaunternehmen und der chemischen Industrie zu gewährleisten.
Due to the introduction of Manufacturing Execution Systems (MES) and Laboratory Information Management Systems (LIMS) the necessity for an appropriate access control for these systems in the production areas of the pharmaceutical ( & chemical) industry comes up.
ParaCrawl v7.1
Vom Zugangsschutz getrennt zu sehen ist die Vertraulichkeit, d. h. unbefugte Dritte dürfen nicht in der Lage sein, den Datenverkehr mitzulesen.
Quite separate from access security is confidentiality, that is, unauthorized third parties must not be able to read the data traffic.
ParaCrawl v7.1