Übersetzung für "Zugangsberechtigung" in Englisch
Beide
Konzepte
gestatten
die
gemeinsame
Nutzung
von
Systemen
mit
Zugangsberechtigung
durch
die
Betreiber.
Both
allow
operators
common
use
of
conditional
access
systems.
Europarl v8
Das
sind
die
Dienste
mit
Zugangsberechtigung.
Those
are
the
conditional
access
services.
Europarl v8
Diese
Zugangsberechtigung
ist
für
die
Kollegen
das
Hauptproblem.
That
access
provision
is
the
key
concern
of
colleagues.
Europarl v8
Demzufolge
müssen
zentrale
Gegenparteien
auch
eine
Zugangsberechtigung
für
Wertpapierabrechnungssysteme
in
anderen
Mitgliedstaaten
haben.
Consequently,
Central
Counterparties
must
also
have
the
right
of
access
to
Securities
Settlement
Systems
located
in
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Zugangsberechtigung
zum
RTP
sollte
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
The
maximum
period
of
validity
for
access
to
the
RTP
should
be
five
years.
TildeMODEL v2018
Sieht
aus,
als
würden
sie
die
Zugangsberechtigung
prüfen.
Looks
like
they're
checking
credentials.
OpenSubtitles v2018
Um
darauf
zuzugreifen,
braucht
man
eine
nur
entsprechend
qualifizierten
Personen
erteilte
Zugangsberechtigung.
They
require
permission
for
access,
which
is
granted
to
qualified
individuals.
News-Commentary v14
Das
größte
Maß
an
Zugangsberechtigung
wird
beispielsweise
einem
Entwicklungsingenieur
zugesprochen.
A
medium
level
of
access
is
granted
to
a
computer
maintenance
technician.
EuroPat v2
Ist
das
nicht
der
Fall,
erhält
der
Teilnehmer
keine
Zugangsberechtigung.
If
not,
the
subscriber
does
not
receive
an
access
authorization.
EuroPat v2
Die
Chipkarte
kann
dabei
gleichzeitig
die
Funktion
einer
Zugangsberechtigung
für
Testzwecke
erfüllen.
At
the
same
time,
the
chip
card
can
perform
the
function
of
access
authorization
for
testing
purposes.
EuroPat v2
Ferner
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
eine
Zugangsberechtigung
für
Service-Dienste
bereitgestellt.
Moreover,
according
to
a
preferred
embodiment,
an
access
control
for
servicing
is
provided.
EuroPat v2
Im
folgenden
Teil
wird
das
Verfahren
zur
Überprüfung
einer
Zugangsberechtigung
anhand
von
Fig.
In
the
following,
the
access
control
method
of
the
invention
will
be
explained
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Sie
haben
keine
Zugangsberechtigung
für
diese
Abteilung.
You
don't
have
authorisation
to
access
that
directory.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zugangsberechtigung
zu
diesem
Gebiet
erhält
man.
Access
to
the
area
is
subject
to
permits.
CCAligned v1
Wer
hilft
mir
bei
Problemen
mit
meiner
Zugangsberechtigung
(Usercode
und
Passwort)?
Who
can
help
me
with
problems
with
my
access
authorisation
(user
code
and
password)?
CCAligned v1
Bei
Erteilung
der
Zugangsberechtigung
werden
folgende
Daten
gespeichert:
On
issuing
the
access
authorization,
the
following
data
is
stored:
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
natürlich
eine
entsprechende
Zugangsberechtigung.
A
corresponding
authorization
is
of
course
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
grün
oder
rot
leuchtende
LED-Anzeige
im
Handlauf
signalisiert
leicht
erkennbar
die
Zugangsberechtigung.
The
green
or
red
backlit
LED
display
in
the
side
section
clearly
indicates
whether
access
is
granted.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzername
und
das
Passwort
stellen
Ihre
Zugangsberechtigung
zur
Website
dar.
The
user
name
and
password
are
your
credentials
to
access
the
website.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Zugangsberechtigung
für
jede
MitarbeiterIn
und
Abteilung
einzustellen.
It
allows
to
limit
access
rights
for
separate
employees
and
departments.
ParaCrawl v7.1
Der
RADIUS-Server
kann
die
Zugangsberechtigung
der
WLAN-Clients
prüfen.
The
RADIUS
server
can
check
the
access
rights
of
the
WLAN
clients.
ParaCrawl v7.1
Um
in
den
Login-Bereich
zu
gelangen,
geben
Sie
bitte
Ihre
Zugangsberechtigung
ein:
Please
enter
your
access
authorisation
in
order
to
access
the
login
area:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
des
Alden@
Systems
erwirbt
der
Kunde
eine
initiale
Zugangsberechtigung.
With
the
purchase
of
the
Alden
@
system
the
customer
acquires
an
initial
access
authorization.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Account
ist
Ihre
Zugangsberechtigung
zu
den
IT-Services
der
BOKU.
Your
BOKU-Account
credentials
grant
you
access
to
various
IT
Services
at
BOKU.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Klienten
haben
die
Möglichkeit
mit
einer
Zugangsberechtigung
unsere
EDV-Programme
zu
benutzen.
Our
clients
have
the
option
of
using
our
computer
programs
through
access
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
enthält
die
Klasse
Funktionen
um
die
Zugangsberechtigung
des
aktuellen
Benutzer
zu
überprüfen.
Further
on
the
class
contains
functions
to
check
the
access
permissions
of
the
current
user.
ParaCrawl v7.1