Übersetzung für "Zufriedenstellung" in Englisch
Als
Verbraucher
sind
sie
an
eine
sofortige
Zufriedenstellung
gewöhnt.
As
consumers
they
are
used
to
instant
gratification.
News-Commentary v14
Unser
Hauptinteresse
ist
die
Zufriedenstellung
unserer
Kunden
und
Kundinnen!
Our
clients'
satisfaction
is
our
main
goal!
CCAligned v1
Die
Qualität
und
die
Zufriedenstellung
unserer
Auftraggeber
ist
Priorität.
The
quality
and
the
satisfaction
of
our
clients
is
our
priority.
CCAligned v1
Die
Begierde
der
Liebe,
je
tiefere
Freude,
NEIN,
Zufriedenstellung
flieht.
The
lust
of
love,
the
deeper
joy
-
NO
-
satisfaction
flees.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
ist
die
vollständige
Zufriedenstellung
des
Kundenwünsche.
The
objective
is
to
ensure
full
satisfaction
of
the
Customer's
expectations.
ParaCrawl v7.1
Daher
Indra
yajña,
es
gibt
Opfer
für
die
Zufriedenstellung
der
verschiedenen
Halbgötter.
Therefore
Indra
yajña,
there
is
sacrifice
for
satisfying
the
different
demigods.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
große
Zufriedenstellung
durch
die
Homa
Therapie
erfahren.
You
will
experience
great
satisfaction
through
HOMA
Therapy.
ParaCrawl v7.1
Lasst
dieses
Leben
nun
der
Zufriedenstellung
von
K???as
Sinnen
gewidmet
sein.
Let
this
life
be
dedicated
for
satisfying
K???a's
senses.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptinteresse
ist
die
Zufriedenstellung
der
Kunden
mittels
der
Anbietung
von
höchstqualitativen
Diensten.
Our
main
interest
is
to
satisfy
customers'
expectations
by
offering
the
highest
quality
services.
ParaCrawl v7.1
Zufriedenstellung
von
unseren
Kunden
ist
eine
Priorität.
Contentment
of
our
customers
is
a
priority.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technologien
für
Sortierung
und
Verarbeitung
garantieren
ebenfalls
die
Zufriedenstellung
unserer
anspruchsvollen
Kunden.
The
use
of
innovative
technologies
for
material
selection
and
processing
ensure
that
we
can
satisfy
the
most
demanding
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
jeden
Tag
für
die
Entwicklung
und
Zufriedenstellung:
Every
day,
we
strive
to
keep
developing
and
providing
satisfaction.
CCAligned v1
Unter
hunderten
ihrer
Art
selektiert,
sodass
Ihre
größte
Zufriedenstellung
garantiert
ist.
Chosen
from
hundreds
in
order
to
guarantee
your
greatest
satisfaction.
CCAligned v1
Die
Qualität
unserer
Arbeit
liegt
in
der
Zufriedenstellung
unserer
Kunden.
Quality
in
our
work
is
the
satisfaction
of
our
Customers
CCAligned v1
Die
Zufriedenstellung
der
Kunden
ist
unser
Grundsatz.
Customer
satisfaction
is
our
core
value.
CCAligned v1
Die
Zufriedenstellung
unserer
Kunden
hat
für
uns
höchste
Priorität!
Our
customers´
satisfaction
is
our
highest
priority!
CCAligned v1
Die
ausgesprochen
herzliche
Begrüßung
der
Vermieterin
hat
zu
unserer
Zufriedenstellung
beigetragen.
The
particularly
warm
welcome
of
the
landlady
greatly
contributed
to
our
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Yajña
bedeutet
"Handlungen
zur
Zufriedenstellung
ViŠus,
der
Höchsten
Persönlichkeit
Gottes".
Yaj'a
means
actions
for
the
satisfaction
of
Lord
Vi£‹u,
the
Supreme
Personality
of
Godhead.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
empfiehlt
uns
die
Zufriedenstellung.
The
Lord
is
calling
us
to
contentment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
letztliche
Zufriedenstellung
des
yajña-pati
der
Hauptzweck
aller
yajñas.
Therefore,
ultimate
satisfaction
of
the
yaj'a-pati
is
the
chief
purpose
of
all
yaj'as.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihrer
vollen
Zufriedenstellung
vepflichtet.
We
are
committed
for
your
full
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
größte
Herausforderung
besteht
in
der
dauerhaften
Zufriedenstellung
unserer
Kunden.
Our
most
important
challenge
is
the
permanent
satisfaction
of
our
customers
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenstellung
unseres
Kunden
ist
das
GrundmaÃ
für
die
Qualität
unserer
Arbeit.
The
satisfaction
of
our
customer
is
the
basic
measurement
for
quality
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
des
Körpers
arbeiten
für
die
Zufriedenstellung
des
ganzen
Körpers.
The
parts
of
the
body
work
for
the
satisfaction
of
the
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
unseres
Unternehmens
und
die
Zufriedenstellung
unserer
Kunden
hängt
davon
ab.
The
success
of
our
company
and
our
clients'
satisfaction
depends
on
this
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
wirksame
Anwendung
dieses
Systems
wollen
wir
die
Zufriedenstellung
unserer
Kunden
steigern.
We
aim
to
enhance
customer
satisfaction
through
the
effective
application
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Babette
hat
jedoch
ihre
eigene
besondere
Zufriedenstellung:
Ihr
Bestes
zu
leisten.
Babette,
however,
has
her
gratification:
"to
do
her
utmost".
ParaCrawl v7.1