Übersetzung für "Zufriedenheitswerte" in Englisch
Die
Zufriedenheitswerte
liegen
zwischen
67
%
in
Finnland
und
18
%
in
Bulgarien.
The
level
of
satisfaction
varies
from
67%
in
Finland
to
18%
in
Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Besuchern
blieben
die
Zufriedenheitswerte
mit
96
Prozent
stabil
auf
höchstem
Niveau.
Satisfaction
ratings
among
visitors
remained
stable
at
an
extremely
high
level
of
96
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesischen
Logistiker
zeigen
im
Vergleich
in
allen
Bereichen
noch
höhere
Zufriedenheitswerte.
Comparatively
speaking,
Chinese
logisticians
record
even
higher
satisfaction
figures
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Zufriedenheitswerte
erreichten
in
der
diesjährigen
Studie
auch
Banken
und
Berater.
The
satisfaction
levels
for
banks
and
relationship
managers
were
also
high
in
this
year’s
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheitswerte
blieben
bei
den
Besuchern
stabil
auf
höchstem
Niveau.
The
level
of
visitor
satisfaction
remained
stable
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
hohen
Zufriedenheitswerte
unserer
Firmenkunden
bestätigen
die
Qualität
unserer
Beratung
und
Leistungen.
The
very
high
rate
of
satisfaction
among
our
corporate
clients
confirms
the
quality
of
the
advice
and
services
we
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Abbrecherquoten
und
die
hohen
Zufriedenheitswerte
der
Studierenden
sind
Ergebnis
dieses
Konzeptes.
Low
dropout
rates
and
high
levels
of
satisfaction
of
students
are
the
result
of
this
concept.
ParaCrawl v7.1
Als
da
Silva
das
Amt
2010
abgab,
lagen
seine
Zufriedenheitswerte
bei
90
%.
When
da
Silva
left
office
in
2010,
his
approval
ratings
neared
90
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstanzer
Deutschkurse
für
internationale
Studierende
bekamen
die
höchsten
Zufriedenheitswerte
in
Deutschland
(von
36).
The
German
language
classes
for
international
students
received
the
highest
satisfaction
ratings
in
Germany
(of
36
universities).
ParaCrawl v7.1
Diese
hohen
Zufriedenheitswerte
spiegeln
sich
auch
in
Größen
wie
der
Fluktuationsrate
und
der
Betriebszugehörigkeit
wider.
These
high
satisfaction
values
are
also
reflected
in
figures
such
as
the
staff
turnover
rate
and
duration
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
liegen
alle
Zufriedenheitswerte
für
die
verschiedenen
Aspekte
des
Lebens
in
Luxemburg
im
oberen
Drittel
der
europäischen
Länder,
mit
Ausnahme
des
Zufriedenheitswerts
in
Bezug
auf
die
persönlichen
Beziehungen.
In
general,
all
satisfaction
scores
with
various
aspects
of
life
in
Luxembourg
are
positioned
in
the
top
third
of
European
countries,
except
the
score
of
satisfaction
with
personal
relationships
ELRA-W0201 v1
In
Luxemburg
sind
die
Zufriedenheitswerte
in
Bezug
auf
die
persönlichen
Beziehungen
(8,0
von
10)
sowie
die
Wohnsituation
(7,8)
und
das
zugehörige
Umfeld
(7,8
von
10
beim
Wohnort,
ebenso
bei
den
Freizeitgebieten
und
Grünflächen)
am
höchsten.
In
Luxembourg,
the
satisfaction
scores
are
highest
with
regard
to
personal
relationships
(8.0
in
10),
accommodation
(7.8)
and
the
environment
(7.8
out
of
10
for
the
place
of
residence,
as
well
as
for
areas
of
recreation
and
green
spaces).
ELRA-W0201 v1
Die
niedrigsten
Zufriedenheitswerte
insgesamt
waren
in
Deutschland,
Spanien
und
Italien
zu
verzeichnen,
wo
jeweils
65,
63
und
56%
der
Verbraucher
im
Allgemeinen
unzufrieden
waren.
The
lowest
levels
of
global
satisfaction
are
recorded
in
Germany,
Spain
and
Italy
where
respectively
65,
63
and
56
percent
of
the
consumers
were
satisfied
in
general.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
der
Werte
ergibt
beim
Tätigkeitsbeschreibungsindex
geringe
Zufriedenheitswerte
für
die
Arbeit
(Durchschnittswert
21,
03),
sowie
"für
die
Bezahlung
(Durchschnittswert
21,
61
)
und
für
die
AufStiegsmöglichkeiten
(Durchschnittswert
18,65).
Examination
of
the
scores
demonstrates
a
low
satisfaction
score
for
Job
Description
Index
(JDl)-work
(X
=
21.03),
also
with
JDI
pay
(X
=
21.61)
and
JDI
promotion
(X
=
18.65)
(See
Table
lb)·
EUbookshop v2
Interaktionseffekte
zwischen
den
genannten
individuellen
Merkmalen
und
dem
Erwerbsstatus
in
das
Modell
aufgenommen,
um
die
jeweilige
Auswirkung
des
Erwerbsstatus
auf
die
selbstberichteten
Zufriedenheitswerte
nach
individuellen
Merkmalen
zu
analysieren.
Furthermore,
interaction
effects
between
the
above
individual
characteristics
and
the
labour
market
status
were
included
to
analyse
the
differential
impact
of
labour
market
status
on
selfreported
satisfaction
levels
by
individual
characteristics.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
ordinalen
kategorischen
Charakters
der
selbstberichteten
Zufriedenheitswerte
(von
1
bis
6
im
ECHP,
wobei
1
„
vollkommen
unzufrieden“
und
6
„
vollkommen
zufrieden“
bedeutet),
stellen
Orde-
red-Probit-Regressionsmodelle
eine
geeigneten
Modellrahmen
für
die
Ermittlung
der
wichtigsten
Determinanten
der
selbstberichteten
Zufriedenheit
dar.
Given
the
ordered
categorical
nature
of
selfreported
satisfaction
levels
(taking
the
values
from
1
to
6
in
the
ECHP,
with
1
denoting
“complete
dissatisfaction”
and
6
“complete
satisfaction”),
ordered
probit
regression
models
constitute
an
adequate
model
framework
for
identifying
the
main
determinants
of
selfreported
satisfaction
levels.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
hohen
bzw.
sehr
hohen
Zufriedenheitswerte
wurden
die
Beschaffenheit
(Größe,
Material
und
Stabilität)
der
Teststreifen
und
das
Auftragen
der
Blutprobe
als
Stärken
der
mylife
Blutzuckerteststreifen
gesehen.
Based
on
the
high
and
very
high
satisfaction
values,
the
quality
(size,
material
and
stability)
of
the
test
strips
and
the
application
of
the
blood
sample
are
regarded
as
the
strengths
of
the
mylifeblood
glucose
test
strips.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
weist
sowohl
in
Bezug
auf
die
Zufriedenheitswerte
der
Studierenden
als
auch
auf
die
verstärkte
Kooperation
zwischen
Sozialwissenschaftlern
in
Deutschland
und
Frankreich
signifikante
Erfolge
vor.
The
programme
has
registered
significant
successes
both
in
terms
of
student
satisfaction
as
well
as
increased
cooperation
between
social
scientists
in
Germany
and
France.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Studie
von
2007
zeigt
auch
die
Untersuchung
von
2008
durchgängig
bessere
Studienbedingungen
und
höhere
Zufriedenheitswerte
an
den
Fachhochschulen
im
Vergleich
zu
den
Universitäten.
As
in
2007,
the
2008
survey
showed
better
study
conditions
across
the
board
and
greater
satisfaction
at
the
BSE
in
comparison
with
other
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Zufriedenheitswerte
bei
den
Besucherbefragungen
zum
Vortragsprogramm
wertet
Magnus
als
Beleg
dafür,
dass
sich
sowohl
der
aufwändige
Auswahlprozess
als
auch
die
ständige
Weiterentwicklung
dieses
Formats
auszahlen.
The
high
satisfaction
values
in
visitor
surveys
about
the
lecture
program
are
evaluated
as
evidence
that
it
pays
off
to
both
the
extensive
selection
process
and
the
ongoing
development
of
this
format
by
Magnus.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lassen
die
Zufriedenheitswerte
differenzierte
Erkenntnisse
darüber
zu,
wie
zum
Beispiel
Anpassungen
im
Catering,
Lounge-Umbauten,
neue
Sitzkonzepte,
die
Einführung
neuer
Inflight
Entertainment
Systeme
oder
veränderte
Serviceabläufe
die
Passagierzufriedenheit
beeinflussen.
At
the
same
time,
the
satisfaction
ratings
allow
differentiated
insights
into
how
elements
such
as
adaptations
in
catering,
lounge
modernizations,
new
seat
concepts,
the
introduction
of
new
in-flight
entertainment
systems
or
changed
service
sequences
influence
passenger
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
hohen
Zufriedenheitswerte
auf
der
Besucherseite
sind
eine
Bestätigung
für
das
Angebot
der
Neuheiten-
und
Trendplattform.
The
very
high
levels
of
satisfaction
on
the
visitor
side
are
confirmation
for
this
new-product
and
trend
platform.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Subjektivität
mancher
Daten
(z.B.
Zufriedenheitsumfragen,
individuelle
Zufriedenheitswerte)
ist
die
individualisierte
Vorhersage
von
Churn
sowie
optimaler
Gegenmaßnahmen
(z.B.
personenbezogene
Preisnachlässe,
Tank-
oder
Barprämien,
Incentives
durch
zusätzliche
Features)
ein
komplexes
und
ständig
aktuelles
Thema.
Due
to
the
subjectivity
of
some
of
this
data
(e.g.,
satisfaction
surveys,
individual
satisfaction
values),
individualized
churn
predictions
and
optimal
countermeasures
(e.g.,
personalized
discounts,
refueling
or
cash
rewards,
incentives
based
on
additional
features)
are
a
complex
subject
that
is
always
relevant.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dienste
haben
sich
seit
2013
verbessert
oder
haben
gleiche
Zufriedenheitswerte
bekommen
außer
"Hochschulgruppen"
(von
95%
auf
92%).
Since
2013,
the
satisfaction
ratings
have
increased
or
stayed
the
same
for
all
services
except
for
"clubs
or
student
groups"
(95%
to
92%).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
die
Zufriedenheitswerte
seit
2013
bezüglich
den
"Wohnkosten"
(+9%)
und
der
"Finanziellen
Förderung"
(+4%)
gesteigert
haben,
bleiben
sie
nach
wie
vor
hinter
den
Erwartungen
zurück.
Although
the
satisfaction
ratings
increased
since
2013
in
regard
to
"accommodation
costs"
(+9%)
and
"financial
support"
(+4%),
they
continue
to
fall
short
of
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
Online-Analysetools
ist
es
möglich,
in
Echtzeit
die
Zufriedenheitswerte
zu
verfolgen
und
sich
noch
besser
auf
die
Kundenbedürfnisse
auszurichten.
An
online
analysis
tool
makes
it
possible
to
track
the
satisfaction
ratings
in
real
time
and
to
further
sharpen
focus
on
the
customer's
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
hohen
Zufriedenheitswerte
bei
dieser
Umfrage
zeichnete
der
VAA
unser
Unternehmen
im
Jahr
2009
mit
dem
Kölner
Chemie-Preis
aus.
In
recognition
of
the
high
satisfaction
ratings
in
this
survey,
the
VAA
awarded
WACKER
the
Cologne
Chemical-Industry
Prize
in
2009.
ParaCrawl v7.1