Übersetzung für "Zufallswert" in Englisch

Der Zufallswert, der die Zuschauerzahlen beeinflußt, wurde erhöht.
The random factor affecting match attendance is increased.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl gibt einen Zufallswert aus einer nicht numerischen Auflistung zurück.
This command returns a random value from a non-numeric collection.
ParaCrawl v7.1
Der Server antwortet mit einem für die Sitzung berechneten Zufallswert.
The server responds with a random value calculated for the session.
ParaCrawl v7.1
Wie generiert man einen Zufallswert basierend auf der zugewiesenen Wahrscheinlichkeit in Excel?
How to generate random value based on assigned probability in Excel?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Zufallswert verschlüsselt in der Datenbank abgelegt.
Preferably, the random value is stored in encrypted fashion in the database.
EuroPat v2
In einer anderen Variante wird die Schreibzyklen-Identifizierungsinformation 234 mit einem Zufallswert gesetzt.
In another variant, the write cycle identification information 234 is set with a random value.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Bestätigungsnachricht ein Zufallswert.
The confirmation message is preferably a random value.
EuroPat v2
Darauf folgt Schritt 502, in welchem ein Zufallswert erzeugt wird.
This is followed by step 502, in which a random value is generated.
EuroPat v2
Hinweis: Der Zufallswert ist 30 Tage gültig.
Note: The random value expires after thirty days.
CCAligned v1
Ein Zufallswert innerhalb dieser Spanne wird für jeden ausgestrahlten Partikel verwendet.
A random value, within this range, will be used by every particle emitted.
ParaCrawl v7.1
Bisher war davon ausgegangen, daß dem Steuersignal ein verhältnismäßig kleiner Zufallswert überlagert wird.
Until now it was assumed that a relatively low random value is superimposed on the control signal.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein verhältnismäßig kleiner Zufallswert überlagert wird.
Device according to claim 8, characterized by the fact that a relatively small random value is superimposed.
EuroPat v2
Durch die Pseudonymisierung wird der letzte Teil der IP Adresse durch einen Zufallswert ersetzt.
A random value is added as the last part of the IP address.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Wert wird immer noch ein Zufallswert von +/- 5 Sekunden addiert.
A random value of +/-5 seconds is always added to this value.
ParaCrawl v7.1
Ein Nonce ist ein Zufallswert, anhand dessen jedes einzelne Benutzernamentoken eindeutig identifiziert wird.
A nonce is a random value which uniquely identifies each UsenameToken to provide additional security.
ParaCrawl v7.1
Das mobile Endgerät erhält zusammen mit dem durch TK verschlüsselten BAK auch den Zufallswert TK_RAND.
Along with the BAK encrypted by the TK, the mobile terminal also receives the random value TK_RAND.
EuroPat v2
Der zur Schlüsselberechnung verwendete Zufallswert wird daraufhin in einer Datenbank 132 abgelegt und gegebenenfalls verschlüsselt.
The random value used for key calculation is thereupon stored in a database 132 and, if appropriate, encrypted.
EuroPat v2
Bei Erfüllung dieser Prüfbedingungen sind der Zufallswert sowie der erste und der weitere zweite Datenobjektschlüssel zulässig.
If these check conditions are met, the random value and also the first and the further second data object keys are permissible.
EuroPat v2
Der Token wird hierbei durch einen Zufallsgenerator erzeugt und ist ein 128 Bit langer Zufallswert.
The token is generated here by a random generator and is a 128 bit long random value.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Zufallswert verschlüsselt in der Datenbank abgespeichert.
In accordance with a further embodiment of the invention, the random value is stored in the database in encrypted form.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein verhältnismäßig großer Zufallswert überlagert wird.
Device according to claim 8, characterized by the fact that a relatively large random value is superimposed.
EuroPat v2
Der Zufallswert wird in der Datenbank gespeichert, so dass eine nachträgliche Manipulation des Beitrages auffällt.
The random value is saved with the message, therefore a manipulation of the value is visible.
CCAligned v1
Schließlich wird die symmetrisch verschlüsselte erste Prüfsumme und der asymmetrisch verschlüsselte Zufallswert an das Dokument angehängt.
Finally, the symmetrically-encrypted first check sum and the asymmetrically-encrypted random value are attached to the document (step i).
EuroPat v2
Mittels eines echten Zufallszahlengenerators, der in der Datenverarbeitungseinrichtung integriert ist, wird ein Zufallswert erzeugt.
A random value is generated using a real random number generator, which is integrated in the data processing device.
EuroPat v2