Übersetzung für "Zufallsprozess" in Englisch

Lasst uns annehmen, ich wollte irgendwie einen Zufallsprozess quantifizieren.
So in all of these situations you could almost say you could have accountable number of outcomes. A continuous random variable could take on an infinite number of outcomes. So a continuous random variable would be the exact-- it could be x is equal to the exact amount of rain in inches tomorrow.
QED v2.0a
Was ist ein Zufallsprozess (Zufallsvariable)?
What is a random variable?
ParaCrawl v7.1
Der erste Zufallsprozess wird dabei abhängig vom eingelesenen Visualisierungsparameter ausgeführt.
Here, the first random process is carried out depending on the read visualization parameter.
EuroPat v2
Die Höhe dieses Impulses ist dabei ein Zufallsprozess mit einem Erwartungswert von Null.
The height of this pulse is a random process with an expected value of zero.
EuroPat v2
Als Zufallsprozess wird eine LSFR (PRBS) der Länge 8 verwendet.
As a random process, an LSFR (PRBS) of length 8 is used.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet aber nicht, die Evolution sei ein reiner Zufallsprozess.
But this does not mean that evolution was a mere random process.
ParaCrawl v7.1
Die Anstellung von Toptalenten ist viel zu wichtig, um es als einen Zufallsprozess zu bewerten!
Hiring top talent is just too important to consider as a fortuitous process!
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird abhängig von einem weiteren Zufallsprozess eine auf die intensive Lichtquelle IL2 zeigende Richtung ausgewählt.
Subsequently, a direction pointing to the intensive light source IL 2 is selected in a manner dependent on a further random process.
EuroPat v2
Kennzeichnung der dem jeweiligen Dichtewert entsprechenden Anzahl von kleinsten noch druckbaren Punkten innerhalb jedes Flächenstückes, wobei die Positionen dieser Punkte in einer Druckmatrix, welche zur Steuerung der Aufzeichnung dient, durch einen Zufallsprozess bestimmt werden.
Identification of the plurality of smallest printable points within each surface passage corresponding to the respective density value, whereby the positions of the points in a printing matrix which serves for the control of the recording are determined by a random process.
EuroPat v2
Aus heutiger Sicht hatte Einstein die erste stochastische Differentialgleichung aufgeschrieben: eine Gleichung, die Ableitungen der gesuchten Funktion mit (mindestens) einem Zufallsprozess verknüpft.
From a modern point of view, Einstein had written down the first stochastic differential equation, that is, the first differential equation incorporating random processes.
ParaCrawl v7.1
Mittels der stochastischen Methoden wird mit einer bestimmten Irrtumswahrscheinlichkeit bestimmt, für welche Werte k (k modelliert den Verstopfungsgrad) die Datenströme k* f und f act nicht vom gleichen Zufallsprozess erzeugt werden können.
The stochastic methods are used to determine with a specific probability of error the values k (k models the degree of clogging) for which the data flows k·f and f act cannot be generated by the same random process.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein eine Schattenstärke betreffender Visualisierungsparameter eingelesen wird, und dass der erste Zufallsprozess abhängig vom eingelesenen Visualisierungsparameter ausgeführt wird.
The method as claimed in claim 1, wherein a visualization parameter relating to a shadow strength is read and in that the first random process is carried out depending on the read visualization parameter.
EuroPat v2
So kann durch den ersten Zufallsprozess eine Zufallszahl zwischen 0 und 1 erzeugt und mit dem Visualisierungsparameter verglichen werden.
Thus, a random number between 0 and 1 may be generated by the first random process and compared to the visualization parameter.
EuroPat v2
Infolgedessen wird eine Streurichtung aus allen umgebenden Richtungen abhängig von einem weiteren Zufallsprozess ausgewählt und der Sehstrahl R5 in diese Richtung gestreut.
As a consequence, a scattering direction is selected from all surrounding directions in a manner dependent on a further random process and the ray R 5 is scattered in this direction.
EuroPat v2
Mittels der stochastischen Methoden wird mit einer bestimmten Irrtumswahrscheinlichkeit bestimmt, für welche Werte k (k modelliert den Verstopfungsgrad) die Datenströme k·f und f act nicht vom gleichen Zufallsprozess erzeugt werden können.
The stochastic methods are used to determine with a specific probability of error the values k (k models the degree of clogging) for which the data flows k·f and f act cannot be generated by the same random process.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann ein eine Schattenstärke betreffender Visualisierungsparameter eingelesen werden und der erste Zufallsprozess abhängig vom eingelesenen Visualisierungsparameter ausgeführt werden.
According to one advantageous embodiment of the invention, a visualization parameter relating to a shadow strength may be read and the first random process may be carried out depending on the read visualization parameter.
EuroPat v2
Weiterhin kann der erste Zufallsprozess abhängig von der Intensität der mindestens einen selektierten intensiven Lichtquelle ausgeführt werden.
Furthermore, the first random process may be carried out depending on the intensity of the at least one selected intensive light source.
EuroPat v2
Falls die Streurichtung auf Richtungen zu den intensiven Lichtquellen IL1 und IL2 beschränkt wird, können durch einen weiteren Zufallsprozess eine der intensiven Lichtquellen sowie eine Zufallsposition auf dieser intensiven Lichtquelle ausgewählt werden.
If the scattering direction is restricted to directions toward the intensive light sources IL 1 and IL 2, it is possible to select one of the intensive light sources and a random position on this intensive light source by way of a further random process.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird für den Fall einer nicht auf die intensiven Lichtquellen IL1 und IL2 beschränkten Streuung die Streurichtung abhängig vom zweiten Zufallsprozess und abhängig von der Phasenfunktion ausgewählt.
In the present exemplary embodiment, the scattering direction is selected dependent on the second random process and dependent on the phase function for the case of scattering not restricted to the intensive light sources IL 1 and IL 2 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird für einen jeweiligen Sehstrahl, der in das Objektvolumen eindringt i) abhängig von der Dichte entlang des Sehstrahls eine Streuposition bestimmt, ii) abhängig von einem Zufallsprozess eine Streurichtung ausgewählt und iii) der Sehstrahl an der Streuposition in die ausgewählte Streurichtung gestreut.
According to embodiments of the invention, for a respective visual ray that enters the object volume, i) a scatter position is determined in dependence on the density along the visual ray, ii) a scatter direction is selected in dependence on a random process, and iii) the visual ray is scattered at the scatter position in the selected scatter direction.
EuroPat v2
Um den Einfluss von Überreichweiten sowie von Interferenzen, d. h. gegenseitigen Störungen, von gepulsten, im selben Frequenzbereich arbeitenden Systemen untereinander zu vermindern, wird zunächst eine Pseudo-Noise-Kodierung der Pulswiederholzeit T PW (n) eingesetzt, d. h. die Pulswiederholzeit ist nicht konstant, sondern wird einem Zufallsprozess nach variabel gestaltet.
For diminishing the influence of trappings and of interferences, i.e. reciprocal disturbances, of pulsed systems working in the same frequency range, with respect to each other, at first a pseudo-noise encoding of the pulse repeat time T PW (n) is applied, i.e. the pulse repeat time is not constant, but is variable according to a random process.
EuroPat v2
Ausgangspunkt für das verbesserte Verfahren ist eine Pseudo-Noise-Kodierung der Pulswiederholzeit T PW (n), d.h. die Pulswiederholzeit ist nicht konstant, sondern wird einem Zufallsprozess nach variabel gestaltet.
The starting point for the improved method of the invention is a pseudo-noise encoding of the pulse repeat time T PW (n), i.e. the pulse repeat time is not constant, but is variable according to a random process.
EuroPat v2
Die Rauigkeit der Kondensationsoberfläche kann statistisch verteilt sein, das heißt die Oberflächenrauigkeit kann durch einen Zufallsprozess, beispielsweise Sandstrahlen, gebildet sein.
The roughness of the condensation surface can be statistically distributed, i.e. the surface roughness can be formed by a random process, e.g. sandblasting.
EuroPat v2