Übersetzung für "Zufahrtsweg" in Englisch

Ein überdachter Privatparkplatz ist gesichert sobald Sie den Zufahrtsweg verlassen.
A private covered parking is secured as you get off the road.
CCAligned v1
Im Hintergrund ist der Zufahrtsweg zum lokalen Campingplatz zu sehen.
In the background the access road to the local camp ground is visible.
ParaCrawl v7.1
Der Zufahrtsweg ist sehr gut und das Zentrum erreicht man in wenigen Minuten.
The access road is very good and within minutes you can reach the center of town.
ParaCrawl v7.1
Der anhaltende Niederschlag hat unseren Zufahrtsweg zum Camp in eine Schlammpiste verwandelt.
The persistent precipitation turned the road to the campsite into a muddy swamp.
ParaCrawl v7.1
Zufahrtsweg ist gesichert zum Parkplatz in der Nähe der Kiesgrube.
Driveway is secured to the parking lot near the gravel pit.
ParaCrawl v7.1
Zufahrtsweg, der jedoch nicht direkt mit dem Parkplatz verbunden ist.
Access road, but not directly connected to the car park.
ParaCrawl v7.1
Zufahrtsweg zum Haus praktisch in seiner Gesamtheit asphaltiert.
Access: path almost entirely concreted.
CCAligned v1
Der Zufahrtsweg ist in seiner Gesamtheitl asphaltiert.
Access: completely paved path.
CCAligned v1
Welche technischen Kriterien muss der Zufahrtsweg erfüllen?
What are the criteria for the access road?
ParaCrawl v7.1
Der Zufahrtsweg zum Westtor war durch Palisaden geschützt.
The access road to the western gate was protected with palisade.
ParaCrawl v7.1
Die Muster im Teppich stimmen exakt mit der Startplattform 39A überein, inklusive Zufahrtsweg.
The patterns in the carpeting exactly match launch pad 39-A. You know, even the driveway and everything.
OpenSubtitles v2018
Dort gelangt man wenige Meter nördlich an einem Weiher auf einem steilen Zufahrtsweg zum Kögelsberg.
There you reach a steep access road to Kögelsberg a few meters north of a pond.
ParaCrawl v7.1
Der lange Zufahrtsweg von Mittelberg erfordert von Autolenkern Geschick und Vorsicht, dies besonders im Winter.
The long access road from Mittelberg requires skill and caution from car drivers, especially in winter.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht können Sie sie durch den Zufahrtsweg über Land, durch Schluchten oder Pfade besuchen.
Perhaps access by land, through canyons, or paths will enable you to visit them.
ParaCrawl v7.1
Dann auf dem Zufahrtsweg zum Kitzbüheler Horn weiter, bis Sie den Eingang zum Alpenblumengarten erreichen.
Continue behind it on the access road to the "Kitzbühel Horn" as far as the entrance to the "Alpenblumengarten".
ParaCrawl v7.1
Das einzige das wenig toll ist wäre der Zufahrtsweg zur Cargedo das ist aber das einzige.
The only thing that is not very great would be the access road to Cargedo but that's the only thing.
ParaCrawl v7.1
Auf dem leicht abfallenden Zufahrtsweg zur Kühtaier Landesstraße, die man ebenso wie den Zirmbach überquert.
Take the slightly descending access road to Kühtai road and cross Zirmbach brook.
ParaCrawl v7.1
Der Zufahrtsweg endet beim Haus.
The access road ends at the house.
ParaCrawl v7.1
Der Vorderfassade ist ein hoher untermauerter Zufahrtsweg vorgelagert, der den Zugang auf Erdgeschossebene ermöglicht.
Coming in front of the front façade is a high underpinned driveway enabling access to the ground-floor level.
ParaCrawl v7.1
Abends kommen sie hervor und werden oft überfahren, so am Zufahrtsweg zu einer Alpe beobachtet.
They appear in the evening and are often crushed on roads as observed at the access road to a pasture.
ParaCrawl v7.1
Unser jetziges Problem liegt darin, dass der einzige Zufahrtsweg von Mechs bewacht wird, und die alle aufgeladen sind.
Our problem right now is that the only road in is guarded by Mechs, and they're all powered up.
OpenSubtitles v2018
Ein von Bäumen gesäumter Zufahrtsweg führt von der Straße nach Westen zu einem Besucherzentrum mit einem Parkplatz.
A tree-lined driveway from the road leads west to a visitor center and parking lot next to an orchard.
WikiMatrix v1