Übersetzung für "Zufahrtsrampe" in Englisch

Nur die Abkürzung über die Wildpark-Schnellstraße und deren Zufahrtsrampe ist neu.
Only the shortcut through the wildlife park, highway and its access ramp is new.
Wikipedia v1.0
Es hat eine vollständig asphaltierte Zufahrtsrampe.
It has access ramp fully paved.
ParaCrawl v7.1
Sie fuhren die damals noch vorhandene lange gerade Zufahrtsrampe hinunter auf das damalige Straßenniveau.
They drove down the long straight ramp the street level.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant verfügt außerdem über eine Zufahrtsrampe und wir haben behindertengerechte Bäder für Camper.
The restaurant also has a direct access ramp and we have bathrooms for disabled campers.
CCAligned v1
Schließlich hat dieses Haus eine geschlossene Garage, die von der Zufahrtsrampe erreicht wird.
Finally, this house has a closed garage, which is reached from the access ramp.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss gibt es Zugang zum Parkplatz für ein Innenfahrzeug und drei auf der Zufahrtsrampe entdeckt.
On the main floor there is access to the parking for an indoor vehicle and three discovered on the access ramp.
ParaCrawl v7.1
September 2007 kam es zu einem schweren Unfall, als ein 90 m langes Teilstück der Zufahrtsrampe, die sich rund 30 m über dem Boden befindet, einstürzte.
The accident occurred at 8 a.m. local time (GMT+7) on the morning of September 26, 2007, when a 90-meter section of an approach ramp, rising more than 30 meters above the ground, collapsed.
Wikipedia v1.0
Diese Container werden entweder in Schiffen, die „lo­lo" (lift on — lift off, d. h. durch vertikale Verladung mittels Kran auf komparti­mentierten Schiffen) beladen werden, oder in Schiffen, die „ro­ro" (roll on — roll off, d. h. durch horizontale Verladung per Sattelaufleger, die über eine Zufahrtsrampe unmittelbar in den Schiffsladeraum verbracht werden) beladen werden, befördert (").
Containers are carried on either 'lolo' (lift­on/lift­off) vessels, cellular vessels onto which they are loaded vertically using cranes, or on 'roro' (roll­on/roll­off) vessels, into the holds of which they are introduced horizontally on lorry chassis via access ramps (18).
EUbookshop v2
Im Zuge der aufwändigen Sanierung der monumentalen Zufahrtsrampe konnte gleichzeitig auch ein neuer, repräsentativer Haupteingang mit hochwertigem Besucher- und Pressezentrum geschaffen werden.
In the course of reconstruction of the monumental access ramp, a new, prestigious main entrance was also created, including a centre for visitors and press.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt umfasst außerdem einen Lagerraum, eine Zufahrtsrampe mit Stützwänden, die mit dem Zufahrtstunnel für den Kellereberich C1 verbunden ist, eine davor aufgestellte Pergola aus Holz, eine Betonladefläche für die Lagerung von Trester, einen Ladefläche, die mit einer Metallkonstruktion versehen ist, Stützwände, die mit der Lastenrampe von Kellerbereich C5 verbunden sind und einen Wassertank.
The project also has a platform for storage space, an access ramp with retaining walls connected to the access tunnel for the sector C1 basement, a wooden pergola mounted in front, a concrete platform for marc storage, a platform covered with a metal structure, retaining walls connected to the loading ramp of sector C5 and an underground tank for water supply.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Features, die Filmemachern ermöglichen, das Beste aus der Bühne herauszuholen, sind eine Zufahrtsrampe für Fahrzeuge direkt in den Panzer, Ladetüren im Flugzeughangar-Stil und ein verbesserter Schallschutz.
A number of features that have been incorporated to enable filmmakers to get the most out of the stage include a vehicle access ramp directly into the tank, aircraft hangar style loading doors and improved sound proofing.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrzeugen, die mit einem Signalknopf zum Ausfahren einer Zufahrtsrampe ausgestattet sind, benutzt der Fahrgast im Rollstuhl oder seine Begleitung diesen Signalknopf vor dem Ein- oder Ausstieg.
In vehicles equipped with a button for requesting access ramp extension, the passenger in a wheelchair or his escort shall use this button before boarding or exiting.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände wird am offensichtlichsten durchschnitten von einem breiten diagonalen Weg, der von der Zufahrtsrampe zum Wasser führt.
The terrain is most conspicuously traversed by a broad diagonal path leading from the access ramp to the water.
ParaCrawl v7.1
Die Gangsysteme Tom und C wurden über eine Zufahrtsrampe bis in 122 m vertikale Tiefe über eine Streichlänge von 300 m erreicht.
The Tom and C vein systems were accessed by ramp to 122 vertical metres over 300 metres of strike length.
ParaCrawl v7.1
Der Raum befindet sich in einem Geschäftskomplex mit einer Zufahrtsrampe für Fahrzeuge und der Möglichkeit, zusätzliche Parkplätze in der Tiefgarage zu mieten.
The space is located in a business complex, with an entrance ramp for vehicles and the possibility of renting additional parking spaces in the underground floor.
ParaCrawl v7.1
Das Kupfer setzt sich über eine riesige rechteckige Öffnung fort, die den Kircheneingang am Kopf einer Zufahrtsrampe und des angrenzenden Turms ankündigt.
The copper continues over a huge rectangular opening that announces the church entrance at the head of an approach ramp and the adjoining tower.
ParaCrawl v7.1
Unsere kurzfristigen Pläne schließen den Vortrieb einer Zufahrtsrampe und Stollen in die vererzten Strukturen, die Freilegung des alten Schachtes und die Aufhaldung des vererzten Gesteins aus der früheren Produktion ein, nachdem wir die Genehmigung von SEMARNAT erhalten haben".
Our short-term plans include e building a ramp and drift s in to the mineralized structure s, clean ing up of the old shaft and stockpiling mineralized rock from past production once we get approval from SEMARNAT " .
ParaCrawl v7.1
Da der ursprüngliche Mauerring, die Zufahrtsrampe (früher einziger Zugang), das Wachhaus und ein alter Rundturm, das Ergebnis interessanter Architekturlösungen, fast vollständig erhalten wurden, ist diese Burg eine der wenigen noch existierenden ihrer Art. Fügt man zu diesen architektonischen Eigenheiten das wundervolle Panorama hinzu, das sich dem Besucher aus den Fenstern oder vom Burgplatz aus bietet, oder die einmaligen Eindrücke der Nächte, in denen die Nachtigallen singen oder ein in der alten Burg wohnendes Eulenpaar die Lüfte durchkreist, lässt sich die zauberhafte Atmosphäre dieses einzigartigen und faszinierenden Ortes erahnen.
The fact of having preserved almost all of its original wall chain, the access ramp (only entrance way at the time), the outlook and an ancient circular tower – bearing witness to interesting architectural solutions – make this man-made work one of the few examples of Castles of its kind still in existence. If you add to these architectural peculiarities the stunning panorama that can be admired from the windows or the Castle square, or the unique sensations of the nights accompanied by the singing of nightingales or the circling of owls who have elected this ancient manor as their home, you may perceive the magical atmosphere of this singular, special place. Accommodations and Services in Country House La Torcia
ParaCrawl v7.1