Übersetzung für "Zuführungsleitung" in Englisch

Dabei sind die in der Zuführungsleitung vorgesehenen Ventile geschlossen.
This occurs with the valves provided in the feed line closed.
EuroPat v2
Regelorgan 24 und Meßblende 25 sind in der Zuführungsleitung 20 angeordnet.
Regulator 24 and flowmeter 25 are located in intake line 20.
EuroPat v2
Vor der Mischkammer bildet die in dem Einlaß geführte Zuführungsleitung einen Wärmeaustauscher.
Upstream of the mixing chamber, the supply conduit forms within the inlet a heat exchanger.
EuroPat v2
Die Zelle auf der vierten Zuführungsleitung wird wieder dem ersten Puffer zugeführt.
The cell on the fourth input line is again conveyed to the first buffer.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung erfolgt eine selbsttätige Schließung der Zuführungsleitung zur Kupplung hin.
In this embodiment an automatic closure of the feed line in the direction of the coupling takes place.
EuroPat v2
In der Figur sind der Ballon 13 und seine Zuführungsleitung 14 zu erkennen.
The balloon 13 and its inlet lead 14 can be recognized in the figure.
EuroPat v2
An seinem oberen Ende weist der Verteilungskonus eine die Zuführungsleitung umgebende Ringfläche auf.
At its upper end, the dispensing cone has an annular surface surrounding the feed line.
EuroPat v2
Koaxial zu jeder Zuführungsleitung 9 ist eine Abreinigungslanze 15 angeordnet.
Coaxial with each supply line 9 is a lance 15.
EuroPat v2
Durch die Zuführungsleitung 10 versorgt man die Einblasöffnungen 13 mit Feinerz.
Through feed conduit 10 feed ports 13 are supplied with fine ore.
EuroPat v2
Zu der Einspritzdüse 98 führt eine nicht dargestellte Zuführungsleitung.
A feed pipe (not shown) opens into the injection nozzle 98.
EuroPat v2
Die Zuführungsleitung kann durch ein nicht dargestelltes Ventil geschlossen werden.
The feed line can be closed by a not represented valve.
EuroPat v2
Das Rück-schlagventil lässt eine Durchströmung lediglich aus Richtung der Zuführungsleitung zu.
The return valve permits a flow only from the direction of the feeder line.
EuroPat v2
Das Prüfgas 24 wird über eine Zuführungsleitung 27 der Zwischen-Kammer 18 zugeführt.
The test gas 24 is supplied via a supply line 27 to the intermediate chamber 18 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform mündet die Zugabevorrichtung in die Zuführungsleitung.
In a preferred embodiment, the addition device opens into the feed line.
EuroPat v2
Zudem kann der Sensorstab gleichzeitig auch als Zuführungsleitung verwendet werden.
Furthermore, the sensor rod may also be simultaneously used as a supply conduit.
EuroPat v2
In diesen Innenraum 9 ragt eine Zuführungsleitung 6 für die Komponente K2 hinein.
A feed pipe 6 for component C2 projects into this interior 9 .
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung 14 weist ein Zuführungsleitung 6 zur Zuführung von heissen Gasen auf.
The heating device 14 has a feed line 6 for feeding hot gases.
EuroPat v2
Die Katalysatorbeschichtung und die Zuführungsleitung für weitere Fluide ist hierbei nicht vorgesehen.
The catalyst coating and feed line for additional fluids are not provided for in this case.
EuroPat v2
Die Hilfsmittel werden in die Zuführungsleitung der Schlämme zu den Absetzbecken dosiert.
The auxiliaries are metered into the feed line that transports the sludges to the settling basins.
EuroPat v2
Auch die Flockungsmittelzugabe erfolgt in die Schmutzwasser- zuführungsleitung und bedarf keiner weiteren Aufwendungen.
The addition of flocculation agents is carried out in the slop supply line and does not require any further work.
ParaCrawl v7.1
Die Anode weist eine Zuführungsleitung 13 sowie eine Abführungsleitung 14 für eine Kühlflüssigkeit auf.
The anode has an inlet passage 13 and an outlet passage 14 for a coolant liquid.
EuroPat v2
In den Behälter wird über die Zuführungsleitung 5 von der Bodenseite her C0 2 zugeführt.
CO2 is fed into the tank from the bottom via feed line 5.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird die Zuführungsleitung dann sofort automatisch mit Stickstoff oder einem anderen in Inertgas gespült.
In that event, it is advantageous immediately to flush the supply line automatically with nitrogen or some other inert gas.
EuroPat v2
Demzufolge kommt die gesamte Zuführungsleitung nicht mehr in Kontakt mit der zu messenden Lösung.
Consequently, the entire feed line no longer comes into contact with the solution to be measured.
EuroPat v2