Übersetzung für "Zuckertensid" in Englisch
Zuckertensid
gilt
nach
OECD
als
leicht
biologisch
abbaubar.
Sugar
surfactant
applies
to
OECD
as
readily
biodegradable
.
ParaCrawl v7.1
Hauptwirkstoffe
in
den
Sonett-Tabs
für
die
Geschirrspülmaschine
sind
Soda,
Silikate
und
Zuckertensid.
The
primary
active
ingredients
of
Sonett
tablets
for
dishwashers
are
soda,
silicates
and
sugar
surfactants.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangsrohstoffe
für
das
Zuckertensid
dienen
Kokosöl,
Palmkernöl
und
Rohrzucker.
The
raw
materials
used
in
coco
glucoside
are
coconut
and
palm
kernel
oils
and
cane
sugar.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsrohstoffe
für
das
Zuckertensid
sind
Kokos-
und
Palmkernöl
und
Rohrzucker.
The
raw
materials
used
in
coco
glucoside
are
coconut
and
palm
kernal
oils
and
cane
sugar.
ParaCrawl v7.1
Zuckertensid
und
Acylglutamat
sind
zwei
milde,
rein
pflanzliche
waschaktive
Substanzen.
Coco
glucoside
and
acyl
glutamate
are
two
mild,
entirely
organic
wash
active
substances.
ParaCrawl v7.1
Zuckertensid
ist
ebenfalls
biologisch
völlig
abbaubar
und
reizfrei
für
Haut,
Schleimhäute
und
Augen.
Coco
glucoside
is
also
biologically
completely
biodegradable
and
non-irritant
for
mucous
membrane
and
eyes.
ParaCrawl v7.1
Zuckertensid:
ausgezeichnet
durch
geringes
Irritationspotential
der
Kopfhaut,
ideal
geeignet
zur
täglichen
Reinigung.
Sugar
Surfactant:
characterised
by
its
low
irritation
potential
of
the
scalp,
ideal
for
daily
cleansing.
ParaCrawl v7.1
Sulfatiertes
Rizinusöl,
Alkohol
und
Zuckertensid
bewirken
eine
Verringerung
der
Wasseroberflächenspannung
und
lassen
so
das
letzte
Spülwasser
besser
vom
Geschirr
ablaufen.
Sulphated
castor
oil
and
sugar
surfactants
reduce
the
surface
tension
of
water
and,
thus,
help
remove
remaining
water
from
your
dishes
effectively
and
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Aufgeschmolzenes
Zuckertensid
wurde
zugegeben,
bei
75
°C
homogenisiert
und
anschließend
durch
Zugabe
von
Kochsalz
die
Viskosität
anpasst.
Melted
sugar
surfactant
was
added,
the
mixture
was
homogenized
at
75°
C.
and
the
viscosity
was
subsequently
modified
by
addition
of
sodium
chloride.
EuroPat v2
Die
Mikroemulsion
enthält
als
zwingende
Bestandteile
ein
Zuckertensid,
und
zwar
ein
Alkyl(oligo)glycosid
(im
Folgenden
auch
als
"APG"
bezeichnet).
The
microemulsion
comprises
as
obligatory
constituents
a
sugar
surfactant,
specifically
an
alkyl
(oligo)-glycoside
(also
referred
to
below
as
“APG”).
EuroPat v2
In
allen
Beispielen
bedeutet
DMAP-GA
ein
Zuckertensid
der
Formel
1
wie
zuvor
angegeben
worin
Z
ein
Glucoserest,
R
ein
C
12
/C
14
-Fettsäurealkylrest,
wenn
nicht
anders
angegeben
und
R
1
und
R
2
jeweils
Methyl
bedeuten.
In
all
of
the
examples,
DMAP-GA
is
a
sugar
surfactant
of
the
formula
1
as
given
above
in
which
Z
is
a
glucose
residue,
R
is
a
C
12
/C
14
-fatty
acid
alkyl
radical,
unless
stated
otherwise,
and
R
1
and
R
2
are
in
each
case
methyl.
EuroPat v2
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
(A1)
handelt
es
sich
bei
dem
Zuckertensid
um
ein
Alkyl-
oder
Alkenyloligoglykosid.
According
to
a
first
embodiment
(A1),
the
sugar
surfactant
is
an
alkyl
or
alkenyl
oligoglycoside.
EuroPat v2
Beim
Herstellprozess
von
Zuckertensid
werden
aus
den
pflanzlichen
Rohstoffen
Stärke,
Zucker
und
Fett
Teile
entnommen,
die
in
ihrem
natürlichen
Strukturgefüge
jedoch
vollständig
erhalten
bleiben.
Biodegradation:
In
the
manufacturing
process
of
sugar
surfactants,
starch,
sugar
and
fat
parts
are
removed
from
the
plant
materials
that
will
be
preserved
fully
in
their
natural
structure
.
ParaCrawl v7.1